第83章 謀權篡位（2/2）

一眾初一三班的學生，不由跟著白澤，一起大聲複述起來。

白澤滿意點頭：「好，現在我們將這幾個單詞連起來，It’s raining cats and dogs。誰知道這句話是什麼意思嗎？」

立刻有反應快的學生舉手：「我知道，下貓下狗！」

「哈哈，這是什麼鬼？」這貨的中式直譯，立即引來的眾人的嘲笑。

又有人回答道：「是下著很多貓和狗的雨！」

這個回答同樣召來一陣笑聲。

眾人雖然不懂白澤這句話的意思，但卻也猜得到，肯定不會是這樣無厘頭的答案。

白澤笑著解釋道：「這句話的意思，其實很簡單，翻譯成中文就是傾盆大雨。」

眾人皆是一頭黑人問號臉，不明白這是什麼意思。

「白澤，你不是在騙我們吧？這貓啊狗的，和下雨有什麼關係？」

「對啊？下大雨就下大雨，為什麼又貓又是狗的？」

全班同學紛紛出言質疑，懷疑白澤在忽悠他們。

劉建國在旁輕咳一聲，替白澤解釋道：「白澤說的沒有錯，英語裡面關於傾盆大雨的翻譯，確實就是這句話。」

「劉老師，這是為什麼？」有人不解的問道。

劉建國有些傻眼了，他只知道這句英文的意思，但為什麼，他哪裡懂？

好在白澤替他解了圍，站在凳子上高聲說道：「因為十七世紀的時候，英國很多城市一到下暴雨的時候，城市裡的街道就會被雨水淹沒，污水中會漂浮著許多死貓死狗。後來英國人便用這句話，用來形容暴雨如注的天氣。」

「咦，好噁心！」不少女生嫌棄的揮了揮手。

劉建國偷偷抹了把額頭的汗水，原來是這個意思，他也是頭一次聽說。

下一刻，劉建國的心中升起一股無力感。

麻蛋，那麼妖孽的孩子，到底哪裡冒出來的？

他一個學俄語的，來教英語容易嗎？

劉建國覺得自己很是可憐。

他可是為了能夠與老婆教同一個年級，才專門找校領導調換的教學工作。

誰能想得到，初一年級，居然會冒出白澤這樣的妖孽？

還能不能愉快的教書了？

但劉建國不愧是被楊靖「調教」出來的男人，有著一顆即便虐他千百遍，卻待她如初戀的強大心臟。

他很快便甩掉了心裡的負面情緒，開始專心傾聽眼前這個站得老高的孩子，講述著各種英語與漢語不同之處，聽到有趣之處，劉建國也跟著全班同學一起哈哈大笑，鼓掌叫好。

白澤講上了癮，又將侃爺的精神頭拿了出來，站在凳子上，滔滔不絕，口若懸河。

他講得生動有趣，即便下面坐著的同學大多不懂英語，卻也各個聽得津津有味。

至於劉建國，他甚至差點想拿出鋼筆，開始做筆記了。

直到下課鈴聲響起，白澤才意猶未盡的停了下來，順口喊了一聲：「下課。」

聽入了迷的初一三班學生，居然也沒察覺不對，跟著全體站了起來，朝白澤鞠躬道別：「老師再見。」

劉建國傻眼了……

這特喵的是要幹嘛？

謀權篡位嗎？