第四卷 Episode 1. 愛澄的感情（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯： 六翼天嵐

校對： 六翼天嵐

11月20日，星期一的下午。大約六坪大小的房間有著潔白的牆壁和同樣潔白的絨毯。大大的窗戶上還沒有掛上窗簾。

房間的一角紙板箱堆積成山。 #

悠斗為了幫忙茄子搬家而來到了她的新居，正在打開一個個箱子把書移進書架。

「哦哦……」

大約是因為跟茄子在繪畫上的愛好很接近，吸引悠斗的注意的書很多。關於繪畫和雕刻的外國書、攝影的技術書之類的書悠斗都不太曾接觸過，不禁為茄子的興趣的廣度與學習的熱心程度而感到驚訝。

茄子那邊正在進行電腦的設置。

趴在桌下連接線纜的茄子，在經過了一番苦戰似乎終於成功啟動了而鬆了一口氣。

之後悠斗與茄子開始了無關緊要的閒聊。

「那邊也有足湯之類的嗎？」

「啊，沒錯。雖然跟浴場是分開的。還有桑拿房也很不錯」

「是這樣嗎」

明明應該只是單純的關於溫泉的談話才對……

「說到桑拿，神繪小姐她竟然說了————『你喜歡悠斗先生對吧』來著呢」

話音剛落，茄子就以手掩嘴凝固住了。

這算失言了吧。

悠斗的思考也凍結了。

————她剛剛說了什麼？！

如果是習慣應對女性的男人的話一定會笑著帶過，輕輕地還禮說「我也認為你是很重要的友人哦」之類的話當做無事發生過吧。

但以悠斗是絕對無法做到的。

沉默。

「……」

「…………」

把這當做太過衝擊而說不出話來的沉默也未免太長了。

不過突然被人告白「喜歡你」到底要怎樣回答才好呢。

悠斗凝視著手上的畫集，想著「說起來好像都沒有接過畫集的單啊」————開始逃避現實。

茄子仿佛才想起來要呼吸這回事而嘆了一口氣。

「啊……不好意思……」

「不不，我才應該道歉」

做出了自己也不太明白含義的回答。

茄子正座在嶄新的絨毯上，直直地看向悠斗。

「我跟悠斗先生在一起時覺得十分開心」

「謝、謝謝……」

能感受到一直都一本正經的茄子比平時更甚的認真。

悠斗的心跳不斷加速。

她的左手無名指上戴著一枚結婚戒指。悠斗為了防範跟蹤狂而送給她的戒指。並沒有除此之外的含義————本應如此……

茄子用右手撫摩著戒指。

「神繪小姐這麼跟我說了……」

想著經常引發麻煩的兩人共同的友人橫膈膜，悠斗不安了起來。

「她、她說了什麼？」

「『不是喜歡的人贈送的戒指的話，是不可能會戴在左手無名指上的吧』，她這樣說」

「話是這麼說……普通的情況的話確實如此，但茄子小姐是有特殊原因在裡面吧……」

她不僅僅作為插畫家而出名，而同時也有著時尚雜誌的模特一般的容貌。除此之外還有著無論是誰都會親切對待的優秀品格。

而其結果就是，數次被對她的好意暴走發展成跟蹤狂的對象纏上，同性的好友們甚至都給她取了「跟蹤狂吸引裝置」這樣的外號。

茄子點了點頭。

「沒錯……最開始確實只是作為應對跟蹤狂的對策來著……」

她臉紅了起來低下了頭。

「我已經，不太明白了……不明白自己的感情」

「不明白？」

「很奇怪吧，明明是自己的事情」

「不會……這種事情我覺得是很常有的」

自己想要的是什麼。想要做什麼。追求著什麼而活。

明明是自己的內心想法卻無法斷言，是十分常有的事。

茄子抬起了頭。

「『喜歡』上某個人，到底是怎樣的感覺呢？我十分喜歡繪畫。但我覺得我對悠斗先生的感情，又與之有些不同」

「嗯，我也……沒有過和別人交往的經驗……」

茄子嘆了口氣。

「我也一樣。雖然這話聽起來會有點奇怪……設計角色的時候，不是會讀指示書嗎。女主角的設定會寫著『喜歡男主角』」

「確實，很常見呢」

「但是……說來慚愧，我不太能理解這種感情」

「欸？從來都沒有喜歡上某個人過嗎？」

「說不定。因為初中到高中一直都在女校……美術大學雖然是男女合校，但因為男生很少都沒有說上話……」

「原來如此」

大約是這十年的純粹培養形成了茄子的戀愛觀。

她搖了搖頭。

「啊，但是！我的興趣並不是在女性而是在男性身上哦！也會對戀愛有著憧憬……不對，我不是想說這種話題來著！」

「……嗯，我懂」

茄子紅著臉說道。

「在遊戲公司就職以後，工作上跟男性說話的機會也變多了，也逐漸習慣起來了。但是喜歡上什麼人這種事……果然還是不太明白」

「都沒有喜歡的演員或者運動員之類的名人嗎？」

「名人……我倒是很喜歡海豹君，不過是這樣的感覺嗎……」

（譯註：Line表情包上經常出現的角色，大家應該也見過……可見： 順便一提海豹君表情里有很多拿著（趴在？）茄子大喊茄~~子的，大概是玩梗吧……）

「大概有點不一樣吧……」

對這種吉祥物角色的「萌」感和對異性的愛情大概還是不同的吧。還有海豹君是雄性來著嗎？

茄子帶著仿佛在嚼著很苦的東西一樣的表情「嗯嗯嗯」地思考著。

「說到底，目的我都不太明白。」

「什麼目的？」

「『喜歡』意味著想要作為情侶交往對吧？可交往以後要做些什麼呢？」

悠斗歪了歪頭。

「一般來說的話，就是約會吧？去遊樂園啊電影院啊卡拉OK之類的地方」

「悠斗先生會想去嗎？」

「嗯——，如果有時間的話……特別是遊樂園自從小學的修學旅行以後就沒去過了，想去照照相啊」

「……這難道不是取材嗎？」

「差不多吧」

「如果是取材的話我也挺想去的」

兩人一起去遊樂園邊走邊照相————聽起來倒是感覺不錯。

茄子再次開口。

「我十分珍惜與悠斗先生的關係————作為友人。但是，正因如此，才不明白到底能否說這就是『喜歡』」

「這樣啊」

「但、但是……如、如果說……」

「嗯？」

茄子抬起左手放到胸前。臉頰變得通紅的她垂下了視線。

「如果……確定這份感情就是……所謂的『喜歡』的話……到那時……悠斗先生也不嫌棄的話……嗯……」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。