124 神仙打架(2/2)
古漢語以單音詞為主,交流效率更高,在口語中也可高效區分語素。
如果語言非要分出個高下,那麼我要說中古音優於普通話和現代任何一種漢語方言。」
身為天寶年間的一甲探花郎,姜萌萌對古漢語了如指掌,她就是那個時代的人。
語文老師見她說得頭頭是道,好勝心被激起,「相較於超過4000多個音節的中古音,普通話1200個音節更容易被人理解。
中古音切音和注音儘管標準,有些窄韻不太好切,得借用其他韻的字來切,這樣會導致讀音不準確。
無法做到精準,如何傳遞正確的信息。」
就像文言文里的通假字一樣,會給誤導讀者,翻譯錯。
高中語文,通假字經常作為考點來考驗學生的譯文水平。
這節課同學們聽的雲裡霧裡的,明明說的都是普通話,但是就是無法理解。
「中古音是什麼?」
一臉懵逼的學生們懷疑自己是不是上了假高中。
寒窗十二載,中古音第一次聽到,是他們OUT了嗎?
「感覺像神仙打架,聽不懂系列。」o((⊙﹏⊙))o
「姜萌萌說的中古音是什麼東西,趕緊百度百度,我可能上了一個假高中。」
「我也覺得普通話更好,中古音那什麼切音注音,阿西吧,不懂啊,聽起來就好深奧的樣子。」
中古音不是普通高中生知道的東西,這涉及到了專業的漢語言文學。
見語文老師的論點轉移,姜萌萌道:「老師,你的論點歪了。
我們的辯題是唐詩用中古音來還是普通話更適合。」
她頓了頓,道:「中古音沒有f這種輕唇音,而讀為b、p這樣的重唇音。
現代漢語的f發音模糊,軟弱無力。
中古音和普通話的區別暫且拋開不論。
唐詩講究平仄格律和押韻,平仄必須以中古音的聲調為準,押韻必須以中古音的韻母為準。
所以現代漢語讀唐詩差強人意,而中古音讀唐詩則充滿美感。」
教師資格證報考時不受專業限制,語文老師並非漢語言文學專業的,對古中音一知半解。
姜萌萌說得很有深度,關於唇語這一塊語文老師也停得一臉懵逼,心裡只叫苦。
小小的高中生,就算知道中古音未必會發音。
他篤定姜萌萌不會說,為了挽回尊,道:「觀眾的眼睛是雪亮的,不若你用古中音念一遍蜀道難,我用普通話念一遍。」
語文老師雖然不是漢語言文學專業畢業,普通話卻是一級甲等。
姜萌萌道:「好。」
語文老師以為姜萌萌會知難而退,她出人意料的迎難而上。
自己是普通話一甲,當然不虛。
語文老師聲情並茂的念著李白的《蜀道難》。
他語調抑揚頓挫,同學們不由自主的跟著他的聆聽來自千年前詩仙李白筆下崢嶸山峰,萬丈高山,懸於天邊的艱難蜀道,聽得如痴如醉。
「好有感覺!身臨其境!」
「語言的魅力難以言喻,老師好棒!」
滔滔不絕的讚美之詞在教室中響起,語文老師滿意的笑了。
輪到姜萌萌的時候,她的音調很奇怪。