第四卷 Episode 5. 冬CM（2/2）

捲簾門邊的位置離場館外的垃圾場不遠，來回只需要不到五分鐘。

本該如此。

一來到場館外面就看見排著自己社團的隊列長度變得有點超乎想像了。

「誒？這，這是來排我們的嗎……？」

前一天製作的隊尾的標牌出現在了連上面的字都看不清楚的遠得驚人的地方。

現在去排隊的話甚至都有可能空手而歸。

看來得跟售貨員們商量下對策了。

扔掉了紙箱，想要回到自己的攤位時……

入口的工作人員張開雙手喊著，「這個門不能進！麻煩請繞一下路！」

「……誒？」

悠斗遵從工作人員指示回過頭。

好遠。

明明自己社團的攤位就在這個入口一進去不遠處。

不過因為這能出人命的擁擠程度，志願者的工作人員們都在為了不真正的出人命而努力的分流著人群。這可不能抱怨。

悠斗按照指示從允許進入的入口進入場館，就被人群的濁流給吞噬，並隨著滾滾向前。

——人類的體溫！？好燙！口好干！還有汗臭味好重！要死要死！

最後，被人群壓迫著繞了東館半圈才終於回到了自己的攤位。

攤位那邊似乎被不安定的氣氛包裹著。

售貨員們都低下頭，被好幾個板著臉的男性包圍著。而隊列已經消失了。

悠斗趕緊跑回去。

「發生什麼了？」

「啊，老師！太好了……」

被乃乃香用含著淚的目光看向這邊求助，蟒蛇簡短的說明了一下情況。

「賣完了哦。本來也不應該是什麼會被責怪的事情，不過在11點半前就賣完實在是……」

「這就賣完了？！」

悠斗被人流沖走的大約15分鐘內，就一本不剩的賣完了。

一臉煩躁的男性眯著眼看了過來。

「你就是悠斗老師嗎！」

好可怕。

「啊……沒錯……那個……」

「我可是坐著首班電車過來就一直在排隊的！」

在這樣的寒冬天氣下，6點之前就開始排隊一直等到11點半，卻還是沒能買到想買的本的話，那當然是會生氣的啊。

「是、是這樣嗎……真是抱歉。新刊的話在書店也會有委託售賣……」

「那贈品小冊子呢！？」

「啊——……」

本來是準備作為當次活動限定的，只對前來排隊購買的人會附送的小冊子。

男性深深的低下了頭。「拜託您了！請再版售賣吧！新刊雖然在書店也能買到，但主要還是為了老師的場館限定本才來的啊！」

他的聲音都在顫抖。

直到現在才痛切地理解到了錦之前說的話的意思。

『不是為了你，是為了讀者才說的啊』

悠斗也低下了頭。

「我這邊才是，對人數的預計太過天真，真是抱歉！雖然不能現在就下結論，不過會為了讓大家能買到而想辦法的。加印以後，去參加其他的展會之類的……」

哦哦哦哦哦哦！周圍的人們都歡呼了起來。

剛剛的男性又一次低下了頭。

「真是謝謝您了！還有……恭喜完售！」

「謝……謝謝你們」

周圍響起了掌聲。

不光是社團成員，就連沒買到的人們也一起慶祝完售，還真挺少見的。至少悠斗是第一次見到。

乃乃香安心的嘆了口氣，然後回頭露出了可愛的笑容。

「悠斗老師，恭喜您！」

†

下午的時候錦過來了。

黑色的皮夾克與老式的牛仔褲還加上長靴。穿成這樣簡直能直接騎著摩托去兜風了。雖然也能算是為了防寒就是了……

「喲，悠斗！這下慘了吧？」

「抱歉……明明你早就特意忠告過我了……」

展會的時間都還沒有過半，看著已經只剩下一些私人物品的攤位，錦拍了拍悠斗的背。

「啊哈哈，都會有這麼一天的啦！」

「嗯……」

他的安慰確實起了一些效果。

這時乃乃香她們去了cosplay的廣場，男性的售貨員們也外出去買東西了。

「你那邊的情況怎麼樣？」悠斗問錦。

「細水長流的感覺吧。大概下午兩點能賣完的樣子？最近的動畫也好遊戲也好都太多了，讓人們的關注點都分散了啊」

「確實是這樣啊」

「……餵……好像，那邊來了個有點辣妹感覺的傢伙啊」

「誒？」

看向錦示意的那邊就看到——

一位女性朝著攤位這邊走了過來。

一頭接近金色的淡茶色頭髮，還戴著星星形狀的耳環。並不是適合出現在Comiket的打扮，因而有點引人注目。上身是齊腰長的純白色的皮草質的短大衣，而迷你裙下露出耀眼的大腿。

而且還腳踩著高跟靴。Comiket可是個嚴酷程度能跟登山相比的活動，不是Cosplay要求而穿高跟靴的人基本是見不到的。

這種打扮還是更適合澀谷或者原宿吧。

被那人盯著看了。

——唔？應該是我不擅長面對的類型吧。

還是天不怕地不怕的錦開了口。

「這位大小姐，有什麼事嗎？」

「啊……您就是，悠斗老師嗎？」

「啊不，這個才是」

「果然是！」

剛剛那臉嚴肅的表情仿佛是幻象一樣，這位女性的臉上突然浮現了笑容。

「初次見面，悠斗老師！我其實……在最近剛剛開始為輕小說繪製插畫」

因為動畫化自己的知名度也隨著上漲，在各種活動上露臉的話會來打招呼的人也變多了。

以前自己也去向茄子表達對她的插畫的感想過，這次也是這樣的情況吧。想見一見那幅畫的創作者——這種感情自己能夠理解。

「初次見面，我是悠斗」

「這是慰問品！」

是銀座年輪家的年輪蛋糕啊。

悠斗把目光投向她拿著紙袋的手指。長長的指甲上塗著彩色的美甲。留著這樣的指甲也能畫畫嗎——對著奇怪的地方發出感嘆。

「呃……謝謝你」

悠斗接過年輪蛋糕，點了下頭。

除了道謝以外就想不到別的回覆這點真是遺憾。

姑且問了一句。

「啊……說起來還沒請教，您是……？」

「我的筆名是白砂」

「嗯？」

這個名字好像在哪聽過。

她說「開始為輕小說繪製插畫」，那就應該不是自己知道的哪個作品的插畫家才對。

睡眠不足的大腦終於轉了過來倒出了那份記憶。

「啊！瑪莉的新作的？」

「……啊……您也知道啊」

「嗯，因為我跟瑪……小倉老師關係很好嘛」

「真好啊，我都還沒能見到小倉老師……真不愧是仙貝！」

（譯註：白砂叫悠斗的叫法是先パイ，有種jk語裝可愛的感覺 為了表現出區別把前輩->仙貝。 白砂說話的語氣可以腦補星井美希……特別是アハァ☆和…なカンジ？這兩個口癖真的一模一樣）

「前、前輩？」

就算是在比自己年輕的同業者們裡面，也沒有這麼稱呼自己的人吧。「仙貝」這種叫法還挺新鮮的。

白砂微微一笑。

「因為是仙貝所以是仙貝☆ 不行嗎？」

「沒什麼不可以的……確實作為輕小說的插畫家來說也算的上是前輩吧」

「呵呵……太好了~」

「白砂小姐，今天是作為社團參加嗎」

「不，我對同人這些並不太熟悉。今天是想著，能不能見到悠斗仙貝啊~，才來的」

「找我有什麼事嗎？」

「嗯~ 該說是有事嗎~ 就是想表達一下感想？《RRG》的封面圖，真的是絕妙無比！超尊敬您的☆」

突然被這麼稱讚的話還是會有點害羞啊。雖然不知道是不是客套……

「……謝了」

「《貓奏》的插畫也是，有種獨特的氣息……也能明白為什么小倉老師那麼喜歡了」

說起來只聽過瑪莉說讓白砂返工重畫了好幾遍……後來卻沒有聽說她通過了哪一稿。

現在依然在苦戰著嗎？

不是來表達感想，而其實是想來商量嗎？

雖然有點在意……不過對初次見面的人突然詢問這種事感覺也很失禮。

如果是錦的話應該能自然的問起來，不過他沒有加入對話的意思，而在稍遠處等著這邊談話完。

——也只能由我來問了啊。

「呃……白砂小姐……」

「嗯！」

「和瑪……小倉老師之間合作的還順利嗎？」

她的表情上只有一瞬間閃過了陰影。

「啊哈☆ 當然了！因為輕小說的插畫還是第一次畫來著~稍微有一點辛苦吧」

「辛苦是指？」

「啊，完完全全，沒事的！可能是小倉老師跟我對角色的印象沒太合的上，的感覺？」

悠斗搔了搔脖子。

瑪莉的原稿上一直都是寫著「會配合插畫描寫」之類的。角色的設計是整個甩手交給插畫家這邊的。

「……印象這種東西，真的有嗎？」

白砂睜大了眼睛。

「什麼？您說的這是什麼意思……？」

悠斗慌忙搖了搖手。

「啊，不是……畢竟我也只會知道自己的做法。我覺得白砂小姐就按著自己的想法來就好……」

向別的創作者強加自己的價值觀，往往會成為產生麻煩的根源。會產生衝突，對彼此都造成不好的影響。

既然她說「小倉老師和我的印象沒有對上」，那應該確實如此吧。要尊重當事人的感覺。

「……啊，也是嘛！果然還是，要有自己的風格！」

「我也認為這是最重要的」

「嗯！我也差不多該走了！在您百忙之中還招待我，真是十分感謝，悠斗仙貝☆」

「…………嗯」

她轉過身離開了攤位。

悠斗的胸中有種痒痒的

不舒服的感覺。

——這樣真的好嗎？

白砂難道不是有什麼想商量的事嗎？瑪莉是那種脾氣十分古怪的作家。有跟她共事的經驗的自己，難道不應該對白砂再多提供些能幫到她的信息嗎？

要叫住她嗎？

悠斗微微舉起了右手，不過沒能立即整理出語言。

白砂突然停了下來。

——誒？

她原地僵硬了一會……

突然揮起自己的右手，向著自己的右臉揮了過去。

「啪！」地一聲，就算在吵鬧的展館裡，也是能吸引人注意的聲音。

周圍的顧客們和兩邊的社團的人們都投來了驚愕的視線。

白砂回過頭來。

半邊臉頰紅紅的。

眼眶濕濕的。

再沒有之前那種遊刃有餘的笑容。

她回到了悠斗面前。

「不好意思！我果然還是……有想跟您商量的事情！」

「……」

「人設，都過了一個半月了……還連主角組的都沒能通過……」

「……是這樣嗎」

「所以，今天，是想著能不能得到點悠斗仙貝的建議才……」

已經被逼到要向素不相識的同業者尋求幫助的地步了嗎。

想為她做點什麼。

不過要指導新人的話，自己是既沒有經驗也沒有自信。

悠斗看向旁邊。這種事情是錦比較擅長。

但他只聳了聳肩。

「悠斗你自己想怎麼做？」

「嗯……畢竟是瑪莉造成的麻煩，還是想能不能幫到點什麼……」

「你是小倉老師的保護者嗎餵」

「沒這回事……不過畢竟也是熟人」

「還真是一點沒變啊，你這老好人……不過再怎麼說，也不太像是能在Comiket上能說的話題吧？」

「啊……這倒是」

錦向白砂提議道，「好不容易來這裡一趟，找個能安靜的談話的地方再說怎麼樣？如果你很急的話等散場之後就去也可以」

「散場之後……嗎？」

「Comiket結束後我們一般都會去辦慶功會。等到時候怎麼樣」

「呃……」

面對著這樣的打扮光鮮亮麗的年輕女性，突然提出邀約很讓人困擾的吧。

悠斗擺了擺手。「也不用強迫自己來啊？如果有什麼事想問我的話用郵件或者電話都行」

白砂一下子縮短了距離靠近過來。

「我，沒問題的！請帶我去吧！」

ののの：說到慶功會，神宮寺老師還有茄子與黃瓜老師們是怎樣的呢？

茄子：我只參加第一天的，除夕還是會和父母一起過。

神繪：我們社團的慶功會不知道為什麼讀者也會來啊。要來嗎？

錦：別開玩笑了

悠斗：……為什麼讀者也會在？

神繪：我怎麼知道？就那樣跟著來了。不過，反正自己掏腰包的話，就覺得熱鬧一點的更好嘛

茄子：神繪小姐，真是太強了……

* ：這章很多原文的売り子我都翻譯成了coser/cosplayer，詞本身是有售貨員的意思，但我覺得在這裡是有點「利用cosplay（和顏值）（和n**zi）來招攬顧客」的意思在裡面

** : 我覺得這個名字是在neta [emailprotected]的赤城米莉亞就沒跟著台版的翻譯來……這個作品的原創設定詞的翻譯風格還是跟台版那邊統一了的