第622章 馬蜂窩（中）（2/2）

孔老兒也不是擅長扯蛋的人，等到李慕雲坐下便直接直接說道：「數日之前聽聞郡王引用聖人之言，老朽方知人外有人，天外有天，今日請郡至此，卻是想要請教一下郡王，是如何發現此句可以如此釋義的。」

李慕雲眨巴著眼睛，努力回憶著前幾天說過什麼，最後終於想起來好像是在朝堂上說過什麼聖人云，不過當時就是信口胡說，這叫他如何應付眼前的老孔。

孔穎達見他沉默不語還以為是自己問的過於唐突，有些不好意思的笑笑，接著說道：「老朽一生精研各種先人典籍，總覺得其中似乎有些東西有些解釋不清，若非那日郡王一席話使得老朽茅塞頓開，怕是不知要為那些問題困擾多久。」

話說到這個份上，李慕雲自然知道老孔是想要幹什麼，他是真不忍心去忽悠一個醉心於學問的老頭兒，於是苦笑搖頭道：「老大人不必如此客氣，其實慕雲對聖人學問所學並不多，只是……。」

「只是什麼？」老孔只當李慕雲前面的話都是客氣話，後面的才是正題，卻不知其實他前面說的那些才是正題，後面卻都是在胡說八道了。

不過李慕雲卻不會承認，在老孔的追問下，眼珠一轉便開始忽悠：「老大人，有些話可能有些忠言逆耳，一會兒慕雲說了，還望老大人不要見怪。」

老孔是專門作學問的，玩心眼兒哪裡會是李慕雲的對手，當下擺手說道：「無妨，郡王直言便是。」

李慕雲點點頭，想了想說道：「其實對聖人典籍釋義最重要的一點還在於不要斷章取義，當然，像您這樣的學問大家不會犯這樣的錯誤，可是其他人卻並不是如此。」

「能具體一點舉個例子麼？」孔穎達低頭琢磨了一下，又抬起頭問道。

李慕雲想起後世流傳最廣的段子，隨口問道：「那就用『以德報怨』來當例子吧，如果老大人只聽到這四個字，會想到什麼？」

老孔想都沒想：「自然是『何以報德』，怎麼了？這句有問題？」

李慕雲頓時無語，突然發現自己跟這老頭兒就不是一個頻道上的人，張了張嘴才無奈說道：「老大人，我的意思是，不考慮上下文，只解釋『以德報怨』這四個字。」

「這……」孔穎達臉色變了變，以他的學問解釋這四個字再簡單不過，只是如果這樣解釋的話，與原本的釋義便有了天壤之別。

李慕雲見老孔真的懂了，這才嘆了口氣說道：「老大人，釋義其實最怕的就是斷章取義，其次便是斷句的問題，聖人之學博大精深，斷句的位置不同其含義自然也會不同。」

「這個老朽知道，數年前你便舉過例子。」孔穎達接過話頭，面色沉重的說道：「可就算明知如此，但有些東西卻並不是老朽有能力改變的。」

李慕雲明白老孔的意思，其實就算是在後世，網際網路沒有出現之前很多學問上的東西也只局限於一個小圈子，想要擴散開不下大力氣是不行的，更不要說在大唐這個通訊全部靠吼的年代。

不過話說回來，也正是因為這是大唐，還是封建皇帝制度，說來推廣一些東西應該是很容易的才對，只要李二一聲令下，還愁什麼標點之類不能推廣？

好奇之下李慕雲把這個問題問了出來，結果老孔苦澀一笑道：「陛下那裡也沒有什麼好辦法，郡王或許不知道，這標點使用，如何斷句並不是用幾句話就可以解釋清楚的，更重要的是要有樣本。」

「比如說，這《論語》吧，如果只是將標點如何使用傳播開去，一千個人就有一千種斷句的方式，那這《論語》便會有一千種不同的解釋。」

李慕雲點點頭，這一點他倒是可以理解，可他還是不明白為什麼李世民會沒有辦法。

老孔見他依舊迷惑，不由對他的理解能力表示懷疑，但想了想還是說道：「書，必須有已經斷好句的書來做例子，《論語》、《大學》、《中庸》等等等等，所有這些書都要重新排版，重新斷句，也就是說以前的那些書全部都作廢了，整個大唐所有典籍都需要重新印製。」

「這是很大的一筆錢，洛陽紙貴啊，整個大唐所有書籍全部重印，你知不知道要花費多少？再說排版呢？印刷呢？」

李慕雲聽著老孔的抱怨，突然有種想笑的衝動，幸運女神終於還是沒有放棄自己，命運大轉輪終於轉到自己這一邊，發財了，發大財了。

這種事情對老孔來說或許是一個困難，但對於他李慕雲來說卻不費吹灰之力啊，只要把這個任務攬下來，估計幾十萬貫的收入還是有的。