第八卷 諮詢6 尋找哥哥(2/2)
阿莉娜的眼淚流了下來。像陶瓷一般的白色臉蛋上,流過了大大的淚滴。漸漸忍不住開始嗚咽起來。
在千里迢迢來到日本後,終於見到了哥哥。不過剛一見到,卻成了現在這種情況。
真想鼓勵一下阿莉娜呀……
「沒關係的。再去找一次你哥哥,問清楚原因。到底是因為什麼。」我將手搭在了阿莉娜肩膀上,儘量溫柔地說道。
不過阿莉娜卻使勁搖著頭。
「他是討厭我了,所以才逃跑的。肯定見不到了。溜走了。遠走高飛了!拜拜了!」
阿莉娜用她知道的為數不多的詞,指責著哥哥的逃跑。
雖然應該不是這麼回事,不過能夠感到阿莉娜的悲傷和憤怒。
這時梨乃對阿莉娜說:
「在這裡哭也沒有什麼用。首先去找你哥哥問清楚理由吧。」
「不是說過……已經逃走了,再也見不到了嗎。」
梨乃看向了郁美。
「我知道了,梨乃。在美術系活躍完之後,該體育系的我出場了。以為這樣就能逃過我,那可就大錯特錯了。」
郁美驕傲地指著自己的鼻子,看來是準備按照氣味追蹤。
雖然是小巧可愛的鼻子,不過卻有能和野生動物相匹敵的性能。以前還依靠這尋找過部室的縱火事件的犯人。……只是失敗了而已。
馬上就開始了搜尋。
郁美在阿莉娜頸部聞了聞,又貼近地面聞了聞。
「這個好令人害羞呀。」
每當聞阿莉娜頸部的時候,她的害羞地彎下身子。
「請忍耐一下。郁美的鼻子很厲害。」
「我不信。總之我很害羞。」
雖然阿莉娜原來左右兩邊的頭髮是紮起來的,不過為了擋住脖子而放了下來。
「不行呀。頭髮不行,必須是頭部的味道。」
郁美撩開阿莉娜的金髮,強行靠近去聞。
總覺得把頭髮放下之後,顯得更妖艷了。
「嗯,我知道了。」
郁美加快了追蹤的速度。
從大久保大道進入了小路,又拐了幾個彎……
郁美停了下來。
郁美用尖銳的眼神看向了前面的木製公寓。兩層的高度加上在外邊的有鐵柵欄的樓梯,讓人感覺到這是昭和時期的建築。看來就是這裡了……真的是這裡嗎?
「嗯,沒錯。」梨乃就像是為了打消我的疑慮一樣斷言道。
她看向的是郵箱。
——203 亞歷山大·傑利畢達克
依然是用平假名寫的。看來日語仍然掌握的不是很好。
不管怎麼樣,我們向著公寓的203室走去了。
敲了203室的門之後,門在掛著門鏈的狀態下開了一條縫。從10cm左右的門縫中,一位白人正在向外看。阿莉娜的眼睛張的圓圓的。
「為什麼 知道 這裡!你們 來 家裡 跑不了了 放棄了 總之 進來」
阿莉娜的哥哥看到我們非常吃驚。不過他沒有抵抗,馬上就讓我們進了屋子。
不知道是不是剛剛搬過家,屋裡面基本上什麼都沒有。只有幾個硬紙箱子和大手提箱。另外也就剩下屋子中央的一張小桌子而已了。明顯有問題。
「只有 茶」
阿莉娜的哥哥在廚房燒了水。用紙杯為我們沏了紅茶。
阿莉娜一直盯著沏茶的哥哥。不知道是不是忍耐不住了,在哥哥倒完茶之後,就撲到了他懷裡。
「哥哥,為什麼逃跑呢?我好傷心。特別傷心!你這個逃兵。笨蛋,傻瓜,不愛動筆的人!」
阿莉娜哭著用拳頭打著哥哥的胸膛。
「哥哥 傻瓜 笨蛋 真是對不住 不愛動筆 這個詞 沒聽說過」
哥哥一邊任由阿莉娜打著,一邊不斷地道歉。
「哥哥,這邊怎麼樣呀?還好嗎?」
「還好」
「那為什麼不和家裡聯繫呢?」
「我 現在 沒有 工作 每天 柏青哥 每天 等 概率變動 我 沒臉 寫信」
哥哥像是認輸了一般,將自己的全部情況說了出來。
他比阿莉娜的日語更差,磕磕絆絆地拼命說著。
他在一年前失業了,雖然找了一段時間的工作,不過一直都沒有找到。漸漸失去了要工作的意思,變得自暴自棄了起來。搬到這裡已經有半年多了,不過一直都不想整理屋子。
「真的 沒有 幹勁了 想回 摩爾多瓦 但是 沒臉見 爸爸 媽媽 喬恩」哥哥說著,雙手捂住了臉。
之後據阿莉娜所說,喬恩貌似是寵物犬。
「沒關係,果然還需要我們的出場,交給我們吧。」
郁美雖然從剛才就一直老老實實地聽著話,不過看來終於是沉不住氣了。
「你 幹什麼的?」
「我們是愛好為別人解決煩惱的,很有意思的人。看我們激發出你的幹勁兒。」
「幹勁兒 短時間 沒辦法 怎麼做?」
「首先先要找到追求……」
「追求就算了吧。」
郁美還沒說完,就被文否決了。
「我覺得這時應該去諮詢一下生活顧問。」
「梨乃,雖說是這樣,不過應該也有我們能做到的。」
「果然還是追求……」
「不是說別提青蛙了嗎。」
「這幅……畫像……送你了。」
雖然完全沒有關係,不過繪美和無視煩惱本身的大家不同,已經開始按平時的步調開始了煩惱諮詢。
阿莉娜的哥哥接過了畫兒,只是看著而已。
「對了。我們九條家流傳下來過一個故事。這個故事有可能會成為線索。」
文在胸前拍了一掌。看來她是想到了什麼好主意。
「雖然很好,不過請長話短說。」
我擔心文又講出很長的故事,小聲地囑咐了她。
「那是九條家第二十八代家主九條倫太郎在美國流浪時的故事……」
……記得那確實是開發出了超下流美式笑話的那個人。沒問題嗎?
「倫太郎剛到美國不久,好像就患上了思鄉病。開發出來的美式笑話並不能得到美國人的認可,他一直都沒有融入到美國的文化中。只是說個笑話,就被人用槍恐嚇。」
得不到美國人認可的美式笑話……這已經不是美式笑話了!
「極度消沉的倫太郎,有一天被一家善良的人請了一頓飯。那家人為了讓倫太郎有精神,現學現做了一次壽喜燒。吃了壽喜燒之後,倫太郎變得很有活力。之後創作了一個美式笑話作為回禮。那就是我以前講過的那個。」
那個超下流笑話……完全是恩將仇報呀。不過一般來說,吃到好吃的東西的話,就會有幹勁兒。這正是人類的本能。
「照這個例子,做故鄉的料理給他吃,就應該能讓他找回幹勁兒。」
確實如文所說,可能應該做故鄉的料理給他吃。
「原來如此,原來如此。這個主意不錯。吃飯的話就有精神了。」
十分贊成的郁美肚子已經咕嚕咕嚕地叫了起來。很有可能只是她餓了而已……
「阿莉娜,故鄉的飯有什麼特色嗎?」
「故鄉的特色。那就是Mămăligă了。(譯者註:由棒子麵製成的類似土豆泥的食物)」
阿莉娜馬上就回答了文的問題。雖然是連名字都沒聽說過的東西,不過既然那麼快就回答了上來,肯定是常見的了。而且阿莉娜好像還知道製作的方法。
「那大家就一起製作Mămăligă吧。」
「好的。謝謝你,文。」
不知何時,阿莉娜的臉上又露出了笑容。
對了。做飯不光能讓吃飯的人有精神,連做飯的人都能高興起來。
「需要買些東西,有不擅長做飯的人要去嗎?」
聽到阿莉娜的話,梨乃、文和郁美爭先恐後地舉起了手。
「什麼情況?大家都喜歡購物嗎?」
當然不是這樣。大家都對做飯沒有自信。
以前,雖然為了回答食堂大媽的問題,嘗試過做飯,不過結果慘不忍睹。但是現在這樣的情況還真是有些讓人不好意思呀。
經過鄭重的抽籤之後,我和梨乃被任命去買東西。
幸運的是,在大久保的街道上,有很多賣各國食材的商店。應該很快就能買到摩爾多瓦料理的材料。
我和梨乃進了附近一家最大的超市。
和梨乃兩個人一起購物……想到了同居的什麼。又或者是一個人住在一居室,梨乃為我來做飯的場景……這雖然是想像,不過希望有一天這會變成現實。
為了這樣的夢想,無論如何也想讓梨乃學會做飯。雖然由我來做飯也可以,不過這樣就吃不到梨乃親手做的飯了。並不需要特別好吃,只要能達到一般水平的話……
梨乃並不知道我的妄想,只是按照阿莉娜所寫的紙條,將材料一件件放入我所拿著的購物籃中。棒子麵、橄欖油,香草和調味品……
梨乃很感興趣似的盯著擺放著裝著各種調味品的小瓶的貨架。
「總覺得就像是看藥品架一樣,感覺心情很好。雖然以前對做飯沒有什麼興趣,不過現在有些想做好了。」
梨乃開始對做飯感興趣了。雖然和一般的有些區別,不過這也算是前進了一大步。離我一進家,看見梨乃正穿著圍裙試吃著味增的場面,更近了一歩……
「原來如此……有一定道理。」
梨乃仔細看著調味料小瓶上面的成分表,好像更加感興趣了。很好,就是這個節奏。
「現在只是經驗不足而已,熟悉的話就能做好了。」
「果然還是要習慣呀……」
「是呀,如果可以的話,我來當被試。梨乃你把練習時做的飯給我……」
是不是有些太不要臉了……我在說了之後又有些後悔。
「……你能吃我做的食物?」
梨乃高興地雙眼發光。
「當,當然了。你要做什麼呀?」
「是呀,一開始應該先做一些簡單的……先加熱些什麼吧。儘可能用大火,加熱蛋白質。之後將熱蛋白質迅速冷卻。命名為『蛋白質突然加熱再冷卻後的生成物』。」
雖然梨乃很高興地說著自己的料理構想……不過我卻很想收回學理的人適合做飯的那句話。
「……嗯。你先自己練習一陣子,然後再讓我試吃吧。」
「為什麼。為什麼突然後退了?」
「才沒後退呢。」
「約好了呀。近期,給你吃我做的飯。對了,做便當吧。我給你做便當,然後一起在食堂吃。就像之前一樣。」
本來有女孩子給做便當,應該是一件很值得高興的事情。不過不知為何,恐懼感一直都不能散去。雖然很高興梨乃能為我做便當,不過我還不想死。
「嗯……謝謝。雖然很高興,不過梨乃你學習這麼忙,不要勉強自己呀。」
「……沒有勉強。你果然還是不願意嗎?」
「沒有這麼回事。我很高興。不過為了保持雙方的身體能在最佳狀態,調整一下條件……」
梨乃用十分傷心的眼神看著我。
簡直就像是被雨水淋了的小狗一般……
「不,什麼時候都可以。只要你想做,我一直都很樂意。」
「那就定好了!不能改呀!」
為什麼是梨乃那邊這麼硬要我答應……雖然我的願望實現了,不過好害怕。就這樣,之後的日子裡,我一直害怕著那突如其來的便當。
「沒親熱一下去吧。」回來之後,郁美十分不信任地問道。
「怎麼可能,只是跑趟腿兒而已。」
實際上是想親熱卻失敗了……
不論如何,己經準備好了材料。為了哥哥能打起精神,趕快開始準備製作Mămăligă。Mămăligă是像米飯一樣的主食,還要做牛肉湯和肉菜卷作為配菜。
不過,由於我們既沒見過也沒聽過,所以只能按照阿莉娜的指示來做。
「那就開始吧。」
木製公寓的廚房很簡單,大家在一起顯得十分擁擠。
「郁美,把這個攪拌一下,繪美切一下這個。」
阿莉娜在發出指示的同時,自己也努力做著。
這次比上次做的強多了。
雖然上次搞砸了,不過這次沒問題。
在一個小時之後,終於完成了阿莉娜故鄉的料理。
雖然在中間已經試吃過了,不過我們並不知那些菜的真正的味道。
不知道到底算不算好吃,只能說是以前從沒吃過的味道。恐怕就和外國人第一次做日本料理一樣。
我們雖然不知道味道如何,不過阿莉娜的哥哥看見後顯得十分高興。
「好懷念 Mămăligă 牛肉湯 肉菜卷 真的 好懷念」
他連著說了好幾次好懷念。來日本五年了,看來他真的是很懷念故鄉的料理。
他雙眼閃耀著,吃了一勺Mămăligă。
「完全 不對! 一點兒都 不像是Mămăligă! 味道 很獨特 不知道 好吃 還是 不好吃」
沒想到阿莉娜的哥哥居然和我們是同一種感覺。看來確實是介於好吃和不好吃之間的味道。
「我一直都是看著婆婆做的,就照著那樣做了出來。」
「只是像而已 不行 只是像而已 真虧 能做出來」
哥哥稍顯不滿地嘗了嘗牛肉湯的味道。
「喂! 開玩笑呢 這 牛肉湯 不行 你們 要是去了 斯特凡大公那裡 會被打的!」
斯特凡大公是誰呀?是會打做了難吃的牛肉湯的人嗎?
總之,哥哥對牛肉湯很不滿意。肉菜卷也是如此。
哥哥雖然一直在抱怨,不過還是全部吃掉了。
而且阿莉娜即使被罵了也顯得十分高興。
「哥哥有精神了。他本來說話就不好聽,現在已經回到他原來的樣子了。」
這就是有精神的樣子呀!剛才還一直擅自以為是很溫柔的哥哥呢……不過既然本人很高興,我也沒什麼好多說的了。
就和倫太郎說的一樣,阿莉娜的哥哥在吃完故鄉的飯菜之後,變得有精神了。
不過卻看不到梨乃、文、郁美和繪美的笑臉,她們都是一臉微妙的表情。就像阿莉娜剛才做的Mămăligă的味道似的。
【回答】
能找到哥哥我們也放下心來了。
不過我們也只是稍稍幫上了一點點忙而已。肯定主要是因為阿莉娜有強烈的願望,所以才能和哥哥相見。
這樣阿莉娜的問題就應該是解決了。如果下次阿莉娜能想要幫助我們就太好了。能不能加入我們第二新聞部呀?
最後是來自煩惱諮詢專欄全體的————留言
「我們是愛好為別人解決煩惱的,很有意思的人。」
【附加諮詢】
我不能允許古老肉里加菠蘿。為什麼要加菠蘿呢?至少請告訴我理由。(陳健太郎)
※梨乃的回答※
菠蘿中有能分解蛋白質的酶。有助於消化。
※文的回答※
開發出古老肉的人,害怕不加菠蘿的話,就會因為太好吃了而要人命。
※郁美的回答※
那是飯後的點心。
※繪美的回答※
反了呀。是菠蘿上面放了古老肉。