317、英文版歌曲(2/2)
甚至都不用陸凡刻意去記。
英文版的名字叫做《dream it possible》。
「I will run, I will climb, I will soar」
「I’m undefeated」
「Jumping out of my skin, pull the chord」
「Yeah I believe it」
「……」
「When your dreams come alive you’re unstoppable」
「Take a shot, chase the sun, find the beautiful」
「We will glow in the dark turning dust to gold」
「And we』ll dream it possible」
……
陸凡完整的聽了一遍這首歌,然後就笑了,他拿出手機,給柳承志發微信,說《我的夢》的英文填詞已經完成了。
柳承志的語氣很驚喜,想不到陸凡這麼快就把工作給完成了。
「陸先生,你沒有和我開玩笑吧?」柳承志似乎還是不敢相信,因為他三個小時之前才和陸凡說這個事,沒想到陸凡當晚就給自己打電話。
「沒有柳總,歌詞我已經寫出來了,要不我直接發到你微信上吧?」
如果換作是陸凡的話,他也不會這麼輕易的就相信,不到三個小時的時間裡就寫出了英文版的歌詞。
雖說作詞有技巧,但最起碼要符合情狀,尤其是這種面向全世界觀眾的歌曲,更是不能隨意亂來。
「好的。」柳承志倒想看看陸凡這三個小時裡能寫出什麼水平的歌詞。
陸凡把歌詞發過去之後,問道:「柳總,這首英文版的歌曲,你們會讓誰來唱?」
柳承志笑笑,反問道:「你有什麼合適的人選推薦嗎?」
陸凡也不避諱,直接說道:「我覺得徐茜表現力還不錯,如果她來演唱這首歌,效果應該會很好。」
柳承志道:「既然陸先生極力推薦,那麼就讓徐茜小姐來演唱這首歌吧。」
陸凡這才反應過來,估計她們早就有這個想法了。
《我的夢》的英文版解決之後,根據柳承志的要求,《榮耀》這首歌也必須要推出英文版,因為系統中並沒有類似的歌曲,只能陸凡一個人上了。
他大學選的專業就是外語系,本身的英語水平是不差,把這首歌翻譯過來,還沒什麼問題。
然後他又花了大概半個小時的時間,寫出了榮耀英文版的歌詞。
陸凡寫完《榮耀》的英文歌詞之後,檢查了一遍,沒有出現錯誤,就把歌詞發給柳承志了。
「收到!關於作詞費,我已經向上面申請了,五十萬一首,等這個月財務進行結算的時候,會和之前的版權費一起發給你。」
柳承志很開心,能挑選到這兩首歌,說實話了公司各方面的高管都很滿意,對於宣傳也是一個很好的作用。
尤其是在直播網站上,有許多外國人都叫囔著要出英文版,足以可見他們對這首歌的喜歡,宣傳曲的作用已經達到了。
50萬一首的作詞費,在整個國內都已經是高價了。