第二百三十七章 這個操作有點騷（2/2）

蘇長青眉毛一挑：「瓦特？」

你說什麼？

他想把老金招呼過來翻譯，被凱特·溫斯萊特阻止了。

她努力把話說得簡單易懂些：「為什麼你小說里的女主人公也叫蘿絲？」

她果然知道小說的事，只是跑來問這種問題，是不是有點白痴？

說嚴重點這是破壞團結穩定的大好局面，說直白點就是關你屁事，你只是演蘿絲的，不是蘿絲。

蘇長青搖搖頭：「鬧，她不叫蘿絲。」

「椰絲，她就叫蘿絲。」

然後凱特·溫斯萊特花了好大勁才讓蘇長青明白了：「我看了那篇小說，發現一個問題，雖然女主人公名字不叫蘿絲，但是在對話中，男主卻叫了女主『蘿絲』，歪？」

她到底想表達什麼？

梅露蘭·多拉都說了，卡梅隆最早註冊的劇本有許多情節和小說不一樣，之後作了多次修改，至少有百分之十劇情改得和小說一樣了，所以大家傾向於懷疑卡梅隆抄了蘇長青。

其實蘇長青的小說一開始男女主也叫傑克、蘿絲，後來覺得不太妥又改了。

小說是中文寫的，然後讓人翻譯成英文，難道對話里有蘿絲沒改過來的？

英文版蘇長青看得半懂不懂，沒太注意校對。

他聳聳肩：「我不明白你的意思。」

凱特·溫斯萊特不可思議地搖頭：「我真的難以理解，你能告訴我為什麼嗎？」

「你難以理解什麼？」

凱特·溫斯萊特看著蘇長青，眼神中閃過恐懼，不過很快鎮定了：「我可以說出來，但您得保密，可以嗎？」

接近著她又搖頭：「或者對您而言不存在秘密。」

在蘇長青關愛的眼神中，凱特·溫斯萊特把她的小秘密說了。

她說卡梅隆最初的劇本中女主也不叫蘿絲，這個名字的意思是玫瑰，太平凡甚至有點膚淺，英國貴族用的話應該叫洛詩琳，卡梅隆不可能不知道。

這個倒是沒錯，英國貴族即便沒落了，應該也不會叫小花。

兩年前凱特·溫斯萊特拍《理智與情感》，從英國到美國參加奧斯卡和金球獎頒獎禮，那時候就認識了卡梅隆，之後兩人開始通信。

這年頭還有人寫信？

當然有，蘇長青自己就寫信泡穆沐，他聞到了熟悉的味道。

有一次凱特·溫斯萊特在信中夾了朵玫瑰。

蘇長青眼睛睜大了：鬼都知道玫瑰象徵什麼，這操作有點騷，這位英倫玫瑰居然玩這手。

卡梅隆那傢伙已經四婚了，老婆就是《終結者》系列的那個女主，他拍片時泡上的。

兩年後他換了老婆，拍《鐵達尼號》時泡上的，是演蘿絲媽媽的那個演員。

這好像有母女通吃的嫌疑。

凱特·溫斯萊特有些難為情：「卡梅隆說因為這封信，他將女主名字改為了蘿絲。」

隨即她的神情又像見了鬼。

「詭異的是您的小說在我那封信之前三個多月就發表了，女主已經被稱呼為蘿絲！」

不愧是好演員，蘇長青被她的表情嚇了一跳。

「我想知道為什麼會有這樣的巧合，您為什麼故意避開了女主叫蘿絲，卻又沒全改掉，這太恐怖了，我的上帝，這個世界一定存在某種我不了解的秘密。」

最後一句說太快沒全聽懂，蘇長青猜測大概是這意思。