第四章 年輕真好（2/2）

「別企圖矇混過關！」胡萊說道，然後對亞當斯使了個眼色，對方將手機舉在威廉士的眼睛前，點亮屏幕，讓他看清楚了那則新聞。

「球場失意情場得意？皮特·威廉士私會佳人……」

威廉士瞪大眼睛看著手機屏幕發呆，過了好幾秒鐘才爆出一句粗口：「見他媽的鬼！那群該死的狗仔隊！」

「人贓並獲，你還有什麼要交待的，皮特？」胡萊雙手抱胸，對查理使了個眼色，示意他可以放開威廉士了。

於是查理起身和其他人一起站在床邊，低頭凝視著威廉士。

威廉士扭頭左右環顧：「不是吧，夥計們？你們來我家裡就是為了問我這個問題？」

「什麼叫做『就是為了問你這個問題』？」胡萊呵呵道，「還有什麼比這個事情更嚴重的嗎？」

「我受傷了！」

「啊，我們很遺憾，皮特。」查理在旁邊語氣沉痛地說道。「所以我們特意來看望你，希望你可以早日戰勝傷病，重回球場。好了，接下來你不介意告訴我們……那個女孩是誰吧？」

威廉士抬起手，對查理·波特豎了根中指，然後才無奈地嘆氣道：「是我的法語老師……」

他話還沒說話，房間裡的年輕人們就集體驚呼起來：「家庭教師.AVI？！」

「我的天啊！」

「皮特我看錯你了，我一直以為你是那種一身正氣的人，沒想到你比我們所有人都會玩兒！」

「干！」威廉士雙手同時筆出中指，「她真的是我的法語老師！只不過是因為我受傷後，她來安慰我，我們才在一起的……」

「皮特你自己聽聽你說的話。之前是法語老師，來安慰你一次之後，你們倆就在一起了你們倆之間是有一層膜攔著，被捅破之後一下子就改變人物關係了嗎？」胡萊冷笑道。「你之前要是心裡沒鬼我才不信呢！」

「什麼叫『鬼』？」威廉士狠狠地瞪了胡萊一眼，然後有些頹然地說，「好吧……我承認，在之前接觸的日子裡，我確實逐漸對戴爾芬有好感……」

傑伊·亞當斯有些失望地嘆了口氣：「我還以為他們兩個人之間能有什麼曲折離奇的故事，值得上小報呢……結果真相竟然就如此簡單平淡……」

胡萊回頭問他：「要不然你還想怎麼樣，傑伊？我倒覺得這比球星和夜店女王之間的故事更值得上小報，多稀奇啊利茲城的中場核心竟然和自己的法語老師相愛了！」

卡馬拉突然問威廉士：「你為什麼要學法語？」

威廉士撇撇嘴：「還不是想要方便和你交流……」

胡萊「哈」的一聲：「這麼說，伊斯梅爾你還是皮特的『紅娘』呢？」

卡馬拉一臉疑惑：「什麼是『hongniang』？」

「哦，就是丘比特。」

卡馬拉得到解釋後又看向威廉士：「可是有胡幫我們翻譯……」

「問題就出在這裡，伊斯梅爾。這小子會對我的話斷章取義。」威廉士指著胡萊說。

被指著的胡萊變臉怒道：「胡說什麼？我怎麼斷章取義了？我那叫提取中心思想！」

「不管你怎麼定義它，胡。總之你擁有對我說的話的解釋權，而我希望能夠直接和伊斯梅爾交流，所以我就找戴爾芬來教我法語。」威廉士繼續說道。

「結果你法語沒學會，卻把老師泡到手了？」查理·波特吐槽道。

「不，戴爾芬是一個很好的老師，我學會了法語。」這句話威廉士就是用法語說出來的。

卡馬拉聽見威廉士真的說出法語，眼睛都亮了一下。

儘管他現在已經學會了英語，日常交流不成問題了，但他還是對威廉士的所作所為感到震驚他沒想到對方為了自己，竟然真的去學會了一門語言。

其他人也紛紛對皮特·威廉士表示佩服。

傑伊·亞當斯搖著頭：「我做不到你這種地步，皮特……」

查理·波特則在琢磨：「聽說法國女郎比英國女人更開放浪漫，或許我也應該去學法語？」

胡萊嘲諷他：「你不應該去學法語，你應該去韓國，查理。」

「去韓國？為什麼？韓國女孩更開放？」

「不。韓國整容技術更好。」

「去死吧，胡！你沒有資格說我！」查理撲上去把胡萊撞倒在床上，兩人鬧作一團。

就在這時門外響起了奶奶的吆喝聲：「下午茶時間，男孩們！」

衣衫凌亂，頭髮被揉成鳥窩的胡萊從床上坐起來提議道：「夥計們，我們應該讓皮特請我們吃飯，並且把他的女朋友介紹給我們。在我們中國，這是……」

亞當斯卻抬手阻止了他繼續說下去：「你不會想這樣的，胡。」

「為什麼？」胡萊很奇怪，還有我胡萊不想蹭的飯？

「你不是總說什麼單身漢是狗嗎？到時候皮特和他的女朋友在餐桌上卿卿我我，你只能在旁邊干看著……這哪裡是飯，分明是狗糧啊，你還吃得下去嗎？」亞當斯解釋道。

胡萊愣了一下，發現亞當斯說得對，那場面……太過殘忍，少兒不宜。

於是他頹然地揮揮手：「算了……還是去吃下午茶吧！」

大家嬉鬧著走下樓，看見威廉士的奶奶已經把茶水和小餅乾都準備好了。

她端起盤子對第一個走來的胡萊說道：「嘗嘗吧，胡。這是我專門烤的『骨頭餅乾』。」

大家看著盤子裡那堆骨頭形狀的小餅乾，先是一愣，接著哄堂大笑起來，除了胡萊。

奶奶奇怪地看了鬨笑的大家一眼，又用期盼的眼神看向胡萊，示意他嘗嘗。

威廉士笑得很開心，用力拍了拍胡萊的肩膀：「別客氣，胡。我奶奶烤的餅乾是最好吃的！」

胡萊只好拿起一塊「骨頭」，放入嘴中咀嚼。

「怎麼樣？」奶奶滿懷期望地看著他。

胡萊點點頭，露出一個略顯誇張的笑容：「味道好極了！謝謝，奶奶。」

「你太客氣了，胡。你們能夠來看皮特，我很開心。來，隨便吃，隨便玩。你們隨意……」奶奶招呼著眾人。

大家聽話地坐下來喝茶、吃餅乾，在奶奶慈祥的注視下，一開始乖的就像是五六歲的小孩子一樣。

但是很快他們就打開遊戲機，大呼小叫地對戰上了。

奶奶在廚房裡忙碌著，時不時向年輕人們投去一瞥，臉上就會浮現出發自內心的笑容。

她感覺自己好像又年輕了一些。

真好啊……