第八十八章 紙質條款（2/2）

「這……這倒是。」吳秘書已經被鍾白給鎮住了，但顯然內心深處還不願意相信這一點，只好轉頭朝孫光石證實：「孫廳長，咱們工業口後續流程是小鍾說這樣的麼？」

孫光石這下算是明白了鍾白的苦心，他作為一個分管業務的副廳長，自然對此體會頗深，只不過以前都是吃虧買外國人的專利，還從來沒有反過來過，於是立刻重重的點了點頭道：「是！鍾白在前天就已經給我專程匯報過了！」

有了孫光石的表態，吳秘書忐忑的心情總算安定了不少，這下也只能等待哈茨領事那邊的回覆了。

當然，要是吳秘書知道鍾白「專程」匯報的場所不是在工業廳而是在天和苑餐廳的話，估計又要傻眼吧？

不到十分鐘，哈茨領事手拿一份德文傳真匆匆走了過來，表情已經沒有了開始那股隱隱的傲慢，反而顯得有些拘謹起來。

「諸位，這是領事館剛剛接到專利局傳真過來的全球個人申請專利條款，那我們現在就來開始當面核對好了。」

德語書寫的條款，幾乎被公認為全球最嚴謹、最複雜的條款前三名，不是經過專業德語學習的外國人，根本無從下手

他將這份傳真遞給了鍾白，內心期待著……對方不要從上面摳出那一條。

見厚達二十多頁的全德文紙質資料，吳秘書立刻點頭道：「紙質條款的話，我還是讓單位派一名德語書面翻譯過來好了。」

沒想到鍾白立刻打斷他的話：「不用，我可以馬上找到那一條，讓哈茨領事確認一下就可以。」

啥？

吳秘書現在已經完全進入黑人問號的狀態了。

你不但會聽、說德語，還會書面的？

而且還會專業資料的書面德語？

就在吳秘書發愣的同時，那邊廂鍾白已經將它翻到第四頁，指著中間一段朗聲用標準的高地德語大聲念了一遍。

吳秘書和孫光石面面相覷，不知道這小子又在搞什麼，但哈茨領事已經聞聲色變了！

「你剛才念的什麼？」孫光石忍不住問了一句。

鍾白淡淡的翻譯道：「之前我提到過的條款，翻譯成中文就是：瑞士專利局在受理專利申請人提交的書面申請後，將在三十個工作日內簽訂保密義務文書，保證申請人的權利不受侵犯，以便開展後續工作。」

本書首發來自，第一時間看正版內容！