第二卷 誤會是戀愛的調味料（2/2）

「別貼過來。話說你還需要什麼？」

我將亞里沙拉開，同時詢問她有什麼事情。

畢竟潔娜的目光讓我頗為刺痛，要是波奇和小玉也跟著模仿就傷腦筋了。

徵得潔娜同意後，我便前往查看亞里沙想買的東西。我們被帶到一處露天攤販，那裡攤開擺放著像花牌一般的卡片。

向年輕老闆請示後，我拿起其中一張仔細端詳。

正面繪有「水井」或「木桶」之類的圖畫，背面則是搭配圖畫內容書寫著希嘉國語的單字。

圖畫本身雖然是黑白，但由於強調了物體的特徵，所以很容易就看出畫了什麼。儘管代表「水」的卡片不太清楚在畫些什麼，但這算是少數的例外。

一套裡面有一百張卡片，每一張都繪製得相當用心。

似乎很適合用來教波奇和小玉她們識字。

「很有趣的卡片呢。」

「這是我想出來的點子哦。本來打算用來教故鄉的孩子們識字。」

據他所言，一開始是用木炭畫在多餘的廢木料上。由於認為可以賣錢，所以便委託認識的畫家製作了一整套，打算拿去推銷給商會。

然而，製作成本和銷售價格未能達成共識，所以推銷失敗了。製作成本花了四枚銀幣，但商會提出的好像只有一枚銀幣的價格。

「這每一張都是請人繪製的？」

「是的，這當然了……」

製作成版畫的話，豈不是就能降低成本了嗎？

原本打算這麼建議，但卻被亞里沙拉住手制止了。她伸出食指抵在嘴巴前。

「幹嘛？」

「你該不會想建議他用版畫吧？」

亞里沙小聲地開口，於是我也配合壓低聲音回答：

「有什麼不對勁嗎？」

「我在城裡時從來沒見過版畫。隨便傳授技術是很危險的哦？」

「這裡有印章，可是卻沒有版畫？」

「所謂的技術，似乎就是這麼回事哦。」

我隱約記得在地球的歷史中，從印章出現到活版印刷被發明，中間應該經歷了一千年以上的時間。將某個領域的技術應用到其他的領域，大概是相當耗時的一件事情吧。

儘管我非常納悶，來到這個世界的轉移者或轉生者為何從來沒有推廣過活版印刷或版書。

既然有過失敗經驗的亞里沙這麼主張，我於是打消了提議版畫的念頭。

悄悄話到此告一段落，我重新望向年輕老闆：

「抱歉，她好像不喜歡艱深的話題。」

「我才應該說抱歉，感興趣的人實在太少……」

感興趣的人太少？明明看起來就挺暢銷的才對。

「我們想買一套，請問多少錢？」

看似憂鬱的表情稍微開朗了些，他提出一套四枚銀幣的價格——不就等於成本價了嗎？

「真的可以嗎？這樣豈不是沒賺多少錢？」

「沒關係。我只希望購買的客戶能夠了解這個商品的優點。」

他那無精打采的模樣實在令人看不下去。

這麼難得的點子，就這樣浪費也太可惜了。

「下次製作時打算怎麼改良呢？既然看起來有一定的市場，之就是價格問題了。例如尋找便宜的素材或研究廉價量產的方法，嘗試各種錯誤是很愉快的一件事哦。」

付了錢接過商品的時候，我說了多餘的一句話……給點建言應該不為過吧。

透過眼角餘光確認年輕老闆的眼陣恢復生氣後，我便離開了這家店。

我將購買的學習卡片交給亞里沙。

「接下來還要買什麼？」

「一些隨身的小東西。預算夠的話可以買裁縫用具和小鏡子嗎？」

「嗯嗯，預算範圍內需要什麼就買吧——小鏡子超過預算沒關係，就先買一個吧。」

由於每次都要用臉盆的水確認儀容也很麻煩，還真想要購買一個。

龍之谷的戰利品當中也有「破掉的鏡子」，不過正常來拿使用的話有割傷的危險。

告別繼續購物的其他人，我準備帶潔娜前去欣賞戲劇，結果卻被亞里沙叫住。

「主人你們要不要去觀賞野外舞台的戲劇呢？」

「有這個打算。」

「既然如此，你們在跳蚤市場的入口購買戲票了嗎？」

「不，還沒買。」

原來那種地方有賣票嗎？

儘管人很多，但隨著人潮移動的話應該很快就能入場了吧。

「我聽莉莉歐說，入場的時候只要繳交一枚劣幣就行了。」

「這樣也可以，不過是很後面的站位哦。雖然要價兩枚銅幣，可是有戲票就可以坐著觀賞了。」

「只是坐著看戲，就要十倍的價格嗎？」

潔娜感到很驚訝，但我想只是站位的價格比較便宜罷了。

儘管不清楚戲劇有多長的時間，不過坐著看還是比較好。

由於亞里沙她們似乎也要去看，就購買六人份的戲票吧——這麼向大家宣布後，莉薩便自告奮勇地表示要幫我去買。

將裝有十二枚銅幣的小袋子交給莉薩之後，我們幾人往也野外舞台的方向前進，同時一邊逛跳蚤市場。

雖然對潔娜不好意思，但也就這麼順其自然地帶著拖油瓶開始逛跳蚤市場了。

好歹事先也向潔娜道過歉，不過她牽著波奇和小玉高興地逛著露天灘販的模樣，實在看不出有什麼不滿。即使如此，事後還是別忘了再

安撫她一下吧。

跳蚤市場的露天攤販商品參差不齊。

在一堆看似不值錢的骨頭飾品當中，竟同時陳列著銀制的可愛耳環。

「這個跟潔娜你的金髮很搭配呢。」

「——好漂亮。」

潔娜開心地將其拿到耳邊問了一句：「好看嗎？」我則是回以讚美之詞。

一旁的亞里沙表示自己也想要一個，於是我便決定買下隔壁露天攤販的緞帶。

當然不光是亞里沙，包括待在旅館裡的露露，每個人都有分。

潔娜依依不捨地將耳環放回去。要是能像亞里沙那樣坦率要求，我也比較有購買的藉口。

見亞里沙她們牽著潔娜的手沖向下一間店，我便乘機先買下剛才的耳環。回去的時候再送給她當作禮物吧。

與買完戲票的莉薩會合後，我購買了長槍用的彩穗以慰勞她的辛苦。

無論在哪一家店，我都能用低於「市場行情」技能所告知的價格購入。不知道是因為跳蚤市場的緣故，或是「交涉」技能和「殺價」技能發揮了作用。

抵達野外舞台的路上，我們遭遇了兩次的扒竊和恐嚇。但由於雷達提前警示有人懷著敵意接近，所以都很快地解決掉了。

至於被捆綁的扒手，由於舉辦跳蚤市場的負責人雇用了長相兇惡的男人負責巡邏，就交由他們處理了。

對付這種罪犯由於可以採取強硬手段，所以還比較好辦。至於那些想搭訕潔娜的男人就很麻煩了。

即使如此，在對方將手伸向潔娜的那一刻，我或莉薩便會以物理方式將其排除。

◆

「美麗的少女啊。我願在燦爛的陽光下欣賞你的笑容，而非月光之下。」

「啊啊，心愛的賽恩。請用你的魔法將我從這個牢籠般的城裡帶走。」

舞台上，穿著兜帽長袍的魔法使打扮男演員，正在向穿著禮服的黑髮女演員示愛。那熱情的演技讓看似廉價布景的滿月也為之失色。

……賽恩嗎？自從認識了亞里沙之後，我一看到像日本人的名字就不自覺會轉換成漢字。像賽恩的話，就是「禪」或「善」了。

我不太喜歡悲戀情節的戲劇，所以老是無法集中精神看戲，腦中淨想著這些事情。

另一方面，亞里沙和潔娜大概是很喜歡這類劇情，兩人都向前探出身子沉浸於故事當中。

由於這是改編自真實故事的悲戀劇，登場人物讓人感覺有些複雜。波奇和小玉可能因為這樣而無法跟上劇情，從剛才就把我的大腿當作枕頭呼呼大睡。

莉薩則是一臉正經地面對舞台方向。但她並非在看戲，似乎是把注意力集中在野外舞台上飄來的串燒香味。

每當燒烤雞肉油脂的香氣隨風吹來時，她隨即換上狩獵般的眼神，所以絕對不會錯。

乘著波奇和小玉打瞌睡，我捏住她們的鼻子稍稍惡作劇。這段期間，台上的故事也在進行中。

「終於追到你啦！區區一個平民魔法師，竟敢拐走我穆諾候爵的未婚妻莉堤艾娜公主！這可是犯了滔天大罪！」

似乎是扮演候爵的胖胖男演員帶領一群騎士追上了主角他們的一幕。

主角站在仿造懸崖的布景上，為保護女主角而英勇地舉起法杖。不知道為什麼，兩人身後還站著一名看似侍女打扮的女性。

——這個侍女小姐，感覺就是個超重要的旗標吧。

台詞的最後誇張地揮了一下手，隱藏於舞台前方黑布幕的道具布景便暴露在眾人眼前。

「呀啊！」

「惡！」

潔娜和亞里沙猛然縮回探出的身體，從我的兩側緊抱住手臂。

布景上繪製的是處刑台和被斬首的人們。

儘管覺得品味很低俗，但從觀眾席傳出悲鳴和歡呼的反應來看，似乎還挺受大家青睞的。

真是對暴力表現接受度超高的都市。

「父親！母親！可惡的候爵，竟然連我年幼的弟妹們和親戚都下得了手！」

「你生什麼氣！誰叫平民要忤逆候爵。反叛者全家上下被砍頭可是天經地義的！你應該感謝我大發慈悲，沒有事先拷問他們！」

主角的眼睛流下滂沱的紅色液體——這是什麼構造？

主角的魔法颳起大風，將保護候爵的騎士吹向舞台旁。

當然，這並非真正的魔法，而是用道具布景配上音效所呈現的簡陋效果，但觀眾席卻發出了熱烈的歡呼聲。

畢竟這個世界存在真正的魔法師，真希望他們能用光或風的魔法演出。

「這些騎士對你而言太過浪費了！不過，現在已經沒有人保護你了。就讓我討回一族的血海深仇吧。」

主角舉起長杖。

這時不出所料，扮演侍女的女性開始動了。

她特地面對觀眾，取出懷刀緩緩拔出。

觀眾向主角大叫：「小心後面！」嗯，我能理解你們的心情。

潔娜沒有出聲，但整個人似乎被故事深深吸引，抓住我手臂的力道逐漸加重。實在有點痛。

不用說，主角對觀眾席的聲音毫無反應，只是一邊詠唱咒語同時緩緩走向扮演候爵的演員。

這個時候，自後方衝上來的侍女演員將短劍刺入主角的背部。

「可惡，原來你是候爵的爪牙！」

「因為你根本就配不上公主！」

明明被短劍刺中，主角卻還中氣十足地譴責侍女演員。而在說完台詞的同時，便用誇張的痛苦動作膝蓋跪地。

直到這個時候，女主角才跑到主角的身邊。

「那把短劍上塗抹了飛龍尾巴提煉出來的劇毒。絕對沒人救得了他。」

侍女用解說般的台詞向觀眾說道。

女主角依偎在痛苦的主角身邊，只是不斷哭泣。

「我心愛的人，來生再會吧——」

「啊啊，賽恩！」

主角終於掛了。

「公主，請回到候爵大人身邊。」

「不！我的身子是屬於賽恩的，絕不會任由候爵擺布！」

女主角這麼叫道，然後用刺進賽恩身體的短劍扎進自己的胸膛。

觀眾——特別是女性觀眾，發出了對女主角感情過於投入的驚叫。

波奇和小玉被這個聲音驚醒，不知所措地張望四周。我輕聲解釋：「是戲劇的歡呼聲哦。」讓她們放心。

兩人隨即將腦袋靠在我的大腿上摩擦。一邊搔著兩人的耳根，我同時將目光轉回舞台上。

事前就聽說這是一出悲戀劇，不過劇情還真是無可救藥呢。

原以為這樣就結束，但舞台似乎還有後續。

被棄置在懸崖上的主角屍體竟復活為不死族，接二連三地向候爵家的人展開復仇。

在剛才殺了主角的侍女再度用淬毒短劍刺入主角胸膛的那一幕，主角口中大喊：「毒藥對我這不死族之身是沒用的！」然後為自己報了仇。由於這種死法巧妙地呼應了在前半段與主角之間的仇恨，讓我覺得頗為有趣。

但在最後的最後，眼看主角就要成功向候爵復仇時卻被突然冒出的聖騎士打倒，這實在令人無法釋懷。

和我有著同樣想法的人好像不少，觀眾席傳出了噓聲。

其中也有人面帶笑容發出噓聲，看來在這一幕痛罵候爵和聖騎士似乎是觀眾們不約而同的「默契」。

哦_，還要繼續嗎？

「我將命喪於此！不過，我會帶著這片領地一起陪葬！受詛咒吧，穆諾候爵！」

主角所在的場所冒出黑煙，煙霧消失後，道具背景換成了廢墟般的圖畫。

「聖騎士啊！我實在不忍見到我的子民因我而受苦。為此，無論什麼事我都願意做！」

「哦哦，真是高貴的情操！不愧是王祖大和大人時代延續至今的名門，穆諾家的家主！」

總覺得候爵突然轉性了。聖騎士也是，簡直把他捧上天了。

最後，舞台便在「候爵犧牲自己接受候爵領的詛咒而死去」的那一幕結束了。

戲劇結束後，一直專心欣賞的亞里沙表示自己口渴，於是我在附近的樹蔭下給她果汁水，讓她休息。

「潔娜，請用。」

「謝謝。」

向我道謝後，接過素燒茶杯的潔娜一口氣傾倒杯子。

果然，潔娜似乎也很口渴的樣子。

和我一起去購買飮料的莉薩，也將裝有果汁水的杯子遞給波奇和小玉。

由於肚子有點餓，我便前往附近的灘位購買薄麵包般的食物。

醬油燒烤的香味將我吸引而來。這東西名叫加波薄麵包，似乎是加入了那個奇幻蔬菜加波瓜的麵包。價格是兩

塊一枚劣幣，相當便宜。

口味分為普通和抹了薄醬油的青蔥版本兩種，於是我各叫了一個。戲劇結束後湧入的參觀群眾似乎將食物搶購一空，所以目前並沒有現成的。

至於隔壁攤販賣類似薄大阪燒的食物看起來也很好吃，所以我也叫了幾份。這是一種從未聽過，名叫庫拉普的輕食。

在等待的期間，有個也在等候庫拉普的中年女性主動找我聊天。是剛才坐在我們前座的人。

「哎呀，你是坐在后座那位吧？是外國人嗎？」

「是的，我是旅行商人，名叫佐藤。」

「哎呀，真是有禮——」

她自我介紹後，為了打發等待庫拉普烤好的時間，於是便向我解釋戲劇最後為何會變成那種鬧劇般結尾。

「剛才的戲劇，最後是不是很離譜呢？」

「您是說一聲不響地跑出聖騎士，候爵也性情大變嗎？」

「是啊，其實啊——」

據她所言，二十年前在撰寫這齣戲的劇本時，原本的結局是魔法師向候爵成功復仇後被聖騎士討伐而死。不過由於來自貴族的反對意見，所以就變更為現在這種結局了。

而且莉堤艾娜公主在原來的故事裡是個平民少女，事件的開端也都是因為好色的候爵強搶身為人妻的她。

——原來如此，因為後來被人扭曲，才導致了微妙的故事走向嗎。

麵包和庫拉普烤好，我向她道謝後便回到大家的所在處。

「買了什麼呢？」

「原味和青蔥口味的加波薄麵包，還有叫作庫拉普的輕食。」

大家很好奇地將手伸向切成薄片的加波薄麵包。

潔娜帶著苦笑的表情婉拒，於是我便和其他人一起分著吃。

——好苦！

苦味很重，每咬一口都會令人想要嘔吐的奇妙味道。

對於吃慣的本地人來說或許很美味，但我可不行。於是我開啟痛苦抗性，一口氣咀嚼後吞了下去。

接著喝果汁水去除口中異味。

感覺終於活過來之際，我環視其他人，發現獸娘們的表情微妙卻仍在正常食用，亞里沙則是一臉快哭出來的樣子咀嚼著。

「亞里沙，難受的話就吐在這裡吧。」

「謝謝，這個我不行。」

見我遞出手帕，亞里沙迅速解決掉口中的東西。

說到這個，潔娜好像告訴過我「加波瓜很難吃」的樣子。由於氣味被醬油掩蓋，所以就掉以輕心了。

另一方面，庫拉普卻是挺好吃的。

這就類似烤得較硬一些的薄大阪燒那樣，但並非用豬排醬而是以味噌調味，所以當成是兩種截然不同的料理或許比較好。

我們幾人在樹蔭底下啃著庫拉普，一邊興高采烈地閒聊。

「一連串經典的熱血橋段，真是讓人喘不過氣呢。」

「看到莉堤艾娜公主緊接在魔法師賽恩之後自殺，我都忍不住哭了。」

潔娜擦拭有些發紅的眼眶。

「咦～像那個時候就要偷偷收起短劍，找候爵復仇才行啊！死掉的話豈不是什麼都沒了。」

亞里沙用庫拉普把臉頰塞得鼓鼓的，一邊反駁潔娜道。

「硬硬脆脆的喲！」

「好吃～？」

「這個是加了什麼高湯呢？隱約感覺得到肉的美味。」

另一方面，獸娘三人不討論戲劇，純粹集中在庫拉普的話題上。

「照我說，候爵想要拆散相愛的兩人，所以他才是元兇吧？」

「不過，是莉堤艾娜公主最先背叛兩家人決定好的未婚夫。悲劇就是從她開始的不是嗎？」

或許是亞里沙和潔娜的價值觀有些不同，她們的語氣逐漸變得激烈。

亞里沙「愛情等於一切」和潔娜「身為貴族自然要為家裡而出嫁」的主張彼此間相互碰撞。

「既然如此！比起我們主人，難道潔娜比較喜歡家裡幫你決定的未婚夫嗎？」

「……我……我又沒有什麼未婚夫。」

面對亞里沙的質問，潔娜怯懦道。

畢竟我和潔娜並不是男女朋友關係，倘若不再經歷個四五年的時間也不會成為戀愛對象。

「你該不會是為了逃避未婚夫的問題而從軍吧？畢竟這一帶的國家，只要進入軍隊的話五年內都無法退伍。」

亞里沙這傢伙懂得還滿多的。

「退伍和未婚夫有什麼關係？軍人也可以結婚吧？」

「這裡的女人，一旦結婚後就必須待在家裡了。」

原來如此，所以進入軍隊的五年之內無法結婚。到接近退伍之前，都不會有這類話題找上自己嗎。

倘若是高等貴族就另當別論。不過潔娜應該是低等貴族，大概不會這麼快就必須討論終身大事。

「既然身為女人，倘若沒有覺悟為喜歡的人捨棄一切，根本就無法談戀愛了！」

「可是，也不能無視於家主的意向……」

「像你這種乖寶寶，小心最愛的人會被搶走哦！」

亞里沙感覺有些失控，我於是輕敲一下亞里沙的腦袋終止雙方的舌戰。

「說得太過火了。」

我很清楚亞里沙的意思，但在不同文化的國家裡強加日本的價值觀很不好。

我向眼角浮現淚水的潔娜道歉，同時也讓亞里沙低頭賠罪。

儘管一開始不太服氣，但她還是說了「對不起」向潔娜道歉。想不到這個傢伙挺坦率的。

＞獲得技能「調停」。

＞獲得稱號「調停者」。

或許是以為我們在吵架，波奇和小玉看似變得很不安。

「要不要再來一塊庫拉普？還是要吃那個肉串？」

「肉串～？」

「庫拉普好吃，不過還是肉串比較好喲。」

「我去買幾串回來吧——主人？」

我為了改善氣氛而這麼提議，獸娘們的反應卻很迅速。

特別是莉薩，不知不覺中已經站起來準備走向肉串的攤位。

——動作太俐落了吧。

我將零錢交給莉薩並吩咐：「有幾個人就買幾份。」亞里沙自告奮勇表示：「殺價就包在我身上！」然後跟著莉薩走掉了。

「一起去～？」

「我要幫忙喲！」

波奇和小玉也追上去跑掉了。

歷經一番苦戰後吃完稍硬的帶筋肉串，潔娜的表情這時也已經放鬆，但似乎仍對亞里沙的發言有些在意。