第969章 傳統（2/2）

席萌萌哈哈大笑了起來，伸手颳了下她的鼻子便樂道。「你呀你呀，真的是香港電影看多了、中了毒了，得了，反正時間他們還沒過來、我就教你點常識，香港人對稱呼還是蠻看重的，咱們那邊見了年齡大點的可以叫伯母，可在這邊可千萬別這麼喊人，香港話里的伯母諧音是『百無』，百無不就是意味著一無所有、是家徒四壁的窮光蛋嗎？所以啊，可千萬要注意這個，禮儀培訓我記得明天就該安排這方面的常識了，你可千萬要認真聽、牢記下來……」

從半島酒店過來、知道席萌萌帶著兩個女孩在逛，因此找過來、聽到這話的付正義可就接著她的話頭說了下去。「席萌萌說的是對的！香港這邊的稱呼、確實還是有些學問的，比方說香港人稱自己的父親是『老豆』，這個可不是貶義的而是褒義的，香港電影裡的字幕有些偷懶了，其實這個『豆』應該是寶蓋頭的『竇』，三字經里有這麼一段：竇燕山，有義方，教五子，名俱揚，你倆誰知道說的是什麼嗎？」

米莎莎一臉的茫然、見李雪瑤臉突然間紅了起來可就扯了扯她促狹道。「哎！問你呢！」

斜了她一眼，李雪瑤無奈的開了口。「是不是五子登科的那典故？」

「不錯！竇燕山、建義塾，請名儒以教貧士，尤其教子有方，他的五個兒子經他悉心教養皆出仕成名，「五子登科」的典故即由此而來。於是，竇燕山成為世人景仰的『模範父親』，人們往往把教子有方的父親喻為「老竇」。由於粵方言的『豆』與『竇』同音，故此『老豆』遂被作為對父親的尊稱……」

米莎莎一臉的崇拜、拍起了巴掌。「哇！付老師您可真厲害！連這麼冷僻的知識都能說的一清二楚……」

見李雪瑤那眸子裡也有著光芒、心裏面不太舒服的席萌萌可就眼珠一轉哼了一聲。「其實在對傳統文化的尊重方面、我還是比較佩服台灣人的，簡體字的發明、確實推動了教育的普及，但也將中華源遠流長的文化傳統給丟了，我曾經聽台灣人說過這麼一段話，好像是漢字簡化後，親不見、愛無心、無心、無心……」

見席萌萌說不下去了、站在一旁的鐘冼潭便接了下去。「親不見、愛無心、產不生、厰空空、麵無麥、有雲無雨、開関無門、鄉里無郎！不過可巧而又巧的是：魔仍是魔、鬼還是鬼、偷還是偷、騙還是騙、貪還是貪、毒還是毒、黑還是黑、賭還是賭……」

沒學過繁體字的李雪瑤和米莎莎都懵了，而席萌萌卻是驚喜的叫嚷了起來。「對對對！就是這個！殘體字導致文化傳統被人為的閹割了……」

付正義沉著臉說。「這話說的就過了！雖然我覺得繁體字是傳統、是正體字，字形優美、精細且見字知義，可簡體字推廣讓國內基礎基礎教育的普及得到了發展、解決了國民識字的問題，是利大於弊的！」

席萌萌縮了縮脖子。「好吧，可『二簡字』簡直就是在摧毀中華民族的文字基礎……」

鍾冼潭當即就衝著席萌萌豎起了大拇指。

付正義正色道。「二簡字不討論！不過反正我就一句話，有些話在內地可以說、但拿到這兒來說是不合適的！」

見鍾冼潭神情有些古怪、付正義舒了口氣還是衝著他拱了拱手。「您懂得很多！我很佩服！」

「哪裡、哪裡！後生可畏啊！我倒是真沒想到付先生竟然還知道這些個事兒、這些個典故，現在的年輕人對過去的那些事兒是不太能曉得的，難道說內地現在這方面也如此開放？」

「這個倒不是！只不過是我自己喜歡看閒書、看雜文，所以才會有所涉獵……」

見鍾冼潭穿戴普通、還戴著個黑框眼鏡，很像是個老學究一般，因為聽不懂他倆在談論什麼、米莎莎可就不滿的嘟囔了起來。「嘁！互相吹捧、有什麼意思呀？」

「莎莎，他們倆可不是在互相吹捧，他倆這是在辯論呢，」席萌萌說著便從挎包里取出了紙筆、將自己記得那幾個繁體字寫了下來給她看。

米莎莎愣住了。「哇！還真的是親不見、愛無心呀？」

李雪瑤見她一臉的鬱悶、可就輕笑了起來。「讓你不懂的時候就別說話的，這下子丟臉了吧？」

被奚落了的米莎莎性子一上來可就不管不顧了，當即衝著付正義道。「賣弄！你這就是在賣弄！付老師你就知道欺負人！」

正跟鍾冼潭就『傳統文化』討論著，付正義愣住了。「我賣弄什麼了？」

「你……」

以為他在裝傻，氣鼓鼓的米莎莎可就猛地抬起手想要指著他，見有人從她面前經過、李雪瑤擔心米莎莎會碰著對方，可就想要去拽她，但李雪瑤的動作稍微有些大了，好巧不巧的就將一個戴著墨鏡的女人的遮陽帽給挑飛了……