第886章 AgitΩ怎麼念？（1/2）

AgitΩ很好看！

可玩具就是沒人買……

不，也不能說沒人買。總體而言，買的人還是挺多的。只是相較於AgitΩ驚人的收視率，這點銷量微乎其微。

究竟是為什麼呢？

為了探究真相，孟浪特意偽（墨）裝（鏡）一（口）番（罩），潛入線下PD之家尋找答案。

江川PD之家位於繁華的市區中心，平均客流量，勉強能排進全國所以分店的「前十名」。

所以不缺客人！

因為江川分店距離工廠比較近，調貨也方便。不止新品會第一時間送到，很多「斷貨」的產品，也能在江川分店買到。

所以，貨源也不缺！

那麼在這裡，為什麼AgitΩ玩具賣不掉呢？

孟浪嘗試問了下店員。

「AgitΩ？」

店員是一名大學生，平時趁著休息時間來店裡兼職賺學費，算是勤工儉學的典範了。

他告訴孟浪，店裡來的客人，有很多都諮詢過「AgitΩ」玩具及手辦，但買的人很少。

「問的人多？買的人少？」

「為什麼啊？」

孟浪還是不明白，既然開口詢問了，那就說明客人感興趣。為什麼感興趣的商品，最後還是不買呢？

難道是太貴了？

「不貴……一點也不貴！」

店員擺了擺手，環顧四周發現沒人偷聽後，小聲BB道：「AgitΩ屬於滯銷貨，我們天天都在打折促銷！再賣不出去，孟總都要哭了！」

我才沒哭呢！

孟浪心裡嘟囔一聲，面不改色道：「聽你這意思，不是價格的問題，也不是產品設計的問題。那AgitΩ玩具，為啥賣不出去？」

「呃……」

這名店員，仔細想了想說道：「據我觀察，絕大部分人都不知道【AgitΩ】這個名字該怎麼念。」

孟浪：「……」

草率了！

他來之前，設想過種種可能性。可他萬萬沒想到，真正的原因居然是這個。

「AgitΩ」怎麼念？

當然是亞極陀啊！跟我念一遍，YA亞～JI極～TUO陀……誒等等！

亞極陀好像是音譯，來源於AgitΩ英文版《Masked Rider Agito》的Agito，用中文念出來就是「亞極陀」！

可大家問的是「AgitΩ」怎麼念？

這……這就……

孟浪撓了撓頭，用自己不成熟的小腦瓜想了想，Agit發音「阿傑～特」，Ω念歐米伽，合起來就是「阿傑～特！歐米伽！」

這啥啊？

這麼念，也不對啊！

旁人一聽，「激動Ω」這啥玩意啊？你說的這是個啥？咱小學文憑聽不懂啊！

能不能通俗易懂一點？

這麼一想，還挺有道理。

阻擋假面騎士「國際化」，尤其是在「華夏市場」發展的最大阻礙，肯定是「名字」問題了。

孟浪還記得，小時候看假面騎士。尤其是盜版影碟，字幕翻譯都不正規的時候，經常看到一些奇怪的名字。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。