第四卷 序章 開始行動的麗人（2/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：田園小菜

圖源：よりより

日向·坂口感到很是無趣。

她此刻正呆在神聖法皇國魯貝利歐斯宮廷內自己的私室里。

這個世界，太無趣了。

*

剛墜落到這個世界時，日向才只有十五歲。

高中一年級的入學式那天，只因不想呆在家裡而登校的歸途中。

如往常一般路過神社的時候，突然颳起了一陣暴風。等睜開眼時，眼前已是未知的景色。

日向很是高興。

因為這樣，她就能從沉迷在宗教不再顧家的母親那裡解放了。

父親早已經人間蒸發。揚言要在賽馬上撞大運，結果留下的卻是莫大的欠債。

無法忍受父親的暴力，母親逃進了宗教。

明明日向都煞費苦心殺死了父親，為母親準備好了領取生命保險的條件了……

再過不久，就能拿到那筆保險金。

沒有任何紕漏。

父親蒸發，這就足夠了。

可是仔細想想，這樣下去恐怕有必要殺更多的人。首先是讓母親沉迷宗教的關係者，最終甚至連母親也，不得不由自己……

這是日向冷靜分析得出的結論。因此，她才不想呆在家裡。

這裡的話，就不必再殺更多的人了吧。雖然是這麼想的……

「喂，這裡也有！」

「哦，這不是鮮嫩的女人麼。幹得漂亮！」

「在賣掉之前，稍微嘗嘗味道應該不會暴露吧？」

這麼念叨著，男人們圍住了日向。

啊啊……這裡也一樣嗎？

世界，充滿了絕望。

她如此認為。

這個醜陋的世界，乾脆毀滅掉算了。

——我，要掠奪。別人休想從我這裡奪走任何東西。

【確認完成。獲得特殊技能【篡奪者】……成功】

——我，是正確的。我的計算沒有任何，錯誤。因為世界永遠不變。

【確認完成。獲得特殊技能【數學者】……成功】

唐突間，視野變得清晰起來。心中的霧霾褪去，思考變得透徹了。

既然眼前的男人們想要掠奪我，那就讓我先下手為強。

——代價是生命。

那之後是殺戮。

日向殺死三個男人甚至沒有用到五分鐘。即便她才剛剛覺醒能力，身體還很貧弱。

這便是，她來到這個世界最初的殺人。

雖然也有對日向很親切的人，但日向無法信任那個人。

要說為什麼，因為實在太弱了。

她離開了自己一失手說不定就會殺死的那人身邊。

那之後也殺死了數人，奪走了他們的知識和技術。

日向以這股力量，成為了君臨這個世界的強者。

之後是歲月的流逝——

日向遇到了。

——值得她侍奉的，神。

這個世界，神是確實存在的。

她此時早已經不記得殺死了多少人了。

無論是善人還是惡人，對日向來說都無關緊要。

畢竟，在神的面前，一切都是平等的。

日向就這樣堅信著神明的教誨，持續戰鬥著。

當然，魔物也不例外。

神的命令是絕對的，神決不允許魔物的存在。

日向以她那絕對的力量，驅逐著神敵。

在這裡的，早已不再是少女。

神之右手——（譯：似曾相識的台詞，另外看來日向的細節設定和WEB版有較大的變更）

「法皇直屬近衛師團筆頭騎士」，擁有聖騎士團長這個頭銜的美麗麗人。

魔物的天敵。

*

此時的日向，接到了一份凶報。

恩師，井澤靜江之死——

這個世界，唯一對日向親切的人。

既沒有感傷，也沒有憎恨。

此時的她依舊不知心中這股翻騰的感情為何物。

——絕不能原諒。區區魔物，竟敢將那個人——

無趣的時間宣告結束。

露出猶如聖女般冰冷的微笑，她開始了行動。