第1991章錄製日文歌（2/2）

馬克斯-馬丁在今年年初給他自己寫了三首曲子，又湊了幾首舊歌，發布了個人第二張專輯《Earthquake Visions》。

1994年開春以來，馬克斯-馬丁忙著在歐洲開撲街巡迴演唱會。雖然沒幾個人聽他的歌，但這哥們鍥而不捨。

老約翰與馬丁聊過幾次電話，馬丁對他自己的演唱生涯充滿信心，盼望RCA能夠幫助他再闖一次歌手之路。

陳文端著老約翰交給他的材料，閱讀馬丁的履歷。

1971年2月26日出生於瑞典斯德哥爾摩，瑞典音樂製作人、作曲家。

材料上有老約翰做的筆記，與陳文自己對流行音樂的認知比較一致。

北歐的音樂人，創作風格與英倫差異極大，做事方式跟美國人也不一樣，他們更像古典藝術家。

既然這個古典藝術家尚未認清自己註定無法大火，那就給他上一課吧！

陳文坐在總監辦公室的沙發上，拿起RCA的稿紙和老約翰的簽字筆，寫下了單曲《We've Got It Goin On》的英文版曲譜。

這首曲子是前世后街男孩的第一首單曲，也是成名曲，發行時間是1995年9月1日，一炮走紅。歌曲的原創者正是馬克斯-馬丁。

馬丁自己唱歌沒能取得全球性的巨大成就，卻在音樂人的道路上成長為歐美TEEN-POP教父，給后街男孩、席琳-迪翁、小甜甜布蘭妮、凱蒂-佩里、凱莉-克萊森等人創作的單曲和專輯，張張都大火。

陳文收編后街男孩，時間線比前世提前了10個月，總不能等馬丁徹底認清自我之後再運作吧？碰到一個賊心不死的被盜者，陳大懶蟲想犯懶病都不行。

寫完歌譜，陳文立刻招呼老約翰：「把我的10個年輕人喊來，排練！哦，把上杉升也喊來！」

不一會，RCA總部的排練廳，一大群人到位。

后街男孩五個人，老男孩四個人，外加衣索比亞女孩妮庫拉和日本歌手上杉升。

聽聞「同胞」耳東君創作了美國POP歌曲，上杉升尤其開心，大聲說要學習經驗。

陳文知道日本人的尿性，小鬼子對美國佬的崇拜，簡直如同三歲娃崇拜親爹。

他絲毫不擔心日本人盜歌。

這是RCA的總部，新歌說話就發布，日本人不敢造次。

陳文把妮庫拉也編入老男孩，讓黃勤五個人伴奏。

黃勤司職鍵盤，一台日本山葉的雙排電子琴。其餘四人各就各位，露露擔任鼓手。

尼克-卡特五個人也是興致勃勃。

伴奏磨合三遍之後，陳文親自試唱第一遍。

「Everybody groove to the music, everybody jam……」

隨著陳文的歌聲，后街男孩五個人不由自主地跟著搖擺，最後連上杉升也跟著一起搖擺起來。

一群年輕人玩了一個上午，這才結束狂歡。

陳文交待老約翰：「給后街男孩3天時間，必須把這首曲子排練出來，立即發布單曲，衝擊北美排行榜。告訴安妮斯頓，讓她負責聯絡演唱會的事。」

隨後，陳文吩咐黃勤、妮庫拉五個人：「從現在起，你們擔任后街男孩的專職伴奏吧。你們十個人全是音樂學院同班同學，好好合作。」

陳文又告訴老約翰：「等馬克斯-馬丁那顆狂野的心平靜下來，立刻喊他來美國，擔任后街男孩的音樂製作人。」

吃過午飯，陳文和上杉升坐在技術總監辦公室沙發上，交流《直到世界盡頭》的日文版歌詞。

上杉升不但填詞完畢，還為每一個日文單字用英文音標做了注釋。

陳文端著歌譜，照著音標練發音，假裝自己是日語差勁的美籍日裔。上杉升逐個單詞幫耳東君糾正發音。

黃勤他們也拿到一份曲譜，去錄音間錄製簡易版的伴奏帶。

練到下午三點，陳文的「音標日語」發音總算過關，得到了上杉升這個純正日本人的認可。

一假一真兩個日本音樂人，聯袂來到錄音室。

黃勤五人彈奏的伴奏帶已經提前錄製完畢。

曲作者陳文和詞作者上杉升，愉快地戴上頭戴式耳機，在伴奏帶的輔助下，按照歌譜段落的分工，完成了五遍母帶的錄製。

錄下的是純演唱，不含伴奏。

這一版的合唱是陳文錄製的第一首日文歌曲。

將來上杉升回到日本，東映將安排專業樂隊重新錄製適合日本市場的伴奏音樂。

5盤母帶裝進上杉升的背包，他帶回日本由Being唱片進行後期剪輯。

回到老約翰的辦公室。

上杉升拿出東映和Being唱片的合同，約翰-費弗作為RCA的全權代表，完成了歌曲授權和相關權利的文件簽署。