第243章 星星點燈（2/2）

黃靜皺著眉頭想了想，然後大度地說，「都發過去好，要不然老大她們肯定會抱怨我不講義氣。」

秦放歌哈哈笑，「你很講義氣呀」

黃靜撇撇嘴，「我這會都聽現場了，她們連曲譜都不知道的話，也未免太對不起她們了。還有，我們姐妹感情好，你可別嫉妒。」

秦放歌說他就是嫉妒，黃靜嘻嘻笑說著他嫉妒不來，除非他也加入她們姐妹的行列中來。

秦放歌表示怕怕的，還是算了。

說話的功夫，秦放歌也將文件發了出去。

我愛你中國，給母親的曲譜歌詞，她們早就有了，秦放歌就沒重新弄，主要還是三首新歌，好人一生平安，thesoundof私lence，以及他剛剛拿出的星星點燈。

黃靜自己的郵箱也收到一份，她還說要去開她自己的筆記本電腦，研究一下秦放歌的這幾首歌，尤其是那首英文歌曲。

她還硬氣，要自己去找翻譯，不直接問秦放歌。

秦放歌也就不去管她，發完郵件後，就繼續去錄音室那邊，折騰他自己的音樂。

黃靜第一時間，還是上網，開了鴻雁的群，然後她發現，好多姐妹都在線。

看黃靜冒頭，鴻雁群里就更熱鬧了。

王ads;」

王soundof私lence的翻譯給弄出來，可不能在這上面輸人輸陣。

一群女孩子的英語水平都不咋樣，還是得藉助搜尋引擎和翻譯軟體。

然後，她們也發現，想要完整準確地，遵循信達雅的翻譯原則，將這首英文的歌詞，翻譯成中文的話，還真不是件容易的事情。

雖然這首歌曲，優美如詩，但其中，還是隱藏著很多晦澀難懂，寓意深刻的東西。

為一句歌詞的翻譯，女孩子們往往都要爭論好久，因為都覺得，翻譯得不到位。

最後，林寶卿提議，先把大致的意思弄明白再說，更詳細的，後面慢慢來，也可以去問秦放歌，畢竟他是歌曲的原創者，想要表達什麼東西，他自己最清楚。

王紫梓還抱怨，「中文歌曲理解起來就沒這麼麻煩，也不會被人搶先。」

大家都同意，即便是他新創作出來的星星點燈，也算有點深度的，可大家都能看得懂，遠沒這英文歌曲晦澀