第979章：很難看懂（2/2）

廖冰雪沒有說什麼,葉晨跟著她出去後,一直往附近的菜市場過去,

一路上,廖冰雪沒有說什麼,只是每次都似笑非笑地看著他,讓葉晨更是如同自己被她看透了一樣,

葉晨不喜歡這樣的感覺,

但是,廖冰雪的性格是那樣,再加上,又是很聰明的一個女子,怕是她現在想什麼,葉晨真的不知道,

本來下午四五點的時候,是菜市場最熱鬧最多人買菜的時候,也是最多市民菜賣的的時間,現在晚上將近七點,現在菜攤已經沒有人,

不過,廖冰雪平常下課回來遲的時候,都是這樣,現在也是,還是如同和往常那樣,只是,現在葉晨過來的時候,多買一些肉菜而已,

葉晨陪著廖冰雪買了兩個肉和兩個蔬菜,還有一個做湯的青菜後,葉晨幫忙提著菜籃子,往廖氏國醫館回去,

一路上,廖冰雪沒有說什麼,回到大廳裡面的時候,葉晨發現廖老還是在那看那本簡陋譯文,只是,對方一直皺眉頭,

在廖冰雪進廚房做晚飯的時候,葉晨想要幫忙一起做晚飯的時候,讓廖文恩覺得奇怪了,今晚的葉晨怎麼顯得那麼熱情,難道他想討好廖冰雪,還是有什麼事要求廖冰雪,

「小子,你過來,晚飯讓小雪去做可以了,我有事要問你,」廖文恩說道,

廖冰雪也不需要葉晨在這幫忙,讓他離開廚房後,葉晨洗了洗手,在廖老面前坐下後,廖文恩笑著問道：「怎麼今天看起來對我孫女很熱情,有什麼事嗎,」

「沒有啊,」葉晨說道,

「那就奇怪了,難道是我看錯了,不過,你先說說這一本譯文,真的是來自那本《青囊經》的下半部嗎,怎麼裡面一點內容,我都看不懂,好像和中醫也沒有多大的關聯,」廖文恩說道,

如果外面流傳的《青囊經》,廖文恩倒是能夠看懂許多,但是,這一本一小部分,他是真的看不懂,

「廖老,其實,我也是看得不太多,但是,《青囊經》可以說是華佗畢生心血,除了他一生行醫經驗總結外,更多是和當時的人文地理環境各方面有很大的關聯,」葉晨說道,

其實,這部分簡陋的譯文,除了葉道用現代文翻譯出來外,上面還有抄寫那些原文的,

如果是這樣都難以看懂,自然是真的很難看懂,

當然,如果是什麼人都看得懂,怕是,即使當年就不會這樣,而是,這本書很可能和《黃帝內經》那些中醫書籍一樣,流傳很廣了,

廖文恩聽到後,想想覺得也是,

「就這一部分嗎,」廖文恩問道,

「這只是小部分,如果全部翻譯出來,可能幾十萬字都有可能,所以,現在爺爺先讓人帶過來,讓我先看這部分,」葉晨說道,

如果真的是那樣,廖文恩覺得葉晨的爺爺葉道的醫術要比他高出太多了,自己一點都看不懂的書籍,對方居然能夠用現代文翻譯出來,

當然,他想到葉晨本人就是對方培養出來的全能中醫生,他就知道,葉道應該要比他想像中還要厲害許多,

即使譯文是很難懂,但是,想到這很可能是華佗畢生心血,那麼廖文恩想一想就很有耐心看下去,