第一百八十三章、高坂的危險外援(2/2)
這個採訪可不得了!直接刷屏B站鬼畜區都是輕的,甚至連老外的不少媒體都報導了她,還有人專門研究「洪荒之力」為何物,可謂世界聞名。
如今高坂就準備借一借她的勢,讓Nico站直接打入全世界,宣揚鬼畜文化,順便給自己的新歌做做GG。
既然是宣傳,最主要的障礙就是語言問題。幸虧高坂精通天朝語,這裡的精通,並非你會說會寫就完事,而是要連網絡流行語和宅語都精通,甚至能引導潮流。
這是高坂得天獨厚的優勢,別人都不行,就算中文一級都沒用。外國人中,非得像是山下智博、大山這種久居在天朝,願意深入了解天朝文化的人,才有資格參與。
當然,也包括高坂這種穿越者。
對於高坂的決定,望總是無條件支持。不過這次,連這樣的望也提出了質疑:「天朝人會不會有些太難打交道?聽說那邊不少人類得道飛升,連動物都成精了。尤其是偶像界,那叫一個亂啊……」
高坂聽了只能苦笑。
望說得有道理,就連他自己,在兩年前能上網的時候,也曾由於好奇跑去天朝那邊轉了一圈,之後就馬上打消了「衣錦還鄉」的念頭。
因為,太危險了。
畢竟是二次元降臨的世界,很多人和事,尤其是偶像圈,都跟二次元有關。
而天朝的二次元是什麼樣子?
八九十年代,黑貓警長、舒克貝塔,這是天朝版的貓和老鼠。
然後十多年間大量引進外國動畫,國產基本空白。順便一提,那時候的廣電可比現在可愛多了,橙路摸屁股,福星小子泳裝,甚至亂馬變身女孩子時的露·點,電視裡照播不誤。
兩千年之後,國產原創動畫開始有了復甦的跡象。
可那時候為了迎合政策和市場,動畫裡都是什麼角色?
喜洋洋、灰太狼、藍貓、熊大熊二……總而言之一句話,全是動物!
不是動物,在天朝很難生存下去。
這種情況一直到五六年後,天朝的民間動漫開始發展,百花齊放。一批人形的天朝二次元形象湧現,才算好轉。比如巴拉拉小魔仙,簡直就是動畫界的一汪清泉!
總之,在現在這個時間點上,在這個二次元降臨的世界裡,天朝的偶像基本全是動物!
這也就是高坂不想「回老家」的原因了。
他也好怕被大灰狼一口吃掉。
現在總算要和天朝接觸了,幸好接觸的不是偶像,而是老百姓。
根據這個國家的情況來判斷,普通民眾,大部分還算正常,只是偶爾有一兩個二次元角色亂入罷了。
在高坂的現場指揮下,東條團隊工作效率極高,很快就鼓搗出了一個中文版的Nico站點頁面,當然,很多翻譯不夠「接地氣」,不夠賣萌,都被高坂一一修正。
「大致差不多了,再把這個放上去就行了。」
高坂拿出一個U盤來,交給望。
「這是什麼?」
「和天朝人民打招呼的視頻,你找人把中文主頁修改下,妮可的直播間放一邊去,畢竟語言不通,就把她的直播錄像弄上中文字幕放上去就行。原本直播間的地方,改成這個視頻的宣傳,名稱就叫做『來自高坂京子的招呼』。中文的站點,咱們以鬼畜元素為主打。」