第八百一十四章 牛叉的暗號（2/2）

「要是你們仔細研讀過之前的那些暗號，你們就會發現，我們的暗號其實並不難，只要對一些古典文化稍有認識，絕對能答上來。」伙子言下之意，李遠姝和沈歡自然是沒什麼文化的人。

「那你們就不怕別人誤打誤入嗎？」沈歡問道。

夥計嘿嘿一笑：「對別人我們也許還有這個戒心，但是對你們倆，都把事情挑得這麼明確了，怎麼可能還懷疑到你們頭上。」

沈歡想想也是，沒人會無聊到來這裡胡亂對暗號，當下便做了個請的手勢，讓伙子出題。

當夥計出口，還沒等沈歡反應，李遠姝就大聲喊起來：「見了吧，見了吧，就是這麼無聊，就是這麼晦澀，這哪是暗號啊，簡直就是老和尚念的經書！」

伙子冷笑起來。沈歡跟著也冷笑了起來。

李遠姝看著兩個冷笑的人，渾身發冷：「笑什麼笑，你對得上來？」

沈歡不置可否地說道：「這是扶桑文化中的一種俳句，屬於他們特有的一種藝術文化，怎麼跟你說呢，就類似咱們華夏的詩詞歌賦，其中夾雜了很多文言類的用語用詞，你聽不懂自然在情理之中。」

李遠姝愣了一下，沈歡竟然能說出其中的門道，難不成他還真的能對上。

夥計也愣了一下，這個年輕的華夏小伙能說出俳句，看來自己確實被之前的女孩拉低了眼光，沒有在第一時間認出有高手到場，俳句這種語言形式，別說是外國人，就連本國的一些年輕人都未必識得，他居然一針見血地指了出來。

沈歡對李遠姝說：「他剛才說的那一句就是一個俳句，雖然俳句不是對聯，但是總會有對仗工整的俳句與之相對應，就像天王蓋地虎，說給外人聽的話恐怕很難直譯。」

「那他說的那句什麼意思？你能對上來？」

「狐狸變做公子身，燈夜樂遊春。」沈歡想了想直接翻譯了出來。

李遠姝白了沈歡一眼：「我這還用你翻譯嗎？我剛才花了大把的時間，已經翻譯過了，現在要求你接下一句。」

「這是在扶桑家喻戶曉的一個故事題材，就跟咱們的白蛇傳之類的一樣，耳熟能詳，如果我沒猜錯的話，下一句應該是接：狐狸取樂水仙旁，清冷月夜光。」

沈歡說完，看向夥計，夥計一臉的意外，他的表情已經很明顯了，沈歡居然蒙對了，不，是答對了。

「真的對了？」李遠姝一臉的興奮，差點從椅子上蹦起來。

「恭喜你，第一暗號回答正確。」

「謝謝，需要答多少才算我們過關呢？」

「五題！為了避免你所說的誤打誤入，我們需要答對五題才算過關，除了剛才這一題，還有四題。」