第四百九十二章 書面資料（2/2）

當然余東峰不知道的是，這事兒鍾白還特意通過華國駐瑞士大使館那邊打了招呼幫忙，畢竟上次瑞士之行給大使館增光添彩不少，他們外事系統駐歐洲的大使館平時互相之間也相互一直保持溝通，這種順手小忙幫起來不要太簡單。

桑切斯帶著一名女秘書坐下，也沒有任何對遲到道歉的意思，一開口就衝著對面的余東峰揚了揚手：「你們公司的樣品呢？」

「樣品目前還在空運過程中，明天上午就可以運抵馬德里。」余東峰輕車熟路的回答道：「這裡有我司代理銷售的產品資料，這種黑紋大理石是主力型號，你可以先了解一下。」

許秀秀很快給對方遞上了資料，等待對方查看。

不料桑切斯接過來才剛剛瞟了兩眼，便不耐煩的把資料往桌上一扔，大聲質問道：「這就是你們華國公司做生意的方式？資料上連一句西班牙文都沒有，我怎麼看得懂？」

擦，余東峰還真沒想到桑切斯居然會在文字上面挑毛病！

之前不管是在希臘還是義大利，因為時間比較緊的關係，除了口語翻譯臨時在當地找之外，碰到書面資料，不管是白峰貿易公司自己的，還是有關大理石的，余東峰一律是按照鍾白的建議，準備的中英雙語版本。

畢竟他去的這些國家都是歐洲中等以上的發達國家，人均教育水平較高，普遍英文讀識能力較強，之前一直這樣操作也沒出過什麼問題。

但沒想到來到西班牙之後正兒八經的第一次和採購方交流，就碰上了書面語言不通的問題！

余東峰只好對這位華人西班牙語翻譯小黃說道：「小黃，那麻煩你把這份書面資料翻譯給桑切斯先生。」

「好。」小黃拿錢辦事自然不會拒絕，不過當他拿起這份資料正準備開口翻譯的時候，卻又被桑切斯給打斷了。

「停停停！amigo（朋友），你們跑到我們西班牙來做生意，就是這種不正規的將書面資料口譯給客戶聽的嗎？一份西班牙語資料都沒有，讓我很難相信你們是真的來做生意的！」桑切斯的口氣變得傲慢起來：「你們不會是騙子吧？就和馬德里那些餐館裡端盤子的華國人一樣……」

這話就難聽了，小黃不得不皺著眉頭把桑切斯的話翻譯給余東峰聽。

余東峰哪兒受得了這個？尼瑪明明之前在希臘和義大利的時候，以他這個氣質和行頭，不管和誰交流，至少過程都是愉快的，沒想到眼前這個西班牙胖子遲到半小時不說，一上來竟然還在這上面東扯西扯的，嘴巴還不乾淨？

畢竟是長期受到鍾白薰陶的人，余東峰很合理的貫徹了鍾白對外國人一貫的指導思想，那就是「不搞特殊化」，凡是他們不尊重自己在先，那麼該懟回去就要懟回去的原則，所以小廠青年經理馬上親自把那份資料直接抽了回來，冷冷的回了一句：「你不想做生意，那就走人。後面還有幾個排著隊來的。」

桑切斯楞了一下，顯然沒想到余東峰竟然如此強勢！