第一百九十一章搞定翻譯(2/2)
「大概不超過十個吧,這得看情況,川哥,再給幾本吧,實在是想得心痒痒。」李景恆扯著李川的袖子,頗有種不達目的不罷休的堅決。
「想看啊,那幫我翻譯一本書,翻譯完,我就給你漫畫。」李川將早就準備好的書拿了出來:商業對社會發展的影響。
李景恆無語的接過書,翻了翻,又扔回給了李川:「都是字,看不懂。」
「我當然知道你看不懂,這也不是給你看的,是給你翻譯的,翻譯完後要給你父親看的。」李川笑眯眯的把書又重新塞回了李景恆的懷裡。
李景恆鼓著包子臉,沉默了半晌道:「太厚了,我翻譯不完。」
「沒關係,把你的小夥伴叫上,不認識的字就查字典,拿出你們看漫畫的勁頭,用不了一個月,你們就都翻譯完了。」李川見李景恆又要反對,便制止了他插話,接著道:「這本書翻譯完是要印刷出來的,到時候在書名下方會寫上翻譯者的名字。」
李景恆呆了呆,這意思是他們的名字會出現在書上?!
這個好啊!有點興奮,還有點為難,李景恆糾結了。
「你可以先收著,明天再拿書去問問他們,年紀都不小了,你們就不想做出點成績來給那些大人們看看?」李川壞心的利用少年心的好勝心。
他也有過這個階段,知道那時候一腔熱情想做出點什麼的衝動是很難壓抑住的,特別是面前就有著機會時。
李景恆雖然還小,但他的志向卻不小,再說了古代的孩子都早熟,這會兒他已經激動起來。
小孩子嘛,最希望的就是大人別再把他當成小孩子。
李景恆現在也是這麼想的,做出點成績給父親看,他已經長大了,已經能做事了,還會成長得很優秀。
「行,我去問問他們。」李景恆緊緊捏住了手中的書,起身就想走。
李川一把又將他拉了回來,指著那邊道:「你看他們,這會兒估計都喝醉了,你現在過去可別鬧起來,那立功之前,非得先被打板子不可。」
李景恆抻著脖子看了看,果然到有幾個人已經臉上通紅,顯然是沒少喝。
「那行吧,就明天再說。」李景恆咂咂嘴,有些不甘心的道。
「嗯,要加油哦,這本書里的東西可是能幫上大忙的,你們可要努力。」
「放心,我們會的。」李景恆心裡已經決定了拿出看漫畫熬夜的精神來翻譯這本書。
雖然厚了點,但他翻開看了看,其中的大部分字他還是認識的,不認識的查字典唄,好像也不會很累的樣子。
可是李景恆忘記了,看得懂是一回事,翻譯過來是另一回事,不說別的,只說把這本書都得抄上一遍,還得改成筆劃更多的繁體字,這就不是一個簡單的工作。
足夠將這幫孩子累慘的了。
李川可是只給了一個月的時間,幾百頁的書,他們這一個月都別想休息。
宴會結束的不早不晚,差不多平時該關宮門的時候,李世民就退席了。
皇帝都走了,大臣們自然也不會不識趣的在這裡喝酒,他們跟著走,外面的那些小官更是巴不得早點回家不用干坐吹風。
李世民沒找李川,李川也沒自己找過去,只跟李承乾打了招呼,就回了府邸。
他還住在那間兩百來平的房間裡,別墅還在晾著,他打算等天再涼點,燒火烘一烘再搬進去。
裡面的瓷磚都貼好了,看著很乾淨,李承乾來看過都想回去把宜秋宮改成這樣的了,可惜他沒有權力在宮裡動工。
只能等著到時候來李川家借住享受一段時間。
完工後,李川才發現,其實他不用在別墅裡面建廚房的,畢竟在大唐,還指望著他自己做飯嗎?!
但想想,有了廚房也好,煮個粥煮個茶,熱個飯什麼的,也不用麻煩廚房了,也不用他動手,小銀子和小銅子就能幹。
而且自己有廚房,他們想開點小灶也容易一些。
李川從系統倉庫里取出香水的方子,研究這個還稍稍有些早,但如果不研究,可能這輩子都做不出來。
秦朝的幾個刀幣他都交易給宦海泥石流了,對方找了鑑定專家,確認是真貨,很難得,可卻太小了,還想要點大的東西。
就是吧,高宗李治那邊的奶粉還沒喝完,原因是長孫皇后強硬的給李治換了奶嬤嬤,不喝就餓著,餓個兩天,他還真吃了,雖然過後還得給他喝點奶粉,他才不哭。
但這樣一來,奶粉消耗的速度就降低了,所以說嘛,有時候還是當媽的下得去手。
李川在心裡盤算著,估摸著李治那邊最多再有一個月,還是得告罄,所以,下一步,他要坑李承乾點什麼好呢?
青銅器?還是竹簡?!
將方子收起來,李川洗了個澡倒在了床上,現在蚊子絕跡了,天也沒到最冷的時候,睡起覺來是很舒服的。
小銀子見李川閉上了眼,就將燈給關了,回到自己的屋裡休息。
李川不用他們守夜,反正外面有那麼多侍衛巡邏,還守什麼夜啊,如果有人真的能通過那些侍衛進來,再加上小銀子其實也是白給。
他最多就是能喊一聲,可是李川自己不會喊嗎?所以說,守不守夜是沒有半點區別的。
舒舒服服的睡了一覺,李川第二天起來,就去找孫思邈了。
香水這東西,他是真的不知道該找誰研究,反正都是從植物中提取東西,問問孫思邈應該沒錯的。
許敬宗依然還是跟在李川身後,他在家裡時把整本的封神榜都給翻譯完了,還加入了自己得理解,就等著李川下次去道觀。
結果呢,等了兩月,李川現在才去,還是為了找孫思邈。
孫道長還真的在。
畢竟兩個月的時間,那些富貴人家該種痘的也都種上了。
現在連普通的大夫都加入進來給百姓種痘,人手足夠用,所以他就不摻和,自己在道觀中研究李川說的輸血問題。