第十三卷 第一話 和卡琪婭的婚禮……雖然可能看上去不像（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：感謝魚

掃圖：絳紅葉.Hayabusa

「啊———啊，這個打扮真累人……長裙子穿著太熱了吧。穿不習慣的衣服好辛苦」

隧道開通儀式結束，沒有了旁人的目光後，卡琪婭馬上像是要讓埃莉絲她們的禮法教育付諸東流一樣的掀起裙子啪啦啪啦給大腿扇涼。

按理說即便家門再小貴族之女也不該這麼做，但卡琪婭原本就沒什麼作為貴族千金表現的機會，所以這說不定也是沒辦法的事。

「還真是讓人遺憾的結果」

「露易絲，俺在公開的場合是不會這麼做的。但是現在已經沒有客人了，所以讓俺鬆快一下也可以吧」

招待來的客人都已經回去了，現在這裡只剩下了和鮑麥斯特伯爵家有關係的人，所以卡琪婭才放心的變回了平常的樣子。

「難得埃莉絲把作為貴族千金的禮法教給了你」

「卡琪婭小姐學東西學的非常快喲」

到隧道開通儀式為止的這數天裡，卡琪婭為了作為歐倫堡家的千金接待客人時不出醜，接受了埃莉絲的禮儀做法集中講義。

雖然按照埃莉絲的說法她是個非常優秀的學生，但只要沒必要的時候就會眨眼間變回原本的模樣麼。

不過我也覺得只要在有必要時裝出貴族的樣子就足夠了。

「我平常，也不是那麼像貴族的……」

「不愧是老公，真溫柔」

雖然在有需要時可以裝出貴族的樣子並注意禮儀，但如果平時總那麼做就太累人了。

我原本就是個勉勉強強合格的貴族嘛。

要不是有魔法的才能的話，成人後我估計根本就當不上貴族。

「那個……姑且，我還在這裡的……雖然能被卡琪婭小姐這樣厲害的冒險者當初自己人看待很幸運吧」

同樣參加了隧道開通儀式的布雷希洛德邊境伯，苦笑著加入我們的會話。

「布雷希洛德邊境伯大人知道俺平常是這種感覺嘛，再說不必每次和您見面時都裝模作樣的也比較輕鬆」

「是這麼回事嗎，不愧是一流的冒險者。行事非常合理」

有需要時就裝出貴族的模樣，平常就是現在的感覺——卡琪婭原來是故意把這些暴露給布雷希洛德邊境伯的麼。

「不過，卡琪婭小姐你還有其他需要拋頭露面的事等著，所以不再努努力可不行」

「還有嗎？」

「卡琪婭小姐，你不舉辦婚禮是不行的吧？」

布雷希洛德指摘出卡琪婭還有和我的婚禮這一項非常重要的公式活動沒舉辦呢。

「這麼說起來確實如此啊！可是，俺覺得不用搞那麼誇張也可以……」

就算卡琪婭是歐倫堡家的女兒，她也不能舉辦比和埃莉絲她們那次更豪華的婚禮。

如果真那麼做了，埃莉絲的祖父霍恩海姆樞機卿肯定會來抱怨。

再說了，弄出過重的負擔導致歐倫堡卿和拜特先生對新領地的開發停滯了也不好，而且婚禮搞得太豪華的話，那很不像貴族的兩人會有因過度緊張倒下的危險。

「說的沒錯呢，作為和隧道有關騷動的結果，卡琪婭小姐要嫁給鮑麥斯特伯爵這件事已經無人不知，而且也在剛在的隧道開通儀式上展露過卡琪婭小姐穿禮服裙的樣子了，所以婚禮沒必要搞得太誇張」

也就是說，因為已經通過今天的開通儀式向大量貴族宣傳了卡琪婭要嫁給我一事，所以不需要再舉辦誇張的婚禮了嗎。

「真的嗎？布雷希洛德邊境伯大人」

卡琪婭本人似乎也對豪華婚禮抱有牴觸意識的樣子，所以她贊同布雷希洛德邊境伯的說法。

「但是，各位也必須給歐倫堡領的領民們一個交代」

領主的女兒要結婚，而且男方還是為自己準備了新領地的新宗主。

即便不用搞的很誇張，至少也要舉辦最低限度的大規模婚禮，這算是領主的一種義務。

「沒錯誒，連我老家舉辦冠婚葬祭有關的活動時也都有一定規模呢……」

「瑞穗那邊也是如此」

艾爾和遙也贊成布雷希洛德邊境伯的說法。

「我老家也是鄉下，雖然這麼說有點失禮，但鄉下領地的居民里有很多期待冠婚葬祭發生的人」

「瑞穗那邊也是哦，畢竟會召開慶祝的宴席，又有酒喝」

鄉下娛樂很少，所以盼望有可以盡情鬧騰、大吃大喝的冠婚葬祭發生的人很多。

因為有這樣的娛樂，他們平常才會為了預備這方面的事過著質樸的生活把錢特意存起來。

艾爾因為也是鄉下領地出身，所以很清楚這方面的事。

瑞穗那邊也因為和日本很相似，所以非常重視冠婚葬祭吧。

「大家都跟隨歐倫堡家移居到新領地了，這種時候不好好來場儀式慶祝一下可不行呢」

「這是領主之女的義務。看到威爾大人和卡琪婭結婚的樣子，新歐倫堡領的領民們就也能安心了」

原來如此。

就算歐倫堡卿和拜特先生再怎麼奮鬥，周圍全是無人居住過的土地還是會讓領民們感到不安吧。

向接下來必須從零開始開拓的他們，傳達『因為娶了領主大人女兒，所以鮑麥斯特伯爵家的支援是可以期待的這一事實也是必要的。

「對於貴族，結婚也屬於工作的一部分。我記得威格爾領的領民們，也是看到我和威德林先生的婚禮後放下心來的呀」

卡特莉娜的老家威格爾家也是復興後馬上就移居去了新土地，所以領民們肯定會感到不安。

就在那時，他們目睹了卡特莉娜和我的婚禮，重新確認到『既然有鮑麥斯特伯爵家的支援就沒問題了』於是就放心了吧。

「就像卡特莉娜小姐說的那樣，結婚對於貴族既是義務也是一種工作」

布雷希洛德邊境伯的總結，我們都接受了。

他在這方面也相當辛苦，已經娶了五人……還是六人來著？

總之，邊境伯也有很多妻子。

即便如此，以布雷希洛德邊境伯的地位而言這也算少的了，所以他還真厲害。

既然算是工作，我想貴族就不會以結婚為樂。

「不管是因為什麼理由相識結合，最後互相信賴、相愛，幸福生活在一起的貴族夫婦仍有很多。卡琪婭小姐也是，只要從現在開始和威德林大人好好互相理解就可以了。就像我這樣」

接著，埃莉絲說出這番最精彩的正論。

而且還追加了一句作為我的妻子現在很幸福，和我結成了非常出色夫妻關係的宣言。

這種話要是隨便說的話就聽起來假假的，可由滿臉笑容的埃莉絲講出來就不管誰都覺得的確是那麼回事了。

實際上我也覺得能和埃莉絲結婚真好，並把她作為妻子愛著，不過該說不愧是正妻力場嗎，又或許是因為她的人格十分有保證才能做出這樣的發言。

……話說，這樣想東想西的我，是不是有點扭曲？

「沒錯呢，夫妻的相性最開始時大部分情況下都沒有什麼大不了的。重要的是結婚後構築了什麼樣的關係」

要和艾爾結婚的遙，也順勢對埃莉絲的想法表示了贊同。

「那個……我記得，這是關於和卡琪婭小姐的婚禮的話題吧……嘛，我也對能和威德林先生結婚這件事很滿足，所以才想問問卡琪婭小姐對嫁過來有沒有什麼不滿……」

因為卡特莉娜站出來修正了話題的軌道，所有人又都把視線集中到一邊叫著好熱一邊把裙子掀起來扇涼的卡琪婭身上。

「如果丈夫生下來就是大貴族，那他的養育環境是可能與俺差距太大，但鮑麥斯特伯爵當老公的話俺就沒有什麼可不滿的了。最重要的是，他打贏了俺」

「最後一點是最重要的嗎。難道說，卡琪婭是個戰鬥狂？」

「伊娜，不要製造這樣的傳聞啊！」

被伊娜指摘不久之前曾出現過『戰鬥狂嫌疑』的卡琪婭，對那種說法全力表示了否定。

「不是啦，俺作為冒險者也挺強的吧？所以萬一和丈夫吵架時使出全力……就算是俺這樣的女人也會替自己的丈夫擔心的啊」

「我覺得在區區夫妻吵架中使出全力本身就有點……」

「大慘劇」

如果丈夫很弱，夫婦吵架時對方就會單方面的被自己揍的破破爛爛的，對擔這種心的卡琪婭，露易絲和維爾瑪都一副敬而遠之的樣子。

「即便是威爾大人，我覺得夫妻吵架時也不會使出魔法的」

「沒錯呢……卡琪婭你對結婚生活有誤解誒」

「是嗎？

可俺知道的冒險者夫婦……」

把夫妻吵架演變成戰鬥場面的人，應該沒那麼多才對。

通常來說這種事吵兩句也就行了，但看來卡琪婭的熟人們並不是那樣。

話說，把夫妻吵架搞成戰鬥什麼，還真是暴力的夫婦誒。

「卡琪婭小姐，請放心吧。威德林大人並不是那麼暴力的人」

埃莉絲說的沒錯。

不如說，自結婚以來我和埃莉絲她們吵過架嗎？

「威爾會碎碎念的，也就是對食物的喜好程度的事呢」

伊娜，這話聽起來好像我這人只關心吃……。

「這方面的事今後再去擔心吧。卡琪婭小姐的婚禮嗎，以新歐倫堡領為主，招待少數客人參加就可以了。畢竟作為卡琪婭小姐實質上披露會的隧道開通儀式已經結束了」

歐倫堡家雖然今後會成為鮑麥斯特伯爵家的附庸，但現在還屬於布雷希洛德邊境伯家麾下。

因此，外部的客人只要招待和這兩家有關的人就可以了嗎。

「鮑麥斯特伯爵，你是不是還忘了一家？」

「有嗎？」

「距離新歐倫堡領最近的是哪家的領地？」

「我的老家嗎！」

實際上，距離新歐倫堡領最近的貴族領地，就是我的老家鮑麥斯特騎士爵領。

順便說下，我事先已經拜託赫爾曼哥哥儘可能關照歐倫堡家了。

雖說有什麼大問題的話鮑麥斯特伯爵家就必須站出來對應，但如果是平常的瑣碎小事，交給同樣是騎士爵的我的老家去解決不僅更方便，效率也更好。

然後，作為回報我計劃會加大對老家的援助，讓兩家一起發展起來。

「所以，也必須得招待赫爾曼哥哥他們才行嗎」

「領地彼此接近的話，互相招待對方參加自己的冠婚葬祭也可以加強雙方的關係。要是能結成姻親就更好了呢」

即便是為了這些理由，也必須邀請赫爾曼哥哥來參加婚禮。

「既然如此，就早點過去知會一聲吧」

「那麼做很好」

伊娜也同意埃莉絲的提議，於是我們出發前往鮑麥斯特騎士爵領。

在那之前，我先用『瞬間移動』把忙碌的布雷希洛德邊境伯送回了布雷希堡。

「我說，老公」

「有什麼問題嗎？卡琪婭」

「去老公的老家前，俺能不能先把這條長裙換掉？」

「可以哦。我老家也是相當的鄉下地方」

反正婚禮時卡琪婭還要再穿禮裙，今天只是去打個招呼而已。

鮑麥斯特騎士爵領沒有鋪設好的道路，移動全是用走的所以卡琪婭換成平時那種打扮也更方便吧。

另外，突然看見卡琪婭穿禮服的樣子搞不好會嚇到赫爾曼哥哥。

這麼說雖然有點那個啥，但鮑麥斯特騎士爵領的人也很不習慣那種事。

「老公真明事理」

「這值得那麼開心嗎？」

「這種裙子太不便於活動了，我不喜歡」

「這樣啊。其實我也一樣」

原本並不是大貴族所以不習慣那種貴族風格服裝的我，能理解卡琪婭的感受。

「俺和老公，說不定很投脾氣呢」

迅速的換回平常打扮的卡琪婭這麼說道，我也贊成她的意見。

＊＊

「原來如此，就是說威德林的妻子又要增加了嗎」

「是，羨慕嗎？」

「好像很羨慕，又好像不是……我只有兩位妻子，就已經很辛苦了」

用『瞬間移動』移動到鮑麥斯特騎士爵領後，我們把卡琪婭介紹給了赫爾曼哥哥。

大概是消息速度雖慢，但隧道騷動的經過也傳到了鮑麥斯特騎士爵領這裡，知道卡琪婭要嫁給我赫爾曼哥哥並沒怎麼吃驚。

「我們也會被邀請去參加婚禮嗎。那可真是感激不盡吶」

位於偏僻鄉下的鮑麥斯特騎士爵領，至今仍有很多從未去過領地外的人們。

所以對去歐倫堡領參加婚禮一事，赫爾曼哥哥似乎很期待的樣子。

「必須準備賀禮才行了呢」

「說的是啊」

不管是赫爾曼哥哥的正妻瑪琳嫂子，還是他新娶的側室某男爵的私生女尤塔小姐，聽要說被邀請參加其他貴族的婚禮都好像很開心的樣子。

尤塔小姐雖是某男爵……其實就是菲奈恩男爵的義女，但到出嫁為止好像都是在市井生活的。雖然這樣的她即便在鄉下生活也不覺得辛苦，但她果然還是會因能去領地外而開心。

「另外，幾位能不能在婚禮開始前去歐倫堡領幫忙準備？」

和對其他貴族幾乎沒什麼意識的歐倫堡家不同，鮑麥斯特騎士爵家至少還有最低限度的貴族心態。

於是我為了讓婚禮成功，拜託了赫爾曼哥哥那邊如果有什麼不足的部分就去提供一下支援。

「我家嗎？應該沒問題……是吧？瑪琳，尤塔」

「誒誒……不過我家也沒什麼對別人在這方面指手畫腳的立場就是了……弄成和艾茉莉姐結婚是同樣的規模就可以了吧？」

「幫忙準備婚禮是吧，我知道了」

雖然尤塔小姐不知道，但赫爾曼哥哥和瑪琳嫂子都很清楚鮑麥斯特騎士爵家處在整個貴族社會中底層附近位置這件事。

所以他們都覺得自己沒有那種能指點他人貴族應該如何怎樣的身份吧。

「其實也並不需要特別做什麼哦」

「是這樣的嗎？艾爾文君」

「誒誒……沒錯吧？卡琪婭」

「把婚禮的準備全都交給歐倫堡家確實讓人擔心……如果不滿足最低限度的貴族常識的話儀式就可能無法成立，感覺連他們知不知道這點都是問題……」

這麼放著不管的話搞不好會變成一場農家式的婚禮吧。畢竟現在的歐倫堡家應該沒舉辦過貴族風格的婚禮才對。

所以我才希望鮑麥斯特騎士爵家指導歐倫堡家一下何為『最低限度貴族風格』程度的婚禮。

「事情我了解了，不過，居然存在比咱們家還不像樣的貴族家……」

「老公」

「這件事，真的很驚人」

當著卡琪婭的面說歐倫堡家不是的赫爾曼哥哥，被瑪琳嫂子責備了。

然而，卡琪婭比任何人都清楚自己老家有多麼缺乏貴族常識，所以她完全不在意的對赫爾曼哥哥的話表示了贊同。

「會讓人抱有親近感的女性呢」

「對吧」

就像赫爾曼哥哥說的那樣，卡琪婭有著和她說話很輕鬆的優點。

這麼說起來，她在冒險者里也有很多熟人來著。

「總而言之。儀式開始前先一步前往歐倫堡領，為婚禮準備幫忙就可以了吧。另外既然是拜訪鄰居，那順便也把賀禮帶去好了」

「沒錯呢。話是這麼說，我家能拿出的也就是蜂蜜、蜂蜜酒還有熊的產品而已」

「熊的產品嗎？」

雖然我知道這裡的蜂蜜和蜂蜜酒的產量正在擴大中，但沒想到熊也成了特產品。

記得，這裡駐紮了並非戈爾布先生他們的其他獵竜小隊來著，因為當地人會主動請求幫忙解體飛竜，所以他們要是拿那個當特產的話倒是能讓人理解。

「因為蜜蜂的蜂箱不斷增加，有很多熊被吸引了過來。將那些傢伙討伐後就拿去再利用了」

好像是把毛皮、熊肉的加工品，以及可以成為藥材的熊膽拿去賣的樣子。

「蜂蜜酒拿來慶祝婚禮也正合適呢」

「對吧。畢竟這樣的場合必須有酒嘛。機會難得，就為了這次的招待多準備些吧」

「謝謝，赫爾曼哥哥」

婚禮本身的協商已經完成了。

剩下的，就在婚禮開始數日前讓瑪琳嫂子她們先行一步前往歐倫堡領，為婚禮的準備幫忙、教教對方哪些東西必不可少而已。

「叔父」

「威德林叔父」

正事辦完後還有些時間，於是我就和外甥們一起邊吃東西邊去小河邊垂釣。

垂釣時也順便聊了聊帝國內亂的話題，男孩子的雷歐一直眼睛閃閃發亮的聽我講述。

女孩子的庫拉拉則一邊吃著埃莉絲她們準備的點心一邊和女性陣容閒聊。

雖然年紀還小，但庫拉拉作為女孩子已經有模有樣了。

其實內亂期間瑪琳嫂子還生了第三個孩子，但他還在吃奶所以沒法和我們一起玩。

「雷歐和庫拉拉也會去參加婚禮嗎？」

「是的」

「我是第一次

去領地外面」

「威德林叔父，我也是。很期待呢」

不僅是這二人，鮑麥斯特騎士爵領的孩子們幾乎都沒去過領地外面的世界。

所以他們似乎特別期待前往歐倫堡領。

「雖然大家這麼期待俺是很開心啦，但老家那邊才剛搬完家不久，還什麼都沒有哦」

卡琪婭對二人露出很抱歉的表情

「那就在婚禮開始前，帶他們去布雷希堡或鮑麥斯堡購個物什麼的好了」

「您說真的嗎？叔父」

「真的？」

「啊啊，約好了」

「「太好了———！」」

知道可以第一次去能稱為城市的地方，雷歐和庫拉拉都非常開心。

本來這個話題到此完結就好了的，卻有個意想不到的人物在此時扔出了炸彈。

「既然如此，下次就得讓你們乘坐魔導四輪車了呢」

「魔導四輪車是什麼樣的載具呢？埃莉絲叔母」

「跑的非常快，乘坐起來十分爽快的載具哦」

「我想坐坐看！」

「我也是！」

「既然如此，那我也來駕駛吧」

連到目前為止都很安靜的遙也站出來宣布要駕駛魔導四輪車，如此一來之前的噩夢完全復活了。

看起來，這兩人似乎一直在尋找能合理合法的駕駛魔導四輪車的機會。

「埃莉絲，去歐倫堡領的話用『瞬間移動』就可以了哦」

「遙小姐，那樣的方法花在路上的時間也更少……」

我和艾爾都拼命想要阻止二人的暴行。

兩塊領地的位置已經掌握了，而且也多次使用『瞬間移動』往來過，所以沒必要勉強出動魔導四輪車的不是嗎。

再說了，我也不能讓還幼小的外甥外甥女體驗上次那樣的悲劇。

給幼小的孩子心中留下心理創傷什麼的也太可憐了，那種事我做不出來。

「叔父，我想乘坐魔導四輪車」

「我也是」

然而，什麼也不知道的兩個外甥完全一副因為能乘坐未知的載具而非常開心的樣子，不如說，如果這裡不讓他們乘坐魔導四輪車，感覺我就要被當成惡人看待了。

「威德林，那個魔導四輪車難道很危險嗎？我家孩子還小，要是有危險……」

「不，基本上來說是安全的」

「基本上」

如果正常駕駛的話。

雖然那種駕駛道理上不管誰都能做到，但遺憾的是對與被名為速度的魔物魅惑的埃莉絲和遙卻很難。

因為有雷歐和庫拉拉乘坐，所以保險起見就正常駕駛……不太可能呢……如果是那兩人的話。

「那，就由伊娜和露易絲駕駛……」

「我想駕駛」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。