第三十一章 隕石巨碑（2/2）

宇文點點頭，「對，這是很少見的八思巴文！」

「八思巴文？怎麼很像藏文？」夏冰反問道。

宇文解釋說：「八思巴文也是一種死文字，現在已經沒人用了，它是元代的官方文字，確實很像藏文，八思巴文的創立者八思巴他本人就是藏人，是薩迦派的法王，被篤信藏傳佛教的忽必烈尊為國師。忽必烈繼位之前，蒙古帝國一直缺少一種多民族通用的語言，很不利於各民族交流，於是，忽必烈就命國師八思巴創立一種方便學習使用的新文字，就是我們看到的八思巴文。」

「八思巴直接用古藏文的字母來拼寫，創立了八思巴文，所以看起來是有點像藏文，元世祖忽必烈將八思巴文頒行天下，命令用八思巴文拼寫一切文字，但因為民間認為八思巴文難以辨識，不願使用，所以八思巴文在元代基本上只在官方文書上使用。」我進一步解釋道。

「那也就是說這塊碑很有可能又是一塊皇家御製碑嘍？」秦悅反問道。

我一怔，又是一塊皇家御製碑？我愣神的時候，宇文已經像是喃喃自語地翻出了碑文，「長生天氣力里，大福蔭護助里……」

「這啥意思啊？」

「開頭兩句就證明了這塊碑是皇家御製碑，『長生天氣力里，大福蔭護助里』常見於元朝聖旨的頭兩句，就相當於『奉天承運，皇帝詔曰』的意思。」宇文解釋道。

「這地方越來越不可思議了，在古代地位老高了，一連三塊不同朝代的御製碑！」我不禁感嘆起來。

宇文倒很淡定，一如既往很認真地在翻譯，「薛禪可汗在潛邸，任用趙公、魏公、魯公諸人，勵精圖治，實力大增，蒙哥汗疑忌，命阿藍答兒等構陷之，薛禪可汗憂懼。趙公於是請薛禪可汗出遊，薛禪可汗問趙公何處去？趙公言：北方有王氣，當北去。薛禪可汗遂與趙公、魏公、魯公同游至此地，趙公指山曰：此山背負王氣，王可自去。薛禪可汗疑之，魏公、魯公皆不明深意，趙公於是又曰：草原歷代諸王皆於此得神力，王志向高遠，若以天下計，王亦當於此得神力，若不得，則天命不在王；若得，則天命所歸，王必得天下，眼下小難皆不足為懼。薛禪可汗半信半疑，魏公、魯公聽罷，下馬伏地皆言：王必得神力，必得天下。於是薛禪可汗獨騎越山，至晚方歸。薛禪可汗身披金光，不可直視，趙公、魏公、魯公皆伏地再拜曰：得天下者非王莫屬。後薛禪可汗至和林，與蒙哥汗對泣而訴，兄弟和睦如初……」

宇文斷斷續續翻譯到這裡，我已經聽明白了，不覺驚呼：「這是一個更猛的神棍！」

夏冰貌似也聽出了大概，喃喃道：「又是山背後，又是荒原大字……」