第五一六章 大事成矣（七）（2/2）

但隨著時代的發展，已經有許多非領土的因素了。比如，貿易、奴隸優先權、關稅……

這些，也可能引發戰爭。

蓬帕杜女侯爵的話，提醒了路易十五。

雖然大順對荷宣戰的理由，是天子的威嚴受損。

但歐洲的普遍認知，是此次中荷戰爭的起因，是中國要求荷蘭自由貿易，而荷蘭拒絕。

如果大順只是為了解決與荷蘭的爭端，是沒有必要派出這麼高規格的使節團來歐洲的。

如果只是為了東南亞問題，其實外交部，或者大順的一些三四品、五六品的官員就能解決。

但這一次大順的使節團，直接是公爵領隊，此公爵還是名正言順的大順外交大臣。

這恐怕，就不只是為了區區東南亞那麼簡單了。

如果不只是為了東南亞，而是另有目的，那麼，中國人給出的建議，就需要認真考慮：中國人的建議聽起來很好，但必然還是為了他們自己的利益而考慮的。

大順這邊的人說的再多、再好聽、再重申中法傳統友誼、再談論中法是東西方君主專制的希望，都不應該掩蓋他們的現實的利益目的。

「是的，明天我應該詢問一下他，中國人真正的目的、出於他們自己利益的目的，到底是什麼。」

「如果，出於他們自己利益的真正目的，對法國並沒有害處。那麼，他們給出的建議，是值得嘗試的。」

…………

第二日早餐之後，再如昨日，路易十五與齊國公再度會面。

當提及到荷蘭問題的時候，齊國公用他那口音頗有些重的拉丁語，說了一句諺語。

「蛤蜊苦米糠酸，儂為妻奴斯。」

這句仿佛「三塊肉餵你媽吃」英語一般的拉丁語，讓路易十五略楞了片刻，隨後仰頭大笑。

這是一句很特殊的拉丁諺語。

可大雅之正。

可國風之俗。

若以雅正，直譯即可：

高盧雞可以是朋友，但絕不能是鄰居。

若以國風之俗，這句話就有些市井味惡俗味兒。

和後世的西班牙大流感一樣，此時美洲傳過來的楊梅大瘡，在拉丁語裡有個別名：法國病。

所以這句話若以國風之俗，也可以理解為：朋友妻、不可欺；鄰居妻，那就說不定了。故而，朋友可以有法國病，但鄰居最好別有。

不過國風之俗笑歸笑，這個場合，終究還是討論國家大事的場合。

這句話，也只能選其大雅之正的翻譯。

笑過之後，路易十五不由地點了點頭。

的確。

法國與荷蘭，是可以做朋友的。

這又繞回了奧屬尼德蘭問題。

但是，荷蘭與法國當朋友的前提，是法國不能是荷蘭的鄰居。換言之，法國不能占據奧屬尼德蘭。

齊國公說完這個諺語，又道：「中法之間的情誼是深厚的。以歐羅巴各國而論，對天朝地理、水文所知最多者，便是法蘭西國。運河、邊疆、城鎮之圖，皆有法蘭西國傳教士出力繪製。」

「無論如何，天朝與荷蘭的問題，是繞不開法蘭西的支持的。」

「作為盟友，天朝在俄國政變、瑞俄戰爭、摧毀荷蘭東印度公司等問題上，都完美地履行了盟友的義務。」

「而在戰爭即將結束的時候，天朝希望在處理荷蘭的問題上，能夠用一種『兩全其美』的方法。」

「既然天朝得到利益，也能夠法蘭西國得到足夠的利益。但是，除了利益之外，還應該有國與國之間的盟友情分的考慮。」

「這一次，我希望國王殿下站在一個國王的角度，而不是一個單純的追求利益的商人的角度，來達成戰後的談判。」

齊國公並不知道，他這時候說的這句話，正是歷史上路易十五對放棄奧屬尼德蘭為自己找的藉口：我國王也、非商賈也。我用國王的視角來處理奧屬尼德蘭的歸屬，而你們卻用商人一般單純利益的視角去判斷我的決策。

路易十五聽到這，心想中國人果然對荷蘭另有目的。現在似乎可以理解為什麼他們如此在意奧屬尼德蘭問題了。

不過，如果荷蘭真的與法國成為朋友，未必是盟友，只要是朋友，這對法國當然也是有利的。

至少，這也算是一個戰爭的成果了。

可以給貴族和民眾一個交代，而且純粹的戰略意義考慮，似乎也並不比拿下奧屬尼德蘭要小。