第三百九十五章今晚的夜色真美（1/2）

上元節的夜，繁星滿天，晶瑩閃爍，一輪皎潔的弦月靜掛在天邊，灑下溫柔的銀輝，倒映在紫風「三人」的眼裡是那樣的璀璨奪目。

岸邊的樹葉被夜風吹的沙沙做響，河面上的漁船仿佛天上的星光一樣點綴在如夜空般的河面上，讓三人看的如痴如醉。

這般美景也許曾經也出現過，但三人卻是第一次見，僅這一次便把這裡的景色深深的刻印在了三人的心中。

許是興之所致，伴隨著這滿天的星斗以及月亮灑下的皎潔月光，紫風忽然轉頭凝視著身旁的林安然道：「安然，今晚的月色真美啊。」

感受到紫風投過來的目光，林安然下意識捋了捋自己耳邊的青絲回應道：「是啊，今晚的夜色真美啊！」

見林安然沒有反應過來自己說的意思，紫風心裡有點著急，不過你要他說出哪三個字來告白，紫風還真說不出來。

於是，紫風想了想又道：「安然，我給你講個故事怎麼樣？」

林安然一愣，不明白好端端的紫風怎麼會突然要給她講故事，但還是點了點頭道：「好呀。」

於是，紫風便看著天上明亮柔和的月光緩緩講述了起來：

「從前有那麼一位先生，他在課堂上問了他的學生一個問題，那就是如果把番邦的l love you翻譯成本國語言該怎麼說？」

聽到這，林安然歪著頭看著身邊的紫風好奇問道：「愛老虎油？這是什麼意思？」

紫風微微一笑解釋道：「這是紅毛番的語言，意思是我愛你！」

「呀！」

林安然的臉瞬間就紅了，趕忙轉過頭去不敢看紫風，嘴裡還抱怨道：「果然是蠻夷的語言，這種話怎麼能說的出口！」

紫風笑了笑沒有辯解，反而問道：「還要不要繼續聽下去？」

林安然說歸說，但她的好奇心已經被紫風給提起來了，裝作不在意的樣子道：「你想說，哪就說呀，我哪管的了你。」

說著，林安然還偷偷用眼角的餘光偷瞄著紫風。

紫風笑了笑然後繼續講道：「這位先生詢問過後，他的學生當即就把這個紅毛番的語言直接翻譯了，回答道是我愛你。

但是這位先生並不滿意。

先生認為這樣直譯沒有韻味，太過直白，也不符合一貫以來的含蓄委婉的語言傳統，於是駁斥了這個學生的翻譯並舉了個例子。」

聽到這裡林安然又忍不住了：「我覺得這位先生說的對，這番邦的語言也太……太傷風敗俗了，怎麼能這樣說呢？」

隨即林安然又好奇問道：「哪個先生最後舉了什麼例子？」

這個問題不僅林安然好奇，就連一旁的小丫頭紫雨也很好奇，跟她林姐姐一起睜著大眼睛看向哥哥，滿眼都是好奇之色。

紫風嘴角微翹，暗道一聲上鉤了，這才眼神玩味的緩緩道：「先生說，我們應該用今晚的月色真美來含蓄的表達這句話的意思。

應該含蓄而委婉的將男孩的愛慕之情隱晦在美好事物中，於是他們便將l love you翻譯成了今晚的月色真美，所以月色真美所代表的含意也就是……」

說到這裡紫風便沒有繼續說下去了，也不用他再說下去了，林安然已經反應了過來。

她這才明白過來紫風剛才對她說的今晚的月色真美到底是什麼意思，當即臉騰的一下就紅的直欲滴血。

轉頭就想要像剛才在城中一樣起身就跑，但是她卻發現紫風不知道什麼時候已經緊緊的抓住了她的右手，無論她怎麼用力都無法掙脫出來。

於是漸漸的林安然便冷靜了下來，也不再掙脫，就這樣跟紫風手牽著手，一起看著今晚天上這美麗的夜空景色。

小丫頭好似察覺到了什麼，默不作聲的降低了自己的存在感，儘量不讓自己出現在兩人之間。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。