93.結親（2/2）

「梅的第二個孩子就要下地了，要不是為了女兒成婚，我可不好離開魯昂，現在阿佳德還留在家裡照看她。」

婚禮前宴席上，讓.布格連的弟弟伊夫也在場，加上高丹家也都是布爾喬亞家庭，大伙兒的話題很自然地就轉移到了商業上來，伊夫對父親說，阿維尼翁的局勢已到了非常關鍵時刻，「多虧嫂子（伊夫已經稱呼艾蕾為嫂子啦）的兄長給我們留了肥缺，能讓我家低價買到那裡教產名下的葡萄園，大約八十阿爾邦面積，以後布格連家的葡萄酒將能賣給比利時、尼德蘭商人，順著羅訥河而上，每年差不多可賺十萬里弗爾。」

熱利先生和妻子立刻舉杯，對親家公表示感謝。

隨即伊夫又很開心地壓低聲音：「父親，喜事還不止如此。拉羅謝爾銀行有一大批抵押品滯留在阿維尼翁，這銀行向來和教廷做買賣的，現在觸了霉頭，您知道阿維尼翁剛剛升起了三色旗，一萬士兵都歸我們親家兄菲利克斯統帥，他未來還是京城市長，所以拉羅謝爾銀行去求他，不然就得關張清算，親家兄也網開一面，但前提是由這銀行買下那片葡萄園，但契約上卻簽您的名字。」

「一件小小的結婚禮物。」勒內老先生拍拍親家公的手背。

這時的讓.布格連稍微躊躇了下，而後便以類似恭喜的語調，祝賀所有人，「布格連家族有多少錢，算是波爾多的首富嗎？」

大家一時沒料到他會說這樣的話來，都有點愣住。

「我是說，我的意思是，葡萄酒的生意多好啊！按照報紙上市場的差價去謀取利潤，很好......」布格連臉有點漲紅，搓著手，「對不起，我只是個學醫的，遠不如伊夫弟弟那樣能給家裡幫上忙。但我又不能拒絕父母的愛。」

「你要說什麼那就說出來，孩子。」熱利老先生似乎明白兒子的內心，他的臉上換上了層冷淡的微笑。

「家裡的船運送『烏木』的買賣，是不是也該停止？」布格連鼓起勇氣。

「這些話是誰教你的，就是那位讓.保羅.馬拉先生吧！」

「馬拉先生曾在波爾多城呆過，當過家庭教師，他的弟子咪咪老師教育過我。」

「咪咪老師教育幼兒時的你，每年要收七百里弗爾的，當然我沒絲毫對咪咪老師的不尊，我只是想告訴你，你在巴黎安思延大街的那所三角形闊綽的公寓，也是我在供應你的花銷。一切都是商品貿易，讓，你打小對生意不感興趣，我許可你學醫，使你自由地追求治病救人的崇高理想，你完全可以與任何等級的病人交往，但你無權說家族生意的不是，西印度和美洲種植園需要『烏木』，我們就去商業公司搞訂單，『烏木』不是我們抓的，也不是我們販的，我做的就是提供船隻把它們運到目的地，就像我也會用船把三千桶白蘭地或甜燒酒，運到巴黎或者海牙的貨棧一樣。」

氣氛尷尬了。

「可『烏木』是人，他的人權也是天賦的。」

還沒等布格連說完，他父親熱利先生就冷冰冰地說：「讓，你在巴黎遭逢了什麼，我一清二楚。」