第二十卷 第一章《清淨的國家》（1/2）

網譯版 轉自 真白萌

圖源：絳紅葉-Hayabusa

修圖：阿喵

校對：鋼之宅神

翻譯：乄神羅、感謝魚、snowky

「我是佐藤。俗話說水至清則無魚，有過於潔癖的同事在，想要幫忙打掩護也會很辛苦。雖然遵守法令是理所當然，但要是連一些小規則也要過於嚴守的話，會與周圍的關係變得很僵。」

「星空～？」

「明明是白天卻變成夜晚的說！」

仰望著滿天星辰表示驚訝的，是有著白色短髮的貓耳貓尾巴幼女小玉和茶色齊頸短髮的犬耳犬尾巴幼女波奇兩人。

「原來有時差啊」

伴隨著白色吐息，吐露出符合擁有現代知識的原日本人的嘟囔的是，擁有被稱為不祥紫發的轉生者亞里沙。

「畢竟這裡是大沙漠的西邊，跟我們剛才所在的庫波庫王國距離相當遠哦」

我收到了疑似帕里恩神的青色頭髮幼女「幫助當代勇者」的請求，以勇者隼人所在的帕里恩神國為目標轉移到了這裡。

轉移的地方是我能用單位配置的大陸西方的都市核房間。

然後從那裡用亞里沙的空間魔法，來到大沙漠。

「月色真美呢」

仰望著沙漠上的月亮的是，擁有連美麗的月亮都會嫉妒的超凡美貌的黑髮美少女露露。

「是啊」

我這麼回答後，回想起了古典文學梗。

不過嘛，在異世界出生的露露不可能會知道這個梗，於是就忽視了。

「米婭也喜歡嗎？」

「嗯」

心不在焉地回答我的提問的是ELF的米婭。

仰望星空的她略微點了點頭，綁成雙馬尾的頭髮隨之搖晃，挑逗著ELF的特徵稍微有點尖的耳朵。

「Master，確認到溫度感應的異常。請防止體溫下降。如此推薦了」

用拐彎抹角的說法通知我「好冷」的，是出生後一年多一點的人造人、金髮美女的娜娜。

因為其他孩子看起來也很冷的樣子，於是我把放置在存儲的防寒衣分給她們。

跟白天不同，夜晚的大沙漠氣溫似乎降得相當低。

「主人，潛伏在周圍的魔物已經排除了」

一副威風凜凜的表情向我報告的是橙鱗族的莉薩。

格外清澈的月光，在她種族特徵的脖子和手腕上的鱗片反射。

我慰勞她之後，她的尾巴便拍打著沙子。

「這裡開始用飛空艇去嗎？」

「這個嘛……」

現在的情況是，勇者隼人和他的隨從們並沒有出現嚴重的受害。

只從標記一覽的勇者情報來看，體力值和耐力值多少是有些低下或增減，不過這對立志討伐魔王的勇者隊伍來說也沒什麼奇怪。

他們現在的位置也不是「帕里恩神國」而是「魔窟」，應該是為了討伐魔王正在攻略那個叫魔窟的地方吧。

需要我們的協助，說不定是還要過段時間的事。

「到帕里恩神國附近為止，用我的空間魔法運送」

用閃驅移動前去做個轉移點，然後反覆操作空間魔法的「歸還轉移」來運送會更快。

「在那之後就通過陸路正常地入國吧」

總而言之，我打算先前往應該會有跟他有關的人的帕里恩神國首都，接著在那裡找人打聽勇者隼人的所在地。

以觀光省的資料為基礎，移動到帕里恩神國的跟前，然後再去把夥伴們帶過來。

「啊啦？這裡也是沙漠？距離大沙漠沒那麼遠嗎？」

「不，距離有兩個小國的程度。這裡不是毗連的小沙漠」

從上空看到的感覺，帕里恩神國是被仿佛「萬里長城」般名為「長城結界」的牆壁包圍。

根據觀光省的資料，帕里恩神國的國土貌似很嚴峻，有三成的國土是沙漠，五成是荒地。

「難得機會，我們騎著駱駝前往都市吧」

「駱駝？嘛，駱駝型的魔像倒是可以很快做出來……」

「反正太陽升起來之前都市的門也不會開吧？」

這麼說也對——距離日出還有三小時吧？

現在的緊急性也比較低，享受等待的時間這點程度應該沒關係吧。

我把周圍的沙子用作材料，製作出了人數剛好的石駱駝——駱駝型魔像。

「佐藤」

「快看快看～？」

「一夜零一千的說」（譯：波奇想說的大概是一千零一夜）

米婭、小玉、波奇三人穿著像是跳肚皮舞的服裝出現。

穿著比基尼上半身外加通透素材的燈籠褲，身上還戴著晃得叮噹響的串珠飾品和硬幣飾品。

本想提醒她們，這麼冷的天會感冒哦，但周圍的空氣卻很暖和。

好像是亞里沙用火魔法提升了周圍的溫度。

「誒嘿嘿～，很性感吧？」

以相同裝扮出現的亞里沙，有點害羞地擺著姿勢。

「你們四個都很可愛哦」

我稱讚了年少組後，年長組也換完服裝從後面過來。

「Master，我也可愛嗎，如此提問了」

「有點難為情」

「你們兩個也很漂亮」

身材好的娜娜穿著這種衣服，破壞力還挺高的。

正在成為大人途中的露露有一點背德感。

「我這種人會穿這樣的衣服有點……」

「莉薩也很合適哦」

身材苗條的莉薩給人一種充滿威嚴的印象。

要是讓她跳劍舞的話，一定非常合適。

「那麼，出發吧」

即便讓石駱駝疊起腳坐下，亞里沙和米婭也夠不到駱駝鐙，於是我抓住她們的腰幫忙騎上去。

確認夥伴們都騎上去之後，就讓石駱駝開始出發。

「駱駝的隊列在月光下的沙漠前進，感覺就像混進了一千零一夜的世界呢」

「要我準備阿拉丁的戒指或魔法神燈之類的嗎？」

用魔法絨毯來移動或許也很有趣。

我們聊著這些話題的同時，抵達了被長城結界守護的帕里恩神國的領域。

總之先用「全地圖探測」魔法調查帕里恩神國。

跟希嘉王國一樣，這個國家似乎劃分為好幾個地圖，其中只有名為帕里恩神國東關門領的地圖顯示不清晰。

以人族為主占全體的六成，名為沙人的初見亞人占三成多一點。剩餘一成好像是多種多樣的鱗族和獸人構成的。雖然也有妖精族，但數量極少。裡面似乎並沒有魔族或轉生者。

話雖如此，還是發現了幾十名曾在希嘉王國的王都引起騷動的魔王信奉集團「自由之光」的成員，於是我用「物質轉送」把寫有詳細情報的紙送給東關門領的太守——貌似在帕里恩神國是被稱為聖區長的人物。

雖然我去排除也可以，但我並不清楚東關門領的法律，再加上揭發成員以外的協助者也需要花不少工夫，所以我選擇把這些事全扔給聖區長來解決。

◆

「這外牆還挺長呢」

「根據觀光省的資料，這好像是叫『長城結界』哦。大約是繞帕里恩神國的領土一圈的長度」

終於可以看見門了。

「帕里恩神國的出入似乎只能走這個國家三個方向的關口鎮的大門」

眼前的是進入東關口鎮的門。

圍住關口鎮的牆壁，只有構成「長城結界」的牆壁一半的高度。

「『長城結界』加上像出島一樣凸出的城鎮……這要是把外牆拆了，也許會出現巨人的臉呢」

亞里沙說出了超有人氣的巨人漫畫梗，於是我「沒有那種事哦」搪塞過去。

進入東關口鎮並沒有什麼特別的手續，在門前跟等待的人群一起隨著開門成功進入了裡面。看來是個心胸寬廣的城鎮。

不知是不是因為這裡是貿易路的中途，有很多人穿著各種不同的服裝。

其中占大多數的是，與在年末的王都引發「魔神的產物」這個事件的霍茲納斯樞機卿一樣頭上裹著頭巾、身穿中東風格服裝的人們。是這一帶的染料太貴嗎，布料原色的樸素服裝比較多。

「好香～？」

「波奇知道的說！這是燒烤綿羊先生的肉的香味，的說」

「呵呵，波奇也還差得遠呢。雖然香辛料的香氣比較強烈難以分辨，但這是山羊的味道哦」

進入城鎮從眼前的廣場前進的大街上，充滿了從販賣早餐和小吃的攤位飄來的香味以及銷售員朝氣勃勃的聲音

。

這裡的公用語言是帕里恩神國語，因此我讓大家裝備上翻譯戒指。

「那邊的異國小兄弟！要不要來一份帕里恩神國名產放了山羊肉的燒飯！」

店主打開大大的平鍋蓋子後，就飄出了黃油和香辛料的香氣。

香氣勾起了食慾。除了店主推薦的山羊肉以外，貌似還放有切小塊的海棗和陌生的當地蔬菜之類的。幸運的是並沒有能看出原形的蟲子。

這好像是從生米開始做起的，所以不是燒飯或炒飯，而是類似雜燴飯的料理吧。

「肚子餓～？」

「太香了，波奇快把持不住了的說」

「哈哈哈，那今天的早餐就在攤位吃吧」

「好好，贊成！」

我們以雜燴飯為主選了各種各樣的料理當早餐吃。

這一帶正常是用手吃飯的，但會抓不穩難以吃進嘴，於是我們使用了自己的湯匙。

有點不甘心，希望能在帕里恩神國逗留期間學會用手吃飯的規矩。

「這白色的是什麼？」

「雖然口感和外觀有點像優酸乳，但這味道像是芝麻豆腐？」

「好像是用這邊的饢舀著吃」

露露告訴了我吃法。

AR顯示這是「帕里夫豆的漿糊」。感覺有點像阿拉伯料理的鷹嘴豆泥。

「Master，這邊的超級辣，如此告知了」

娜娜給我看了通紅的湯。

「喵！」

「很刺鼻的說！」

「通紅呢。好像放了很多辣椒之類的香辛料」

「好吃是好吃，但吃了這個會湧出很多汗」

感覺是想在寒冷地區吃的料理。

「小蘿蔔和紅瓜沙拉」

「嘿——，還加了一些刮下來的奶酪呢」

米婭發現的是豐富多彩的沙拉。似乎是卷在小麥粉做成的薄皮里吃的。

上面澆了檸檬系的酸爽調味料，與嚼起來很清脆的口感相輔有種汗水都乾了的心情。像苦瓜一樣的苦味蔬菜似乎成了點輟。

「果然肉是最強的說」

「ＶＶ～？」

五十厘米左右的長扦子上插著滿滿的肉。

「注意不要用扦子刺到別人」

「噯」

「是的說」

我一邊欣賞精神十足舉起手點頭回應莉薩的提醒的兩人，一邊品嘗肉串。

雖然味道有點特別，但和米婭發現的沙拉交互吃，腥味消失得恰到好處。

無論哪個料理都給人強烈的印象，不過這異國風情很豐富，感覺還不錯。

雖說必須要和勇者隼人會合，但還是想多享受一下觀光呢。

◆

「為啥！俺要去見老爹啊！」

「吵死了，閉嘴！不管有什麼樣的目的，沒有入門許可證都不可以通過」

一邊在擁擠的街道上觀光一邊前往長城結界的門時，前方傳來了少年和疑似門衛的男性爭吵的聲音。

「對那小鬼來說不可能吧」

「是啊。購買入門許可證就要花費10枚大金幣。那可是連獨當一面的商人也會很費勁的金額啊」

「在神殿累積修行的話，不就會發行入門許可證嗎？」

「不可能不可能。據說那邊沒有累積個十年的嚴峻修行似乎也拿不到啊」

「武人呢？如果是為了成為神殿兵，應該進得去吧？」

「聽說『有才之人』可以進去哦？」

「技術員無論在哪個城鎮都很受歡迎吧。魔法師或技術員似乎也進得去」

「嘛，不管怎麼樣，這和那個小鬼無緣吧」

可以聽見看著門前騷動的男性們聊天的內容。

「你妨礙到我工作了。等你拿到入門許可證再來吧」

被門衛撞開的少年，滾到了我們的面前。

一身粗糙的黃土色皮膚，身材纖細的少年，好像是剛才用「全地圖探測」發現的名為沙人的種族。

「沒、沒事吧的說？」

「沒受傷吧～？」

小玉和波奇跑了過去。

「這點程度不算什麼。謝謝你們的擔心——這耳朵、是真的嗎？」

「喵！」

「不可以隨便碰少女的耳朵哦？的說」

被毫不客氣觸碰耳朵的小玉，用後跳與少年拉開了距離。

面對驚訝的少年，波奇舉起一根手指說「不行」這樣訓斥道。

「抱、抱歉啦。俺沒想到她會討厭」

「總會有辦法～」（譯：沖繩方言）

小玉晃動了幾下蓋上的耳朵，原諒了少年。

「這不是受傷了嘛。米婭」

「嗯，交給我」

離開門前的擁擠之地，米婭用水魔法治癒了少年。

「謝謝。你這么小，卻那麼厲害呀」

少年坦率地稱讚了米婭。

雖然他對米婭的ELF耳朵也很感興趣，不過可能是因為小玉剛才的反應而在反省吧，並沒有毫不客氣去觸碰。他似乎並不是壞孩子。

——哦呀？

AR顯示的少年名字是「萊特」。

在帕里恩神國「si」或「to」結尾的名字比較多，或許沒什麼好奇怪的，但看起來有點像英語。

他很有可能是轉生者，於是為了慎重起見確認了一下，然而並沒有奇怪的稱號，也沒有特殊能力——固有技能。技能也就只有一個與眾不同的「直覺」。

「剛才看你和門衛起爭執了，為什麼要去門的另一頭呢？」

「俺在尋找老爹」

「尋找父親？」

「嗯，老媽得了流行病去世了。俺要去向老爹傳達老媽臨終前的話」

「你知道父親的行蹤嗎？」

「在聖都啦。老爹被『賢者大人』邀請去聖都之後就沒消息了」

聖都指的是帕里恩神國的首都，聖都帕里恩。

「我們要是見到你父親，可以向他傳達你的事。他的名字叫什麼？」

「老爹的名字叫尤薩克。很罕見的名字吧？聽說老爹是異國出生的」

雖然萊特少年這樣說，但是對剛來到這個國家的我們來說也不知道是不是罕見。

因為知道了名字，所以就搜索了一下，然而這張地圖和前面一張地圖中並沒有發現名為「尤薩克」的人物。

「主人，能把這孩子也一起帶到聖都嗎？」

心地善良的露露似乎很同情萊特少年的處境。

「你明明這麼丑，卻是個好人呢」

聽到恩將仇報的萊特少年的無禮發言，露露的臉變得陰沉。

「你這個蠢蛋～」

亞里沙將拳頭落到萊特少年的頭上。

「好疼～。你怎麼這麼粗暴」

「誰讓你說露露醜啊。傷人的話不可以亂說」

「你、受傷了嗎？」

聽了萊特少年的話，露露輕微地點了點頭。

「這樣啊，抱歉啦。俺也經常惹老媽生氣。『你在開口說話前，好好想清楚該說什麼！』之類的。……老媽總是那麼囉嗦。俺、俺、俺也總是被老媽罵……。就算多罵點也行，真希望老媽還是很精神的樣子」

回想起母親而哭起來的萊特少年周圍，小玉和波奇慌得不知所措。

他用亞里沙遞過去的手帕擦拭了眼淚之後，像以前的漫畫出現過的一幕那樣擤起了鼻涕。

「Master，允許他同行嗎，如此提問了」

「這個嘛——俗話說相逢就是緣，那就帶他去聖都吧」

似乎用錢就可以解決了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。