第六卷 第一話 擁有『暴風』之名的女子（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：感謝魚

掃圖：絳紅葉.Hayabusa

「哎呀？你怎麼了嗎？威德林先生」

「（這下可，要被相當麻煩的女人纏上了……）」

我，用誰都聽不到的音量這麼嘟噥道。

突然向我們搭話的卡特莉娜·琳達·馮·維克爾就像埃莉絲立刻看破的那樣，是個沒落貴族出身的女子。

並沒有人規定貴族大小姐絕對不能當冒險者，實際上也確實有像維爾瑪這樣的存在，但正式貴族的話是不會隨便披上披風的。

所以卡特莉娜這麼打扮明顯是出於引人注目目的，至於她為什麼要特意吸引旁人的目光，大概是為了宣傳自己的名號以便幫助家族復興吧。不過，她那件披風是特別定製的，和王國賜予的同類東西相比有著壓倒性的高品質。那件皮質長裙也是這樣——由於使用了龍的胎毛，因此對於魔法的防禦力相當出色。

然而，這樣的人不知為什麼大多對暴發戶式貴族很仇視。

是因為對和自己有著相似立場的人抱有同類相斥之類的感情，所以才很容易將對方視為自己的對頭吧。

外貌是眼神有點過於尖銳的美少女，胸部也是只比埃莉絲小一點的大小。總之身材相當出類拔萃，光看外表的話是會讓我產生一定要和她拉近關係念頭的類型。

「（從各種意義上都很遺憾啊）」

我才剛這麼想，就吃了伊娜、路易斯、薇爾瑪的肘擊。

「嗚咕！」

就連埃莉絲，臉上也浮現出意味深長的笑容。

因為覺得這都最多不過是很一般的男性感情，所以我向卡塔麗娜搭話了

「那麼，你到底有什麼事？」

「威德林先生你雖然已經打倒兩匹龍，但作為冒險者還是外行人呢」

「哈啊……」

雖然這些事我自己也十分清楚，可她為什麼還要特意指出來？

就在我感到不可思議的時候，艾爾小聲告訴了我她的意圖。

「（是在表明雖然換了狩獵場來到這裡，但我可比你高明多了的意思啦）」

明明因為是冒險者所以只要自行狩獵提升實際功績就好了的，為什麼卡特莉娜要擺出向我挑釁的態度？

我覺得這只不過是白費功夫浪費時間罷了。

「（這樣的人，很多呢……）」

路易斯在我耳邊這麼嘀咕道，確實我聽說在冒險者里這樣的人不少。

雖然具體理由各種各樣，但總體而言，好像由於這是個很看世間評價的行業，所以便有一部分人微妙的自我意識過剩，總是不確認自己的實力和業內所處的位置就會不安。

「（對身為貴族的威爾，好像有著什麼想法呢……）」

「（那個，就算你們這麼對我說也……）」

你把志向定的很高是沒問題，但那和我半點關係也沒有吧。

失去貴族的名頭後，卡特莉娜似乎為了取回失去的東西相當拼命，作為魔法使的實力也很高強。

然而，她因為是女性所以從一開始就無法成為貴族。

據說，偶爾也會有身為王族或大貴族的母親賜予女兒僅限一代的貴族頭銜，但這種量身打造式的頭銜當然是她絕對無法獲得的東西

我倒也不會說【社會就是如此這都是沒辦法的事】之類的話，但你把對社會的不滿向著我發泄我也會頭疼的。

「（雖然我明白她想對我說什麼……）」

明明都是帶著魔法的才能出生，可我成了貴族，她卻不可以。

在小貴族當中，也可能出現因為盯上了卡特莉娜掙下的財產而想將她娶進門的人，但已經成為平民的她做不了正妻。

再說，要捨棄自己原有的姓氏這種條件，卡特莉娜從一開始就不會接受。

結果這些鬱悶見到我後就噴發了出來，這完全是遷怒嘛。

「聽到這裡獵場的傳聞後，我就從西部趕過來了。只要有我在活動，偶爾就會導致出現一些非常非常可憐的人呢」

因為自己賺的多，其他冒險者的收入就相對減少，所以要事先向那種倒霉鬼賠不是……。

原來如此，你這自信還真不得了，可為什麼要向我道那種歉啊……我不由得這麼想。

「（威爾，這女人好像很麻煩誒）」

「（巧了，我也是這麼覺得）」

雖然不認為艾爾的想法會和我不一致，但保險起見姑且還是確認了一下。

連伊娜她們，臉上也露出【碰上一個問題人物了】的表情。

只是一味的觀察卡特莉娜也沒什麼意義，我就回敬她幾句吧。

我姑且是伯爵，也是有所謂的面子的……不對，我只不過是覺得她很煩而已。

「請不必擔心，這個魔之森是很廣闊的」

外地那些狹窄的、魔物數量稀少的地區先不說，這個魔之森可是個和其他魔物領域有著決定性不同的地方，獵物數量減少的狀況屬於暫時還是不可能會發生的情況。

「你是說，不管什麼人在這裡狩獵到多少獵物賺到多少錢，也全都無所謂了？」

冒險者工會裡，並沒有類似排名制度的東西存在。

連誰賺了多少錢，向工會繳納了多少上繳金這種情報，也是一概不對外公開發表。

資產豐厚的冒險者，很容易被盯上這點的古怪傢伙們纏上。

如果冒險者為了甩開這類人破費導致減少上繳金的話就麻煩了，所以工會才不公開這類情報。然而，優秀的冒險者總是自然而然的因為傳聞而導致名字被廣為傳頌。

除了這個理由外，冒險者本身也會抱有『雖然比別人賺得多並不是目的，但自己到底能賺多少？』的疑問。

我是沒有一點和她在這方面和別人爭高低的意思啦。

「彼此都加油，然後得到各自的成果。反正就是這麼回事而已不是嗎」

「哎呀，你相當有自信呢」

總之，人都喜歡拿自己和他人相比。而卡特莉娜好像對這方面的事特別在意。另外她似乎還有著強烈的【尤其不能輸給我】的情緒

「你說自信什麼的，說到底也不過就是潛入領域進行狩獵和採集而已吧」

「哎呀哎呀，屠龍的英雄先生簡直就像個擅長模範解答的優等生呢」

「我說你啊……」

艾爾剛要提出反駁，她卻對著那樣的艾爾隨口就是一句。

「這個小跟班先生很吵啊」

「！」

被卡特莉娜突然放出的貶低話激怒的艾爾立刻就要衝上去，結果被伊娜和路易斯攔住了。

「我說，你怎麼突然就開始侮辱自己主動搭話的人隊伍里的主要成員。腦子沒問題嗎？」

「你才是，能擺出一副山大王的樣子還真是讓人羨慕吶」

雖然兩邊的話怎麼對不上弦的狀態還在繼續，但我逐漸弄明白她的目的了。

卡特莉娜一定是想靠和我一決勝負來證明自己更加優秀吧。

接下來，從身為女性卻是比我更優秀的冒險者這件事被世間所知的情況里，也許能找出什麼有助於她家族復興的辦法。簡單來說，她就是在為需要闖出名號的自己做宣傳。

為此，她才故意向我挑釁。

「你太繞圈子了。和你來一場比試就可以了吧？但是……」

「誒誒，就算到草原上去和你進行魔法較量，也賺不到一銅分」

這種程度的理性卡特莉娜似乎還有。

這塊大陸上魔法使的數量極端不足。因此，如果魔法使之間以實戰的形式進行決鬥，好的話會招來上面大人物的冷笑，糟糕的話甚至有可能遭到處罰。

「就用一天內獵取成果的估價比吧」

「是最合適冒險者的比試方法呢」

也有【就算兩個魔法使跑到無人場所用魔法對轟，也不過是白白浪費魔力不能創造任何東西】這樣極為合理的理由。

「那麼，時限就定到日落為止嗎，要是你魔力耗盡的話更早結束狩獵我也沒關係」

「那種事，比我魔力少的你才更需要擔心吧」

「魔力這種東西，並不是只要多就好哦」

我試著挑釁了一下，從卡特莉娜自信的反應來看，不難想像她是個擁有相當龐大魔力量的人。

而且，作為冒險者的經驗也是她那邊更高，完全大意不得。

「那個……負責護衛工作的我，可是完全不能接受這種事的啊……」

「話雖如此，要是艾爾你們也跟來這場勝負有有失公平了」

我姑且也算是貴族，必須得堂堂正正的進行比試。

所謂周圍人的看法，是相當重要的。

托那東西福，聽到有騷動發生的冒險者們逐漸聚集了過來，正以不被捲入的距離遠遠觀察著這邊。卡特莉娜的那身打扮也相當引人注目，她應該是名人吧。

「就僅限今天而已」

「嗚嗚……要被羅德里希先生發火了……」

對艾爾來說，讓絕對要守護好的我單獨行動是他不能接受的情況。

可我這邊，也沒有半點從那個女人眼前逃走的想法。

「既然如此，那就交給在下吧！」

就在我們兩個的主張變成平行線狀態時，隨著聽過的聲音和巨大的撞擊聲，那個人物從天而降。

因為落地聲同時生成了衝擊波，包括卡特莉娜在內的女性的衣服都被掀了起來，為了防止內褲曝光她們都得兩手壓住裙子才行。

「是導師嗎？您怎麼突然就……」

沒聽說過他今天要來這裡，所以連我們也很吃驚。

「這個突然出現的人是誰啊？」

「王宮首席魔導師！負責擔當這場勝負的裁判！」

「王宮首席魔法師大人嗎。畢竟身為新手的鮑麥斯特伯爵大人出了什麼事的話有人會頭疼呢」

很意外的，這女人即便見到導師也看上去也毫不動搖的樣子。

雖然在王都周邊地區知名度很高，但地方上見過導師相貌的人卻意外的少，因此擅自將導師想像成帥哥型的美男子美中年，結果見到本人後啞口無言的女孩子一直絡繹不絕。

「相當有膽色的女子吶！現在如果鮑麥斯特伯爵出點什麼事的確讓人頭疼！所以在下會進行監視，出了什麼情況時立刻出來保護他！」

「好吧，可以。如果真發生那種事，那無疑這場勝負就是我贏了呢」

「話雖如此，終歸只是萬一才會發生的情況。在下可是一點都不擔心鮑麥斯特伯爵！那麼，勝負就此開始！」

「誒！？已經開始了！？」

不愧是導師，這個人總能把他人帶進自己的節奏里去。

聽到開始的信號，我和卡特莉娜都馬上使用『高速飛翔』開始向魔之森深處移動。

比起在入口附近等獵物上門，進入還無人涉足的深處地點能獲得的獵物更多。

在勝負的評判上，進入領域內部用專業的手法狩獵魔物獲得的評價也更高。

『啊啊，對了，關鍵的採集可可果就拜託艾爾你們了』

『知道了啦……』

『比起勝負，威爾你更在意可可果那邊呢』

『就算威爾不在，我和薇爾瑪也會守護好小隊的哦』

『為了巧克力，可可果是必須的』

在飛走前，我給艾爾他們留下了在入口附近收集關鍵身為可可果的指示

『威德林大人，您今天受累了』

『只是一天的程度也沒關係』

『那種性格的人，不實際進行一次比試心裡就無法接受的吧……』

不愧是埃莉絲，一眼就看穿了那女人的性格。

『真是的……明明艾戴里歐先生委託我們要儘可能多採集……』

『這方面就交給我們吧』

工會好像也會從其他冒險者那裡購入可可果，但似乎仍是完全供不應求的樣子，還曾放話只要找到就會全數收購。

『祝威德林大人您平安無事武運昌隆』

『看我的吧』

雖說已經沒落了但這姑且也是貴族的子孫來找茬，所以埃莉絲拿出和將來要成為我正妻的身份相應的措辭為我送行。另外，我有點生那個女人的氣這事也被她察覺到了。

『那麼，出發！』

比那個女人晚了一點後，我用魔法飛到了魔之森深處。

「好了，開始久違的狩獵吧」

幾分鐘後，我在一個確認了有很多魔物反應的地點著陸。

向天上望去，可以看見導師正浮在空中監視我。

只是，他好像為了不讓雙手閒著一樣，正狼吞虎咽的吃著從魔法袋中取出便當，還把大量馬黛茶喝了下去。

「嗚哇！真虧他能吃那麼多誒……」

光看就讓人覺得燒心了，快點開始狩獵魔物吧。

首先，找出一頭全高超過兩米類似巨大的鹿的魔物，用快速集中威力的『風刃』切斷它的腦袋。

「我看看，這個魔物是……」

按照從布蘭塔克先生那裡借來的《圖解魔物·產物大全》記述，這傢伙的名字似乎是狂野高角羚。

在我前世看過的介紹非洲野生動物的電視節目裡，和這傢伙類似的動物經常被獵豹什麼的捕食。

照《圖解魔物·產物大全》的說法，這個狂野高角羚似乎是其他大型肉食魔物的食物。

「在這個魔之森里，所有東西都大得離譜吶」

我邊這麼念叨，邊用魔法將被斬首的狂野高角羚浮上半空，然後讓它被切開的脖子朝下就這麼直接開始放血。

只要放進魔法袋就能保證鮮度，所以這血並不是非放不可，但現在將狂野高角羚的血撒向四周卻很重要。

因為會有大量尋求這血的大型肉食魔物會被吸引過來。

「劍齒虎可以變成錢嘛」

之前，我們在布蘭塔克先生帶領下進行調查時曾狩獵到名為劍齒虎的魔物，帶回去後工會居然都無法為其估算價格，後來好像還為拿東西舉辦了拍賣會。

中拍者是一個西部的有錢人伯爵，劍齒虎被剝下的毛皮據說最後安置到了他住宅的客廳用來向他人炫耀。另外劍齒虎雖是食肉魔物可肉和內臟卻很好吃，做成料理在宴會上拿出來後，據說那些競拍落選的人也獲得了充分的滿足恢復了精神。

這種只在過去的圖鑑上有記載的魔物，即便由前超一流冒險者布蘭塔克先生和魔斗流高手路易斯一起出手狩獵，最後獲得的成果也只有一頭而已。

我覺得如果那兩個人想的話是可以狩獵到更多劍齒虎的，但當時的主要目的是調查所以他們只會對付主動殺過來的個體，這三個月來我們的活動基本又都以採集可可果為主。

結果，冒險者公會中貼出了『高價收購劍齒虎』的告示，弄得夢想一夜暴富的冒險者們當中出現了不少犧牲者的樣子。

畢竟劍齒虎體型那麼大動作速度又遠在普通人之上，所以這也可說是理所當然的結果。

「那個女人會怎樣狩獵呢？」

沒人可以保證優秀的魔法使同時也能成為優秀的冒險者。

例如那些擅長火魔法的魔法使，雖然成為優秀冒險者的可能性壓倒的高，但因為他們習慣用自己擅長的魔法將魔物燒死，所以當需要解決生命力遠超普通動物的魔物時，這些人所用的火炎火力很容易將魔物燒成黑炭。到最後根本賣不了幾個錢。

設法留下能賣錢的部位，極可能無傷的殺掉獵物。為了實現這些基本要求，就是必須儘量只找比自己弱的魔物當對手。

「那個女人也會做那種事嗎？」

就在我思考這些的時候，視野中出現了數頭魔物的身影。

「劍齒虎嗎……」

總共出現了四頭。

按照圖鑑的記載，劍齒虎原本應該是單獨行動的，是我剛才撒的狂野高角羚的血把它們吸引了過來吧。

劍齒虎們先是移動到狂野高角羚的血跡邊上舔了一會，然後就一起向我襲來。

【身上沒長什麼毛的人類，在它們看來吃起來更容易些】，圖鑑上是這麼寫的，也就是說在劍齒虎眼中我是個很美味的獵物。

「有點嚇人吶」

雖然四頭劍齒虎一起向我這個獵物發動了襲擊，但它們的攻擊全都被『魔法障壁』防住。欣賞了一會劍齒虎嘎吱嘎吱撓著『魔法障壁』的樣子後，我發動了反擊。

很不可思議的是感覺不到恐怖。

也難怪，畢竟和導師的修行比這個可怕多了。

只要被那個人以實戰訓練的形式襲擊一次，我覺得不管是誰都會理解我的說法。和導師相比，劍齒虎什麼的就和家貓一樣。

「好了，得把這些傢伙狩獵掉才行」

在這種場合，儘可能不給獵物留下傷口很重要。

所以，我沒有用會把目標切裂的『風刃』，而是選擇了幼年時期經常用的那個讓箭飛出去的魔法的改良版。

箭是用魔法將取自周圍的某根樹枝壓縮削尖後製成的，然後只要對著是所有生物弱點的延髓部分射下去就好。

明明在一心捕捉身為獵物的我，可最開始時劍齒虎居然避開了從後方射來的箭，接著又發生了好幾次雖然射中但沒有命中要害的大失誤。

然而，這讓劍齒虎似乎決心非要

吃了我不可所以不再避開箭了。結果大約二十分鐘後，四頭劍齒虎都被箭破壞了延髓部分，就那麼停止了生命活動

「必須稍微練習下嗎……」

我將四頭倒地而亡的劍齒虎收入魔法袋，然後前往下一個地點。

「並不全都是劍齒虎嗎」

那之後，我又用同樣的手法狩獵了十次左右。

除了劍齒虎外，還有大小和劍齒虎差不多的長得類似豹子的南國豹，以及尺寸和犀牛相近的名為地獄禿鷲的巨鳥。

我撒血是為了吸引食肉魔物，可居然連雜食和草食型魔物也聚集過來發動攻擊。它們多半是來制裁我打亂了地盤規劃的罪過吧。因為可以藉助這種情況狩獵到各種各樣的魔物所以對我來說倒也正好。

用『魔法障壁』擋住聚集來的魔物的攻擊，然後放出用樹枝和魔法製成的箭，從魔物背後深深刺進作為它們弱點的延髓部分。

從旁觀角度看是不怎麼有意思，但這個方法能以幾乎不給身體上留下傷口的狀態下殺掉魔物，留下可以夠高價賣出的素材。再說了，這世上的工作本來就大多是不斷重複相同的作業嘛，所以我也像是回到了上班族時代一樣感到很安心。

「好，該吃飯了」

獲得了一定程度的成果後肚子餓了，加上午飯時間已到於是決定把便當拿出來吃。

便當的內容相當樸素，只有三個加入不久前製造成功的梅乾的大飯糰，再加上裝在水壺裡的麥茶而已。畢竟是在工作中，午餐還是吃得簡單點好。

麥茶直到不久前還得靠我自己用魔法進行烘焙，但現在家裡的料理人已經可以獨立製作。

教會他們製法後，我發現還是專業人士烘焙出來的麥茶更好喝。

「在哪裡吃好呢？」

一個人吃也太寂寞所以想去邀請導師，可不知為何天空中已經找不到他的人影。可能是去監視那個女人了吧。

「監視的工作這麼幹好嗎？」

我用『飛翔』飛上半空尋找這位行動總是這麼自由自在的導師，結果卻發現了正優雅吃著午餐的卡特莉娜。

在展開的『魔法屏壁』中，她的便當擺了一地。

「該說不愧是西部最會掙錢的人嗎……」

仔細一看，就能發現她的伙食相當好。雖然便當的主菜只有三明治，但搭配了類似烤肉、炸魚的菜色和蔬菜沙拉，配菜的種類也相當平衡，除了熱湯、茶、切好的水果塊外，居然還有蛋糕。

「很充實的菜色啊……」

「哎呀？來視察敵情？」

「不，我在找不見了的導師」

「導師大人的話，他看到我便當里的水果切塊後說也想吃點水果，就出去尋找了哦」

「餵……」

明明這場比試是以我被監視為條件才得以開始的，可導師居然就這麼突然放棄了自己的職務，在某種意義上還真是個厲害的人。不過說不定是因為他根本就不擔心我會有事的緣故吧。

「算了，他不在了也好……你吃的挺不錯嘛」

「我可是貴族出身，不管在什麼場所都會像貴族那樣優雅的、遵守時間的進餐哦」

「這樣啊，我也去吃飯好了」

「要不要一起吃？」

「可以嗎？」

「在比試以外的時間還要保持敵對心態，我的度量可沒那么小」

「那我就叨擾了……」

不過在那之前，還有好幾頭巨大的熊正嘎吱嘎吱的撓著卡特莉娜的『魔法障壁』呢，先用魔法把這些魔物打倒再進去吧。

「這裡的魔物真的很兇暴啊」

「誒誒……意外的很能打呢……」

「南國極地熊嗎……」

按照《圖解魔物·產物大全》的記載，這些熊的名字似乎是南國極地熊。

極地熊這名字給人種該住在寒帶的印象，但向魔之森尋求普通的生態系統也是徒勞吧。將打倒的獵物裝進魔法袋後，我開始吃午飯。

「寒酸的飯菜呢」

卡特莉娜看過我的便當後率直的說出了這種感想。

「早飯和晚餐時有普通的飯菜所以不是什麼問題。你那邊是豪華過頭了吧」

「就算現在失去了爵位和領地，我也是貴族。所以只會吃與自己身份相符的飯菜」

「準備起來不會很辛苦嗎？」

「還以為你會說什麼……向我這樣的冒險者，當然會帶著專門為自己做飯的人不是麼」

「是嗎」

之後我們沒再多說什麼的吃完了午飯，可我就是覺得哪裡不太對勁。

魔之森附近的村子基本還沒建起什麼像樣的建築物，我覺得即便是貴族風格的冒險者有帶著僕人，也無法在那種地方將事前準備做到連這樣的飯菜都預備好的程度。

另外怎麼說呢……這個女人身上，似乎有種和我相同的味道……。

算了，反正勝負僅限今天，比賽結束後我基本就不會再見到她了吧。

說到底比試什麼的對我來說也是怎樣都好，就算這個女人贏了我拿到NO.1的名號，我也只會產生『哼——嗯，是嗎』這樣的感覺而已。

不如說，那個NO.1本身就來的無憑無據的嘛。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。