第481章：探班三千金（2/2）

有一些影視作品的解讀是需要門檻的，於是大眾可以嘗試從翻拍的作品來解讀，甚至為國外市場轉換了一種語言。

比如，《阿拉伯的勞倫斯》被稱為「50部最偉大的史詩電影」之一，可是劇情緩慢、內容晦澀難懂，公眾望而卻步；

而翻拍本身就是對拍攝手法的創新，即經典的再創造。比如，赫爾左克翻拍了德

國電影史上最重要的電影——《諾斯費拉圖》。雖然內容完全相同，但是效果卻完全不一樣。

他在有意義的地方進行改變，卻在重要的地方保持忠誠。赫爾左克的聲音、色彩、拍攝、選角將原材料從高對比度的印象派轉為倦怠的、可怕的哥德式現實主義。

現在我們所熟知的97年《鐵達尼號》其實已經被翻拍了16次了，但第17次就是這一次的翻拍取得了巨大的成功。

這部影片不僅使電影投資方賺足了美元，更是推動了西方的文化價值觀在東方世界的傳播。

孟輕舟一個掛壁，對於翻拍，更加的得心應手，最開心的，莫過於抄了棒子的，還能再賺他一筆；

林妍和孟輕舟已經合作過兩次，知道他即使是探班，也不願影響劇組的拍攝，只是讓劇務接待了他們一行人，拍攝照常進行；

上午沒戲份的小骨和喬振語，見孟輕舟進來，湊熱鬧般的過去打招呼，特別是喬振語，沒人知道，他是在微博上最早關注孟輕舟的鐵桿粉絲；

「孟導你好，我是喬振語。」

「哦，你好你好，我看了你的《書劍恩仇錄》，福康安演的挺不錯，加油！」

別看孟輕舟比喬振語小了快8歲，他這一副諄諄教誨的樣子，沒人覺得違和，喬振語自己也不覺得離譜；

「謝謝孟導，希望以後能有合作的機會。」

國內的70、80後小生，差不多也就是從10年左右，開始慢慢的抵擋住了灣灣和港圈的侵襲，逐漸開始挑大樑，

也不知道楊蜜心裡是怎麼想的，聽了孟輕舟對將來大女主影視劇的推測，就不願再簽男演員了，

背著喬振語給小骨炸了眨眼，差點沒讓趙小骨失聲笑出來，她很少看到孟輕舟搞怪的；

在劇組消磨時光，看著唐妍和童麗雅辣眼睛的演技，孟輕舟慶幸這倆的佛性，要是都像小狐那樣的事業心，他是真心沒轍了；

「怎麼，孟輕舟，你覺得糖糖姐演的不好？」

見四周沒什麼人，也沒人關注這邊，孟輕舟低聲說道：「怎麼叫我名字，不是應該叫老公嗎？」

「呸！你休想，我可不是楊蜜那麼厚臉皮，你還沒回答我的問題呢。」

「糖糖是真沒什麼天賦，包括丫丫也是，她們啊，最大的優勢，就是那張臉了，除非是遇到附和她們性格的劇本，否則，在演員方面不會有多大的成就。」

「那我呢？」

「你嘛，如果能練練台詞，再找個好的形體教練，應該比她倆強一點。」

「真的？」聽聞男友的稱讚，小骨嘴都笑裂開了，不容易呢，她還從沒聽到過孟輕舟表揚她。