第五十四章，櫻花一部曲（2/2）

いやだ君に今すぐ會いたいよ

我好想現在就見到你

天に召します神様、お願い

將你召回天上的神明啊、求求你

仆の胸つぶれちゃいそうだ

我的胸口就像快撕裂了一樣

さくら、さくら、會いたい

一句句的歌詞從沐夜的嘴中唱出來，拌和著琴聲，沒有櫻花，沒有櫻花，到底是什麼……到底還是櫻花嗎飛舞的櫻花是樹上的櫻花嗎……

五月の風

五月的風

追いかけっこした土手の道

在堤防上追逐嬉戲

六月の雨

六月的雨

窓超しに見ていた紫陽花

透過窗台看紫陽花

八月の庭

八月的院子

ホースで描いた小さな虹

用澆花的水描繪出小彩虹

九月の朝

九月的清晨

おそろいのミッフィーの食器

和你用成對的米菲兔餐具

一月の雪

一月的雪

毛布にくるまっていた君

被毛毯捲起來的你

二月の星

二月的星

遠くをじっと見ていた君

一直看著遠方的你

三月の街

三月的街道

背中が大きくなった君

長大了的你的背影

四月の夢

四月的夢

毎年祝った誕生日

每年都會慶祝的生日

五月的風，六月的雨，八月的庭，九月的朝，一月的雪，二月的星，三月的街，四月的夢，七月的你，可以回到我身邊嗎

天に召します神様、お願い

將你召回天上的神明啊、求求你

仆の息止まっちゃいそうだ

我的呼吸就像要停止了一樣

春に生まれた君を

春天出生的你

「さくら」って名付けた

為你取名小櫻

把妳召回天上的神明啊，求求你，我的呼吸想要停止了一樣……人從出生到七歲都是神明的孩子，是來到凡間歷練，七歲以後才能正式成為人，而在七歲之前去世的孩子只是回到了神明的身邊。

櫻花，櫻花，真的很想見你，小櫻小櫻，你生活的還好嗎

短暫的生長，短暫的綻放，短暫的凋零。

櫻花的生命很短暫，一朵櫻花從開放到零落大約需要一周的時間，盛開之時，櫻樹熱烈燦爛，落櫻冰紛，但幾天之後，春風吹過，櫻花花瓣會如雪般靜靜飄落，一夜之間，百花落盡。這種凋落方式，落櫻寧靜素潔，異常悽美。

生的時候有一瞬間的燦爛開放，即使一生寂寥孤獨，死後無人想起，那也沒有遺憾了。

春天出生的你，為你取名叫小櫻，很可愛，只有三個平假名的sakura。

握住你那向拇指一般大小的小手，還無法睜開眼睛的你，只會恰恰的笑。

小櫻，小櫻，又到4月了，又到你的綻放之時了，真的很漂亮，它們飛走了，飛到了神的懷抱里。

小櫻，小櫻，你在哪裡，求求你，不要跟我躲迷藏了，好嗎。

五月來了，小櫻，小櫻，你離開了，你去了哪裡，那裡住得還好嗎……來年再見。

今年，四月又到，小櫻，小櫻，還認識我嗎，還是和以前一樣呢，放心吧，來年我還會去找你的。

（想要帶入自己的感情和解釋去寫這一章，但是還是文筆不夠……今天第一章。_（:з」∠）_）