第350章 英語聽力也要考《青花瓷》（2/2）

「至於你……」

羅砂頓了頓，接著說：「你的口音也算標準了，但隱隱中還是帶有日式發音的味道，就標準程度而言，不如時生同學。」

瀧谷源治眼神微眯，努力了半個月，距離時生仍舊有差距麼，不愧是我曾經的好基友。

羅砂話鋒一轉，有說道：「不過我認為，你的這種口音剛剛好，日式發音相當獨特，能完全杜絕的人是絕對的少數。

你的口音，在日本政壇中會更受歡迎一些。」

福禍相依，就是這個道理。

得到了想要的答案，瀧谷源治拜別羅砂，去做比賽前的最後準備。

次日，學校大禮堂座無虛席，三百名學生翹首以盼，期待起這場巔峰對決。

羅砂烘托氣氛還是有一手的，提前一個星期在學校內部開了盤口，每注1飯卡分，每人限定一注。

沒有賠率，壓對最終獲勝者的投注者，憑藉彩券去食堂，將獲得當日全天醬肘子免費不限量供應的服務。

全校三百多名師生全部化為彩民投了一注，教導主任家眷阿爾托莉雅，更是公然性賄賂校董羅砂，以求讓羅砂提前推演出比賽勝負，謀取巨額醬肘子。

鈴蘭的好校董秉承著拿錢不辦事的選擇，睡了教導主任的妻子阿爾托莉雅，只給出了一個「五五開」的答覆。

禮堂中，學生們正襟危坐，不復往日歪瓜裂棗模樣，排排坐分果果。

演講台之上，兩張課桌被擺放到兩側，羅砂手持話筒站在中央，從懷裡掏出一卷廁紙狀的小紙條，手一抖便將其展開，足足有三四米長，其上密密麻麻的全部都是小字。

「我先簡單講兩句……」

坐在下面的師生臉色頓時變得煞白起來，愁那小紙條的長度，怕不是要講上幾個小時？

形式主義任何國家都不能避免，日本高校生也深受領導發言所害。

「第1句，我宣布鈴蘭第一屆非正式英語挑戰賽正式開始。」

羅砂把小紙條一扔，舉起話筒，說道：「第二句，有請雙方參賽選手。」

「啪啪啪啪……」

禮堂下方響起雷鳴般的掌聲，這種不囉嗦的領導簡直是人類史最稀有的財寶。

掌聲經久不息，兩位現在禮堂幕後兩側的選手，雄赳赳氣昂昂踏上戰場，迎接這一場宿命之戰。

慣例的放狠話環節被省去，當著羅砂的面，兩人都不是很敢放狠話。並且站在對面的可是摯友，沒放狠話的必要。

兩人於各自的指定座位落座，檢查一番自己的文具，確認無誤後，同時向羅砂投以一個可以了的表情。

羅分別發給兩人一張試卷，幾張答題卡。而後取出一台老式錄音機，插上磁帶，準備播放聽力。

瀧谷源治與辰川時生信心滿滿，對於聽力勢在必得，兩人目前的口語能力都能夠和阿美莉卡人無障礙交流，聽力，so easy。

不經意間往答題卡上一瞥，齊齊一愣，這答題卡格式怎麼有些不一樣？

以往做的聽力考試，考卷都會給出幾個近似於選擇題的問題，讓學生從給出的幾種答案中選擇一個。

怎麼這張答題卡的聽力部分，一片空白？

羅砂按下錄音機按鈕，一段女性機械音從中傳出：「英語考試第一大題，聽力測試。

請考生將接下來播放的歌曲，翻譯為日語，滿分15分，具體得分批卷人評定。

請聽題：

You are the face that has changed my whole world.

You are the face that I see everywhere I go……」

與念踢的機械女音不同，這段音樂的演唱者為男性，使用的雖然是美式正宗口音，但是語速極快還有些口齒不清，個別歌詞換個阿美莉卡人來都聽不清楚。

這首歌的名字叫做《Green Flower Porcelain》，翻譯成中文就是《青花瓷》，周杰倫代表作的英文版。

羅砂微微一笑，感受痛苦吧。

這波是在為難人，但也不是完全為難，電子合成的周杰倫音語速確實快了一些，距離RAP的程度卻相差甚遠。

真正的為難人，是隨意找一首倪哥RAP歌曲，通篇粗鄙之語且語速更快。

羅砂還是有底線的，倪哥RAP什麼玩意兒。

瀧谷源治與辰川時生同時抓狂，哪有這樣的聽力考試，口齒不清也就罷了，還要聽完一首歌把歌詞翻譯出來。

因為很多單詞都沒聽清楚，兩人只能先在草稿紙上記下大概的關鍵詞，然後結合語境瞎矇歌詞。

好在羅砂還保留了最後一絲人性，把歌播放了兩遍。

瀧谷源治抓耳撓腮，寫下聽力答案後仍舊有些猶豫，我寫的到底是不是正確答案。

感覺對了，又沒有完全對。

幾經修改後，才終於把這個搞人心態的聽力測試給解決掉。

聽力之後便是單選題，主要是考語法和時態的應用。

給出一個例句，再給出幾個似是而非感覺都正確的答案，選擇其中認為最正確的一個。

老實說，羅砂一直認為，所謂單選題的標準答案，其實並不標準。

阿美莉卡人無論是日常交流還是書面表達時，都會大量使用簡化版的語句。

而考試題給出的正確答案，絕大多數按照極正式的語法算，也並不正確。

如阿美莉卡那邊的中文考試，所謂的正確答案在中國人看來，完全是一些令人啼笑皆非的病句。

這就很傷。

不過應試教育，老師怎麼教自己怎麼做就是了，大家學的都一樣。

這套試卷的出題人是羅砂，給出的答案全部都似是而非，可以說給出的每一個答案，用口語念出來都沒有問題。

考生要做的，就是從所有正確答案中，選出最符合書面形式的那個答案。

瀧谷源治二度崩潰，他如今的英語水平，大抵就是能夠讀懂英文版《小王子》。

羅砂出的題，大致就是英文版《哈姆雷特》，這誰能頂住啊。