第21章 配音最大的殺手（1/2）

「這就是我，當時才二十。」沈教授指著另一張大合照，感嘆道：「轉眼三十年過去嘍。」

寧遠肅然起敬，難怪能成為頂尖大學教授，原來如此。

「上譯的聲音是富有魅力的，每位配音演員的風格特質都很特別。在那個年代無數影迷的心目中，為配音而生的邱岳峰就是孫悟空，趙慎之就是滿意的阿崎婆……」

「蘇秀就是戴茜小姐，畢克等同於高倉健，童自榮老師那就是佐羅！」

沈教授看著一張張老照片，動情道：「尤其是劉廣寧老師，當年被譽為銀幕後的公主，《生死戀》中的夏子、《葉塞尼亞》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫妮卡、《魂斷藍橋》中的瑪拉、《絕唱》中的小雪……」

「也是我最早的領路人！」

居然是她？寧遠看著照片上優雅端莊的少婦，回想起曾經看過的魂斷藍橋，那可是揮之不去的經典。

「劉老師的嗓音優美甜潤，語言純正流暢，善於通過音量、語調和語言力度的細微變化來表達複雜的感情。」

「尤其在塑造溫柔、善良、天真、純潔的姑娘這類具有形態美和心靈美的角色方面，有其獨到之功，可以說達到惟妙惟肖的境界。」

沈教授讚美道：「要知道咱們配音演員所接觸的角色來自不同國家，屬於不同時代，具有不同的民族氣質和特徵。」

「這就要求必須具備極強的語言可塑性，善於塑造各種類型的人物和不同色彩的性格，甚至能把人物的時代、地域、民族的特徵表現出來。」

「比如在配《吟公主》，她的聲音明顯帶有的古典色彩。低沉的語調、平穩的談吐、緩慢而堅定的節奏，不僅表現島國古代婦女的普遍特徵，而且突出吟公主為追求幸福而無所畏懼的堅韌性格。」

「而《戀生死》中的夏子和《白衣少女》中的亞沙子這兩個人物她的語言明朗、健康，音調自然，節奏輕快，充滿著青春的朝氣和對生活的熱愛，給人以強烈的現代感……」

「《大篷車配的小辣椒妮莎又變成十分鮮明的直率、熱情、單純、潑辣的性格，那典型的吉卜賽式的野性令人難忘啊！」

寧遠安靜的聽著，雖然很多因為年代太久沒有看過，但在當年那個文化匱乏的時期，一部譯製片可能就是整整一代人的回憶。

現在能站在導師書房，有機會聽當年的故事，原本就是一件值得高興的事不是嗎？

「你看過追捕嗎？」沈教授越說越起勁，指著另一張照片道：「當年那可真是萬人空巷，高倉健可是全國人民的偶像。」

寧遠開玩笑道：「畢克老師配高倉健，丁建華老師的由美可是我老爸的夢中情人呢。」

「對，對！」沈教授一拍手，興奮道：「當年那個時候……」

寧遠邊聽邊看，目光不自覺鎖定一個最熟悉的身影，那就是童自榮。

我表面是上是迪亞哥，假裝膽小害怕，但是在深夜裡，我化妝出發……

舉起鋒利的劍來主持正義！

要問我是誰？

佐羅！」

沈教授看見寧遠的目光，笑道：「這些前輩中還數童老師寶刀不老，現在還活躍在第一線。」

「10年為《玩具總動員3》的胡迪警長配音……15年在動畫電影《西遊記之大聖歸來》中為混沌配音……」

兩人重新坐下，沈教授感嘆道：「那個年代太值得回憶了！」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。