第五章、你們公司的廣告策劃都是豬嗎？（2/2）

「冒昧地問一句，你家裡是不是遇到了什麼困難？」

「這個……」花爸有些尷尬，他確實有難處，但怎麼能初次見面就跟人倒苦水呢。

「我看過花陽的作品，底子不錯，看得出從小經過藝術的薰陶，這種生活環境不可能培養出現在的花陽。如果您有什麼困難可以說出來，我也不想今後的合作夥伴，因個人原因而影響事業。」

高坂說完還給心葉打了個眼色。心葉覺得奇怪，哪有一見面就管人家家務事，難道這小鬼真想泡妞？

不過這種時候他也只能力挺高坂：「沒錯沒錯。您有所不知，我們薰風社是有很多福利的。其中也有針對生活貧困的簽約作者或其他領域合作者的扶助獎金，如果貴府真有什麼困難的話，可以在簽約後考慮申請。」

「真的？」花爸搓著手問。

心葉自然滿口應承。

只有高坂皺起眉頭。

扶助獎金？說那麼好聽，不就是保底救濟麼？靠這個怎麼能餵飽大肚花陽呢？她雖然是獨生子女，可一人就要頂三四個孩子的飯量啊！

「還是請您說說有什麼困難吧……」高坂打斷道：「詳細說說，指不定我們能幫忙呢。」

「哦，其實也沒什麼，就是最近資金有些周轉不靈。」

花爸看兩人都這麼熱情，最後還是開口道：「我承包了一家國外熱門商品的全國獨家代理權，可沒想到它水土不服，到了國內就不受歡迎了，現在有些滯銷。不過這些都只是暫時的困難，我已經把原來房子拿去做抵押，給公司的員工補上了工資，順便貸點款準備去買個GG位。等到宣傳起來以後，商品賣出去了，情況就會漸漸好轉。」

高坂聽了心想：你騙傻小子呢？拿房子做抵押貸款？什麼抵押貸款需要你搬出來住？八成早就把房子賣了，又借了高利貸準備孤注一擲吧？

不過他倒也沒拆穿花爸，畢竟這事說出來不好聽。

「能否問下您代理的商品是……？」

「喏，就在那邊角落裡擺著呢。」

高坂本來打的主意是，不管這東西好不好賣，自己都接下來得了。錢算什麼呀，大不了再賣幾首歌給英二補回來——總不能讓花陽餓著。

結果當他看到花爸手指的東西後，眼珠子都快轉不動了。

那是一袋金黃色的像是肥料的東西，由於名稱使用假名書寫，高坂一開始還沒反應過來是什麼。但是當看到最下方用英文寫著的兩行小字——「阿妹你看，上帝壓狗」的時候，高坂就覺得不對勁了。

「您這東西的名字叫……」高坂的聲音微微發顫。

果然，花爸用走調的英文答道：「JINKELA」。

11區人民的英文發音，大家都懂的。在高坂原來世界裡，播新番「夏洛特」的時候，就有一個老外拍片吐槽劇中英語發音到吐血，還發到某熱門視頻網站廣為傳播。

對此兩邊的反應是——

某社：我們的發音很準，愛聽聽，不聽滾。

老外：臥槽，看不出你很屌啊？來啊誰怕誰！告訴你，我大米國人今後就算被後宮賣肉番污染，變成萌豚，變成死宅，變成社會廢人，也絕對不來看你KEY社的動畫了——臥槽罰抄上七月番了，趕緊訂閱！

幸好「JINKELA」這個詞本來就是音譯，而且跟羅馬音意外地相像，所以就算花爸的英語再走調，高坂也能聽出它原來的音節。

這特麼不就是金坷垃嗎！

有沒有搞錯！金坷垃會賣不出去？

你們公司的GG策劃都是豬嗎！