第十卷 第0章 番外篇羽島千尋的誕生（2/2）

應指名上台的棗一點也沒有酒店小姐的樣子，臉上露骨地寫著不滿。

「….我警告過你最好別再來了吧？」

「你是有警告過沒錯，可是我沒有答應你一定不來。」

啟輔一如既往板著撲克臉回答道。

「…你該不會是同情我的家庭情況吧？」

「不，我單純只是想再和你聊聊。」

「…大家都說我是這家酒店態度最冷，一起喝酒最無聊乏味的小姐哦？」

「真巧，我在公司也被公認是難以交談的對象。」

「………」

棗定睛注視了啟輔一會兒後，死心似地唉聲嘆氣。

後來啟輔和棗兩人有一搭沒一搭地開始喝起了酒。

兩人沒有可以找話題，只有偶爾交談個幾句。明明其他卓的客人和酒店小姐都已經玩到HIGH翻了，唯獨這裡氣氛明顯不同。

不過啟輔非但沒有感到如坐針氈，還覺得這段時光非常地舒服自在。

自從啟輔開始指名棗，花名「MIKU「的小姐坐檯後，過了一個多月左右。

沒有大喝特喝，也沒有熟絡地談天說笑，只是靜靜地喝個酒，兩個鐘頭就付帳離開的啟輔，還有坐在他旁邊，連客套笑容都懶得擺出來的棗。

對於這樣的兩人，「NATSU」感到了疑惑與不快。

自己的常客突然投向其他小姐懷抱，「NATSU」會有這樣的反應可說再正常也不過。

酒店打烊後，「NATSU」找上棗想把事情問清楚，棗也很乾脆地坦承她把「NATSU」移花接木了自己的身世的事情告訴了啟輔。

「你這麼做是什麼意思！？「

棗用輕描淡寫的口吻向氣憤不已的」NATSU「說：」我一時鬼迷心竅就順口說出來了。又不會怎樣。「

這句話就跟當初棗譴責」NATSU「向啟輔虛構自己的身世時，」NATSU「所做的回答如出一轍。」……！「」NATSU「露出氣得七竅生煙的模樣狠瞪著棗，丟下」你敢在背後陰我，別以為不用付出代價「這句話後就離開了酒店。

隔天起，「NATSU」開始對棗展開惡意騷擾。

不是故意絆倒她，就是向客人散布不實謠言，或者把她的鞋子藏起來，弄髒她的禮服。

其他的酒店小姐不是加入「NATSU」的行列，就是不想遭到池魚之殃，選擇視若無睹。

棗曾試著向店長投訴，可是店長力挺店內最受客人歡迎的「NATSU」，還反過來向棗提出警告。

棗忍氣吞聲了一個多月，最後決定辭職。

雖然這麼做很像夾著尾巴逃跑，讓她很難咽下這口氣，可是繼續奮戰下去，也不會轉到半分好處。況且自己本來就不怎麼受客人青睞，她從很久以前就懷疑自己不適合做這份工作了。

…只不過在做出這個決定後，讓她感到過意不去的地方，就是又得迫使女兒過著省吃儉用的生活，以及那名總是板著臭臉的常客。

過了一個禮拜後，啟輔才知道棗辭去酒店的工作了。

他一如既往指名「MIKU」坐檯後，店員告知他這項訊息。

「不好意思，這位小姐不久前已經辭職了。」

聞言，啟輔立刻衝出酒店，一路狂奔。

不到10分鐘的全力疾跑後，（yaokc：更快，更強，喝東鵬特飲）氣喘如牛地按下了棗家的門鈴。變得披頭散髮的他，看在外人眼中完全就是個可疑人物。

門開了，棗從裡面出現了。

「……晚安。」

「呼，呼，呼…晚安.…咳！咳咳咳！」

「等，等一下！你還好吧！」

棗邀請突然嗆到的啟輔進入玄關，總之先倒了一杯自來水給他飲用。

啟輔喝過水後，總算鎮定了下來。

「…這麼晚了，有什麼事嗎？」

經棗這麼一問，啟輔深思了一下子，露出尷尬的表情回答：

「…也沒什麼…只是聽說你辭職了，回過神時已經跑到這裡來了。」

聽到那個答案，棗忍不住噴笑。

「你這個人…真的很會用出人意表的方式逗人發笑呢。」

「我沒有想逗人發笑的意思啊…」

啟輔不太能接受似地嘟囔，接著說道：

「方便告訴我你突然辭職的原因嗎？」

「因為我發現自己不適合當酒店小姐。」

「難道你之前都沒有自知之明嗎？」

這次換棗向情不自禁吐槽的啟輔露出不太能接受的表情。

「騙你的….單純只是我搞不定職場上的人際關係而已。」

「人際關係？」

「就是常見的酒店小姐間的紛爭。」

「…該不會是因為你告訴我」NASTU「小姐的故事是編的關係吧？」

「你，你還挺敏銳的嘛…」

棗深感驚訝。」…對不起。「」羽島先生不用把這件事放在心上。我只是不爽自己的個人背景被拿去利用而已。」

「……你往後有什麼打算呢？」

「我有一點存款，短期內靠白天的兼差工作應該過得下去。」

「遲早有一天還會找晚上的工作嗎….?」

「沒錯。不過我應該不會回去當酒店小姐了…只不過不當酒店小姐的話，好像也是剩下肉體勞動的工作可以做了。「」…感覺很辛苦呢。「」…可是也只能硬著頭皮做了。人生在世就是這麼累呢。「

棗露出了如夢似幻的微笑。

「是啊。」啟輔也面露苦笑——

「要不要跟我結婚？」

他極其自然地，仿佛在噓寒問暖似的，脫口說出了這麼一句話。

面對這無比唐突的求婚，當事人棗完全沒有感到不可思議喝驚訝，再自然也不過地開口回答：

「好啊。」

雖然兩人就這麼決定結婚，但礙於各自都有小孩，馬上公證和同居不太妥當，於是姑且以結婚為前提展開交往，且戰且走。

畢竟啟輔之前就和棗的女兒千尋有過一面之緣，所以沒有花費太多時間就讓她接受啟輔在自家出入的事實。

千尋是個成熟到難以相信她才是小學六年級的孩子，會煮一手好菜，心地善良，還能以平常心和表情嚴肅的啟輔相處。啟輔很快就確信自己可以和這孩子成為和平相處的一家人。

問題在於啟輔的兒子伊月。

現在的他經不再像剛失去母親那時那麼意志消沉，臉上的表情甚至漸漸流露出一絲霸氣，可是他升上高中後個性似乎還是一樣封閉，沒有參加任何社團活動，每逢假日就關在房間裡用筆記型電腦不知道在幹什麼的樣子，（yaokc：不知道你們都在幹什麼）跟父親啟輔平常幾乎不交談。

這樣下去根本無法迎接新的家人，於是啟輔試著拉近和伊月的距離。例如詢問他在高中上課的情況，有沒有交到朋友，功課有沒有認真做之類的問題，盡其所能地頻繁找他對話。然而伊月只會一臉不耐煩地用「沒怎樣啊」，「普通」之類的答覆搪塞，絲毫沒有和父親對話的意思。態度冷漠成這樣也太誇張了…到底是遺傳到誰的個性啊。

日子就在啟輔和伊月的關係不見改善的情況下流逝，九月的某個休假日。

啟輔和伊月在一句不發的吃晚飯時，伊月突然說道：「我要成為GF文庫的小說家。」（yaokc：我是要成為海賊王的男人）

啟輔雖然對伊月突然的發言感到困惑，因為這是伊月第一次自己向啟輔搭話。

「啊？這是怎麼回事？」

伊月對不明白原因而問的啟輔進行了解釋。

據說是伊月寫的小說得了GF出版社的新人獎並且可以出版。

收到聯絡的是幾天前，被告知2個月後會得到頒獎儀式，獎金也能得到50萬日元。因為伊月是未成年，所以投稿作品時需要得到監護者的接受，但是伊月卻默默地投了啟輔的名字。因此為了成為小說家而工作的時候，伊月卻被說「沒有監護人的同意就不能工作」，所以伊月就向啟輔坦白了。

「……啊，原來是這樣。「

「……啊，對了。我有保稅和印稅的帳戶。雖然那只是為了保管我的壓歲錢而做的帳戶，這是使用的卡和存摺。」

另一方面，啟輔在被告知了的一段時間後，經過了深刻的思考後，怒氣不斷地高漲起來。」這樣重要的事卻不告訴父母，你在想什麼呢！？「」是哪家出版社呢？真的是能信任的公司嗎？「

「你寫了什么小說？什麼時候的事情？」啟輔用嚴厲的口氣不斷追問這件事，伊月很是著急。

「你也太嚴厲了吧。這跟你沒關係吧。「

「啊……！？沒關係什麼！面向我！」

「真的……如果想成為專業的話就只靠自己的力量生存下去。」

「真的打算這樣做嗎？一輩子在小說里能賺多少錢！」

「對啊。」

「那種事情只有一小部分具備特殊才能的人才辦得到吧。」

在這句話中，伊月一下子用深邃的目光盯著啟輔。

「…正因為如此….我才要成為那一小部分的特別的人……成為主人公啊….！」

伊月咬牙切齒似地說完後起身離席，躲回自己的房間了。

獨自一人留在餐廳的啟輔，對肆意妄為的兒子感到憤怒與焦慮的同時，心中還參雜著作為父親的不安，以及面對意外狀況所產生的動搖等各種錯綜複雜的情緒，呆坐在位子上動彈不得。

從這天開始，過去雖然有些隔閡，但基本上還維持著世上常見的父子關係的啟輔和伊月，明顯決裂了。

啟輔也拿這件事跟棗商量。

「…你兒子是不是進入叛逆期了啊？」

「若是叛逆期的關係，伊月遲早有一天也會變得比較乖嗎……?他從國中時就很叛逆，現在情況感覺更加嚴重了….」

根據啟輔的調查，伊月所創作的小說是他經常躲在房間裡翻閱，封面有類似漫畫的插圖，被分類為「輕小說」的小說。

他參加的新人獎是由名叫GIF出版的出版社所舉辦之比賽，該出版社也有推出情報雜誌和大眾文藝，漫畫雜誌等刊物，在整個業界屬於中堅層級，是一間正派的公司。

伊月獲得的獎項是佳作——新人獎中等級最低的獎項。

別說是輕小說了，啟輔對娛樂作品幾乎毫無認知，不過他知道整個出版業界近來十分不景氣。只能勉強沾到最低獎項的作家，不可能一輩子都靠寫作吃飯。

現在得意忘形，以為自己與眾不同的伊月應該很快就會認清現實，不得不回歸正軌吧…

「那個，請問什麼時候才能跟哥哥見面呢？」

啟輔和棗談到一半，端茶過來的千尋問道。

千尋早就知道棗和啟輔打算結婚，也樂見其成，生下來就沒有父親，從小和母親相依為命的千尋，對於父母健在的一般家庭抱有強烈的憧憬。

而且當她得知啟輔有個就讀高中的兒子後，還樂不可支地嚷嚷：「意思是我有哥哥了嗎！？」因為棗從早到晚都忙著工作賺錢，千尋自小就沒有可以撒嬌的對象，因此她一直很渴望能有哥哥的樣子。

「…千尋，要再等一陣子哦。」

啟輔眯起眼睛用溫柔的聲音說道。

無論如何，目前的伊月處於無法冷靜溝通的狀態。

啟輔和棗商量過後，認為小說出版後伊月就會稍微沉澱下來，決定等到那時候再向他提起再婚的事情。

伊月的小說出版上市所花的時間，遠比啟輔想像的還要久。

啟輔不知道作品並非得獎後就能直接製作成書，必須先經過編輯討論和改稿的作業才能出版。而且輕小說除了文章以外還少不了插圖，這部分也需要時間製作。

伊月的小說的改稿作業和插畫作業，跟同新人獎的得獎作品相比，似乎困難重重，從接受獲得獎通知的九月開始算起，一直過了九個多月，直到隔年六月伊月的得獎作《默示錄之妹》才終於出版上市。

「….真的製作成書了吶。」

啟輔向手上拿著《默示錄之妹》的文庫本，一個人再房間裡傻笑的伊月攀談後，伊月瞬間板起臭臉，簡短地回應了「是啊」兩個字。

「可以讓我看看你寫了什麼樣的小說嗎？」

「….才不要。反正你也看不懂。」

碰了一鼻子灰的啟輔固然火大，但還是老實地打了退堂鼓。

然後他馬上前往營業到深夜的書店。

看到兒子寫的書真的擺在書店裡，啟輔感到有些驕傲，拿了一本《默示錄之妹》去結帳。

回家後，啟輔迫不及待再客廳讀起了《默示錄之妹》——……

總算讀完了書，啟輔以一臉震驚的表情閉上了眼睛。整個身上都是冷汗，手微微地顫抖著

這個，真的是我的兒子伊月嗎……

這時，伊月下樓梯來到了客廳，無意中發現了啟輔拿著的書。

「誒！？為什麼」」…這是我剛才去買回來的。「

啟輔用僵硬的聲音說道。」哦，哦….」

伊月的表情看似有些尷尬，害臊。

啟輔一如好不容易擠出聲音般向這樣的伊月說：

「你…都在忙著寫這種東西嗎？」

伊月從啟輔的話中嗅出了否定的意味，表情旋即一沉。

「…所以我早說過了，你一定看不懂。」

「廢話…！有誰看得懂這種東西！」

啟輔的語氣一凶，伊月有些被嚇到了。一如要掩飾自己的害怕搬，伊月向他頂嘴：

「你不需要理解也無所謂！它…就是代表我這個人！它時包含了我的一切的小說！」

聽到這個說法，啟輔深感錯愕。

「….你說的是真的嗎….?這種可怕的東西是你的一切？」

「…！」

伊月的臉因為憤怒瞬間漲紅。

「已經夠了！」

「囉嗦！」（yaokc：此處應有各種聲優的無路賽）

他踩著怒氣沖沖的腳步爬樓梯回到了二樓。

等伊月的房間隨著碰的一聲巨響關上後，啟輔把《默示錄之妹》狠狠砸在地上。

* * *

幾天後，

啟輔以沉痛的神情來到了棗的家。

「結婚的話……我希望你能有心理準備。」

棗覺得吃驚，於是問了一下情況。

——兒子伊月是對「妹妹」抱有異常愛情的變態。棗實際上也讀了啟輔所帶來的《默示錄之妹》。

她在酒店工作時也曾碰到喜歡動漫書的客人，所以棗比啟輔更熟悉御宅族文化，即便在棗眼中，也覺得這本小說所描繪的對妹妹的愛，確實脫離了常軌。」……不過這只是創作出來的小說故事，不代表你兒子的想法跟書中的主人公一樣吧….」

棗如此說道後，啟輔這麼回答了：

「…可是伊月親口說這本小說包含了他的一切…他說這本小說就代表他這個人….」

啟輔一如好不容易擠出聲音般，用沉重的口吻向陷入沉默的棗表示：」如果我和你結婚，千尋變成伊月的妹妹的話，說不定會發生無法挽回的事情….所以…很抱歉——」

「我不要！「

千尋打斷啟輔的發言，從隔壁房間沖了出來。」千，千尋…「」你都聽到了嗎？千尋…」

千尋眼眶流著淚水向不知所措的啟輔和棗袒露心聲：

「媽媽不能沒有羽島先生！我也希望羽島先生能當我的爸爸！希望我們可以成為一家人！」

「我的心情也跟你一樣….可是我不能讓你涉入危險。」

「不管哥哥對我做什麼事，我都沒有關係！」

「不不不千尋，你真的知道自己在說什麼嗎！？」

見千尋語出驚人，啟輔亂了分寸。

「雖然作為父親這麼說很丟臉…可是我覺得伊月很可怕。我真的不曉得伊月在想什麼。那小子絕對不可以擁有妹妹。「」好，人家就當男孩子吧！「

「什麼！？」

「你在說什麼呀？千尋。」

聽了那異想天開的發言，啟輔和棗都目瞪口呆。」….我可以在哥哥面前假扮男生.我當弟弟的話,哥哥應該就會和我正常相處了.」

「假扮男生…這也太荒謬了…」

「我是認真的!所以拜託了….!不要放棄結婚的計劃!」

「嗚….」

在千尋的誠摯請求下,啟輔退縮了.

啟輔的內心也很想和棗跟千尋成為一家人.

讓千尋在伊月面前假扮男生——這點子固然非常亂來又不切實際，可是未曾不能檢討。

「…讓我們來思考看看吧，啟輔先生。」

既然棗也表態附和，啟輔開始認真思考千尋的點子有無實際執行的可能性。

第一個問題時體型，即便扣除才國中一年級這個因素不談，千尋的胸部還是非常小。棗和棗的母親胸部都不大，所以應該時遺傳吧。除非日後胸部突然發育變大，不然應該是能掩飾得過去。

接下來是聲音。

千尋目前還沒進入變聲期，問題不大，可是如果聲音一直沒有變化可能會讓伊月發現不對勁。話雖如此，世上也是有那種沒經過變聲期，或者聲音和女性一樣尖銳的男性。

那麼名字呢？

「千尋」是男女生通用的中性名字。

服裝的問題呢？

等千尋搬進啟輔家後預定就讀的那間國中，允許學生穿著便服上學。

經過各方面的檢討——結論是只要啟輔，棗，千尋三人同心協力，想在家中向伊月隱瞞千尋的真實性別並非完全不可能。

當然，要千尋一輩子偽裝成男生是不可能的。

即使過不了多久，伊月就會識破真相。但是也只能相信伊月會在那一天到來前變得正常了。啟輔上網調查過讀者對《默示錄之妹》的評價，有大半的讀者跟啟輔一樣對內容頗不以為然。雖然誤打誤撞拿到了新人獎，可是照讀者的反應看來，伊月恐怕很難繼續當職業小說家吧。

等伊月認清現實，回歸平凡的高中和大學生活，談了正常的戀愛後，「對妹妹的愛」這份扭曲欲望或許也會跟著慢慢消失吧，啟輔對此抱持樂觀的態度。

「……你真的願意這麼做嗎？千尋……」

千尋表情認真地點頭回答啟輔的疑問.

「是的，人家……不，我想要完整的家庭。」（台編註：原文中，千尋原本都是使用女性常用的第一人稱「私」，而從此處之後，千尋在擔任弟弟的角色時，都改用偏男性的中性第一人稱『仆』。）

於是，日後不只對伊月造成影響，也波及了許多人的『秘密』就此誕生。

啟輔和棗基本上都是理性思考的人，照理說不可能參與這種小孩子異想天開的計劃……不過也有可能是因為看了《默示錄之妹》，兩個人的腦袋都變得有點不正常了吧。

千尋作為父親再婚的「兒子」，與伊月見面，是從那之後的一個月後的事——

羽島啟輔

年齡：47歲   生日：8月20日   羽島伊月之父

作為岐阜的富豪的三男，從小就開始接受嚴格的教育，並開始了精英路線。雖然不擅長表達感情，但還是很熱情的，也很擅長安慰別人。他對父母的教育方案表示強烈的反對，但這並沒有讓伊月放棄小說去學習。因為再婚的關係，與老家是不同的關係。雖然離兒子住的地方很遠，但還是會偶爾到書店買兒子的書。雖然他是否定的，但是因為笨拙又不善於表達情感和傲嬌（yaokc：笑），是一對非常相似的父子。

羽島棗（原名：加納棗）

年齡：36歲   生日：5月11日   羽島千尋之母

高中時成績優異，當上了學生會長，可見她非常的受歡迎，但卻和學校的老師墜入愛河，不顧周圍的人的反對退學了。丈夫在結婚不久時就因為事故命喪黃泉，但萬幸的是，作為丈夫的女兒——千尋生了下來，盡心盡力將其撫養成人。在千尋上小學的時候，不僅僅是白天，晚上也會工作，而且是那家店使其和羽島啟輔相遇結婚。另外，那個時代的流行的由來也是在居酒屋發生的。