第六章 龍與七個小矮人（2/2）

「我這邊也是。」其他六個小矮人也說出了相同的話。

「有人喝了一些我的酒。」多克又發現自己的杯子中少了一些酒。

「我這邊也是。」其他六個小矮人又說出了相同的話。

「或許是有別的人來了？」多克想了想說。

「我覺得也是。」其他六個小矮人再次說出了相同的話。

「那麼我想我們應該找找，說不定他或她還沒有離開。」多克說。

「那麼就開始吧。」小矮人們一同說道，於是他們分頭尋找。最後在二樓寢室的最裡面一張床上發現了熟睡的小姑娘。

「她是個漂亮的姑娘。」一個小矮人說。

「她睡得很沉，看來似乎累壞了。」另一個小矮人說。

「會是西南方七個山頭後面的那個王國來的嗎？」第三個小矮人說。

「那她一定走了很長的路。」第四個小矮人說。

「看來她或許是迷路了，真是可憐的孩子。」第五個小矮人說。

「我想我們應該幫幫她。」第六個小矮人說。

「她醒了。」第七個小矮人發現床上的姑娘睜開了眼睛。看來是議論聲把她吵醒了——矮人的嗓門從來都不小。小姑娘醒來之後看到有七個小矮人圍著她看後先是嚇了一跳，然後好像想起了什麼，露出了抱歉的神色。

「哦，抱歉，先生們。」小姑娘很有禮貌地道歉「我是被人追殺逃進了森林裡，已經在森林裡走了一天一夜，實在是又累又餓。看到這棟屋子後就進來休息了。」

「原來是這樣。」聽了小姑娘的話後，多克點點頭，和小矮人商量了一下後說道「如果你沒有地方可去的話，就留下來吧。在這裡很安全，只要不跑得太遠，是不會有東西能傷害你的。」

「謝謝你們，善良的矮人」小姑娘的表情放鬆下來，露出了相當美麗的微笑「我是瑪麗亞·馮·埃特爾，你們可以叫我白雪（Schnee）。」

註：

矮人女性沒有鬍子：因為受到托爾金《魔戒》的影響，很多人認為女矮人是有鬍子的。其實如果按照矮人族的起源：北歐神話中的侏儒來說，女矮人是沒有鬍子的。因為神話中女人的鬍子都被拿去做成了捆縛巨狼芬里爾的鎖鏈格雷菲爾（Gleiphir）。一同被拿走的還有貓的腳步聲、石頭的根、魚的呼吸聲、熊的跟腱和鳥的唾液。所以這些東西就都不再有了。