第2024章傳統戲劇的創新（2/2）

陳文閱讀范大師的兩份劇本創新方案，《孔雀東南飛》和《桃花扇》，頭都大了，看不懂玄妙。

范大師說：「老身倒不是讓你來幫忙改本子，為師很想聽聽你對文學的看法，或許可以有啟迪。」

陳文齜牙咧嘴苦笑，心想，你徒弟我除了盜幾首歌，沒幹過什麼跟文學有關的事。

「師父你太看得起我了，我說實話，我對越劇幾乎是不懂的。」陳文很無奈地示弱。

范大師拿出一份雜誌，遞給關門弟子。

陳文接過來一看，港島的娛樂雜誌：「咦，師父你很時尚啊！港島刊物你也有閱讀！」

范大師替陳文翻到其中一頁。

陳文樂了，他的名字在上面。

仔細再看，更樂了。

王胖晶的一篇專訪。

雜誌是去年12月的，專訪的主題是《倚天》電影上映前的推廣預熱。

在訪談中，王胖晶提到一件事。去年11月拍電影的時候，他與陳文探討金庸文學，陳文提出過一個觀點，《倚天》結尾處出現的黃杉女不是楊過和小龍女的後人，而是楊過和郭芙生的後代。

文章里，陳文說的那些幾乎難以被辯駁的理由和推理，也被王胖晶給詳細敘述了。

陳文的這番觀點，在港島金迷圈引發了一輪大討論，贊的、罵的，全都有。

范大師說：「金庸的書，團里孩子們都在看，我也看了，你說的這個看法，我們所有人讀書的時候全都沒有想到。看完你的說法，我們都覺得挺有道理。」

大師又說：「找你過來，就是想聽聽你對傳統劇目的看法，你大膽說，哪怕離經叛道也無妨。」

陳文懂了，師父她老人家這是想找創意。

好辦，徒兒作弊幫你忙！

陳文說道：「你們都知道《白蛇傳》吧？我問你們，小青是男是女？」

韓婷婷三人一起說：「當然是女的啊！」

陳文看向范大師：「師父你不會也像她們一樣膚淺吧？」

范大師嘆口氣：「古籍記載，青蛇原本為雄性。」

陳文說：「這就對了嘛！最早的版本，青蛇白蛇是恩愛的一對男女蛇妖，青追白，男追女，老是唱兩條蛇妖恩愛，老百姓不愛看，也違反前面幾個朝代的社會主流道德觀，於是後來為了吸引觀眾，改了本子，改成兩條雌蛇做姐妹，報恩人世間一個男子。」

范大師點點頭：「這個說法有道理。」

陳文又說：「現在的《白蛇傳》，尤其是灣灣人拍的《新白娘子傳奇》，實際上是把古代版的《白蛇傳》改成了《田螺姑娘》，女妖怪帶著法術報恩男主人公，幫著老公作弊開掛，觀眾憑此獲得心情滿足感。」

范大師讚賞：「精闢！」

陳文說道：「咱們國家以前的戲劇劇目，有許多內容其實很不符合現代人的價值觀。各位師姐，比如你們經常唱的《梁祝》。」

章瑞虹問：「《梁祝》怎麼了？」

陳文問：「梁山伯怎麼死的？」

韓婷婷回答：「祝家把英台嫁給馬文才，梁山伯傷心欲絕，病死在家。」

「你看，毛病就來了。」陳文說，「在古代人的角度，為愛而傷心致死是被讚揚的，但現在不一樣了。」

三個姑娘問：「有什麼不一樣呢？難道為愛而死應該被批評嗎？」

陳文笑了笑：「我沒說這不對，我想說，梁山伯忘記了一件最重要的事，他老娘對他的撫育之恩。」

眾人沉思。

陳文繼續說：「梁山伯，窮人子弟，但他帶了一個書童去讀大學。他的學費，養書童的錢，全是他老娘含辛茹苦掙來的。結果呢，大學畢業走上工作崗位，因為一次失戀，梁山伯完全忘記了回饋老娘，他一門心思活在自己的世界裡，硬生生搞垮了身體，一命嗚呼。我告訴你們，梁山伯不是最可憐的人，他老娘才是。」

范大師問：「徒兒，若是由你改本子，《梁祝》你如何下筆？」

陳文微微一笑，提前劇透了徐克電影《梁祝》的重大創新之一：「改成啊，梁山伯不是病死的，而是被祝英台的爹派人打死的！」

范大師手拍自己大腿：「妙！妙啊！戲劇衝突，時代意義，孝義親情，全都有了！」

陳文心算了一番徐克電影的時間線，今年8月份上映，6月份開拍，現在是4月底，劇本都還沒完工。

越劇團這邊動作夠快的話，完美截胡。

想到這裡，陳文果斷催促：「師父啊，不如咱們就拿《梁祝》做個試水唄。」

范大師微笑拍巴掌。

思路有了，師父也拍板了，三個師姐也是開動腦筋，主意一個又一個。