第一百一十八章 本位主義的德語專家（2/2）

馮嘯辰點點頭：「懂一點點吧，不過肯定不如夏主任您的德語水平。」

「哪裡哪裡。」夏玉林謙虛道，「我對德語只是略有接觸，我們系裡倒是有幾位老師是精通德語的，最近冶金廳那邊要從德國引進軋鋼機，需要借用一些德語人才，還專門來和他們聯繫過呢。」

「哦？」馮嘯辰一愣，心裡叫了句糟糕。他倒真是忘了這件事，南江省懂德語的人本來也沒多少，冶金廳要引進德國熱軋機，肯定是需要大批德語翻譯人才的，工學院這邊懂德語的老師，沒準都被喬子遠一網打盡了吧。

「這幾位老師，都被冶金廳借走了嗎？」馮嘯辰擔心地問道。

「差不多都去了。」夏玉林說道，「這是省里的大事，我們的老師還是非常顧大局的。」

「可惜……」馮嘯辰嘆了一聲。

夏玉林奇怪道：「怎麼，你不是國家經委冶金局的嗎，和冶金廳這邊也應當有些聯繫吧？我還以為你也是來談這件事的。」

馮嘯辰道：「這件事我知道，年初我們冶金局去德國，就是談熱軋機的事情的，當時冶金廳的喬廳長也去了，我給他當過翻譯。不過，我今天來找夏主任，是想從機械系借幾位老師到菲洛公司與桐川縣建的合資企業去幫助做一些資料翻譯的工作，和熱軋機的事情沒有什麼關係。」

「是這樣啊……」夏玉林道，「我們這裡德語比較好的老師，基本上都被借走了，除了……」

「除了什麼？」馮嘯辰敏感地抓住了夏玉林話里的破綻。

夏玉林尷尬地笑了笑，說道：「我們這裡有一位閆百通老師，德語是最好的，冶金廳本來想請他去，結果好說歹說，他就是不肯去。現在系裡懂德語的，就剩下他了。」

「他為什麼不肯去？」馮嘯辰問道。

夏玉林嘆道：「本位主義唄，個人成名成家的思想太重，說什麼到冶金廳去做翻譯工作沒有價值，是浪費時間，系裡做了很長時間的工作，也沒能做通。唉，現在都提倡尊重人才，我們也不好太勉強他。」

馮嘯辰想了想，問道：「這位閆老師，是搞哪方面研究的。」

夏玉林道：「倒是巧了，他就是搞軸承的，在軸承領域還算小有名氣。你看，前兩天他還在英國的《機械工程師雜誌》上發表了一篇文章呢。」

說著，他從自己桌上翻出了一本雜誌，翻開一頁，遞到馮嘯辰的手上，還專門用手指著作者的名字，說道：「這就是閆百通的名字。」

「滑動軸承油膜動態係數的近似測定方法……」馮嘯辰接過雜誌，看了看標題，念道。

「馮同志還懂英語？」夏玉林吃了一驚，旋即又掩飾地笑道：「你看我真是糊塗了，你是冶金局的翻譯嘛，怎麼會不懂英語呢。不過，也的確是夠讓人佩服的，你的年齡估計不到25歲吧，又懂德語，還懂英語，了不起，了不起。」

馮嘯辰沒有去糾正夏玉林對他年齡的猜測，他把閆百通的那篇文章快速地翻看了一下，心裡大致有數了。閆百通這篇文章，講的是如何利用較為簡單的實驗設備，對軸承油膜的八個動態系統進行測定，其中列出了一大堆矩陣方程，頗顯出作者的一些數學功力。

馮嘯辰知道，這篇文章中說的「簡單設備」，其實應當叫作「簡陋設備」，這是科學家們在缺乏先進實驗設備的情況下所想出來的權宜之計。英國這家雜誌所以能夠發表這篇文章，或許是看中了其中的數學推導中所包含的精彩思想，這種測試方法的本身並沒有太大的價值，因為擁有良好設備的研究者根本就不需要採用如此麻煩而且粗糙的手段。

「閆老師平時主要是在幹什麼？」馮嘯辰看完全文，合上雜誌，對夏玉林問道。

在馮嘯辰心裡，已經打定主意要把這個閆百通撬到桐川去了，精通德語，而且還是一個軸承專家，這種人正是他所需要的，他豈能白白放過。至於說喬子遠都沒能把閆百通借走，那是因為喬子遠開不出更高的條件，不能打動閆百通。馮嘯辰相信，所謂本位主義、去冶金廳工作沒有價值，不過是因為條件不夠而已。

俗話說得好，沒有什麼是一頓擼串搞不掂的，如果有，那就兩頓！