第三卷 諮詢3「經營不善」（2/2）
金龜俠快打倒
敵人
中央通的地獄守門人
「真是一首好歌啊……」
唱完的郁美激動不已，不過……
「郁美，你不覺得歌詞很奇怪嗎？地獄什麼的……他好歹是個英雄吧。」
梨乃一臉詫異。
的確，商店街的英雄配上地獄的守門人明顯很怪。
「梨乃不知道金龜俠之歌吧？就是那樣的！」
「我是不清楚……但奇怪的東西就是奇怪。老闆怎麼想？還記得金龜俠之歌嗎？」
「嗯——其實我只模糊記得，但總覺得好像不是※『敵人』而是『宿敵』……『地獄』也應該是『自家』吧。」（譯註：原文中「すぐ敵」和「宿敵」、「地獄」和「自宅」是諧音。）
聽老闆這麼一說，郁美的表情快速喪失了自信。
「是嗎？好像是那樣啊……」
「可以再唱一遍嗎？把宿敵和自家變換一下。」
郁美點點頭，再次唱起金龜俠的主題曲。
眺望著萬里無雲的天空起誓守護街道的繁榮
帶給商店街笑容與活力
像金龜子一樣腳踏大地
口號是「向自家勇往直前！」
孩子們的笑容是力量的泉源
KOGAKOGAKOGA
金龜俠快打倒宿敵
中央通的自家守門人
「好像變成家裡蹲之歌了，是那麼不愛出門的英雄嗎？」
對於我的疑問，郁美用力搖頭否定。
「果然還是地獄才對啊！老闆搞錯了！」
「郁美同學是這麼說的，老闆認為呢？」
聽到文的話，老闆盤起手臂陷入沉思。
「嗯——根據我的記憶，原本也不是大地，而是荔枝才對。」
「和荔枝沒關係！」
郁美主張那才是錯的，但是老闆也不退讓。
「因為當時商店街的八百正蔬果店把荔校作為招牌商品喔，所以才會若無其事地把荔枝加進去了。」
「是嗎？不過我聽起來是大地啊。」
郁美仍不滿地嘀咕。
「還有，是說笑容嗎？但在我的記憶里是瀨川……」
「瀨川是誰啊？」
這次換文驚訝地叫起來。
「炸豬排店的瀨川先生啦，你不知道嗎？」
「郁美同學，那肯定是錯的吧？你記憶里是怎樣的？」
「嗯，肯定是錯的！那是第五段！第五段才是，炸豬排瀨川自由續碗』喔。」
有五段啊！而且就算是五段，那歌詞又是怎麼回事！？
「你們那時還小，所以記不太清楚吧？我倒是覺得我的記憶才是正確的。」
「才不是，是老闆搞錯了！」
「唱唱看吧。應該比較合適才對。」
郁美被催著按照老闆的版本又唱了一遍。
眺望著萬里無雲的天空起誓守護街道的繁榮
帶給商店街瀨川與活力
像金龜子一樣腳踏荔枝
口號是「向自家勇往直前！」
小孩子瀨川是力量的泉源
KOGAKOGAKOGA
金龜俠快打倒宿敵
中央通的自家守門人
好像變成對瀨川先生的孩子異常執著的危險家裡蹲之歌了。
「不是這樣！別瞧不起金龜俠之歌！」
「我倒覺得肯定比一開始更正確呢！」
郁美和老闆互相瞪視。對我來說，什麼樣的主題曲都無所謂。
「絕對不是瀨川，我想起來了，是毛皮啦。」
「我也想起來了，不是活力，是樂器。」
好像變成郁美和老闆的回想大戰了。
眺望著萬里無雲的天空起誓守護街道的繁榮
帶給商店街毛皮脾樂器
像金龜子一樣腳踏荔枝
口號是「向自家勇往直前！」
孩子們的毛皮是力量的泉源
KOGAKOGAKOGA
金龜俠打倒宿敵
中央通的自家守門人
歌詞變得非常噁心。什麼「孩子們的毛皮」，真是可怕。
「討厭，好好一首歌都被糟蹋了！」
郁美怒氣沖沖，整個人惱羞成怒。
「就算你這麼說……不然只能找飯田本人確認一下了。」
「就說那個飯田不是金龜俠！那只是障眼法。」
郁美真是頑固。
「對了，那個飯田先生，有沒有什麼煩惱呢？」
插嘴的是彩香，雙眼又在閃閃發光……
「很難說。我是覺得任誰都有煩惱的。」
「你們不覺得回答英雄的煩惱諮詾很有意思嗎？這種機會可不是每天都有的。」
「不行！金龜俠才沒有什麼煩惱！」
郁美猛搖頭，拚命否定。
「有什麼關係。就算是英雄也會有煩惱，這樣的設定不是更有現代感嗎？」
「金龜俠是不煩惱型的英雄。因為是金龜子，所以不會煩惱！」
我是不怎麼明白「因為是金龜子」這個理由。總而書之，郁美似乎希望金龜俠是完美無缺的英雄就是了……
「那沒辦法了。就決定只問飯田先生，問飯田先生的煩惱就沒問題了吧。」
彩香像是在安慰郁美般地這麼說。
「飯田只是障眼法，金龜俠才是本體……這樣的話就可以。」
郁美勉強同意。
「不要緊的，郁美同學，飯田先生的煩惱一定也和世界和平、怎樣才能消除這個世界的邪惡等了不起的煩惱有關喔。」
「也對……既然和金龜俠沒關係，又是認識的飯田，你說的沒錯。」
郁美像是想說服自己一般不停點頭。
就這樣，我們在街頭的煩惱諮詢之後，決定回答英雄裡面的人的煩惱了。
回答
想提升咖啡店的業績，恢復商店街的活力是最重要的。我們試著用我們的方式思考該怎麼做才好，結果提出了活用網路、聚焦於當地偉人，以及復活金龜俠等計劃。
儘管各有各的優缺點，但我們認為復活金龜俠這一點實現的可能性更高。回答者之中也有對其懷有強烈執著的人，我們也希望解決金龜俠裡面的人的煩惱，協助復活金龜俠。
◎最後是來自煩惱諮詢專欄全員的——留言
「無論何時都能拯救我們脫離危機，那就是英雄喔。」
補充諮詢哥哥順利找到工作是很好，但是卻無論如何也離不開老家。要怎麼做才能讓他自立呢？
（安永大樹）
*Rino'sAnswer*
聽說熊的孩子離不開母親的時候，母親就會找機會逃走，趁哥哥不注意時搬家吧！
*Fumi'sAnswer*
如果礙事的話，劉備即便是對自己的孩子也毫不留情。趁機把哥哥從馬車上扔下去吧。
*Ikumi'sAnswer*
舉辦一場引退典禮，獻花給哥哥，讓他退出老家！最後一邊揮手，一邊繞老家一圈！