第161章 新的折扣遊戲：三國無雙，遊戲名字的命名權！（2/2）

「可以。」

說完話，王浩然直接掛斷電話繼續玩遊戲起來。

三個小時後，陳諾將王浩然需要簽署的文件拿到他家，又遞給王浩然一個U盤！

「這些都是，這個是DNF的資料片。《吃雞大逃殺》的資料片還需要幾天才能做出來！」

「好，明天這個點再來一趟，其他的沒事了，你可以先回去了！」

陳諾張了張嘴，最終點了點頭離開。

人家是公司一把手，老總。自己能跟他說啥？讓他抓緊回到工作崗位上？自己是咸吃蘿蔔淡操心啊！

先花費三個小時，確定這些文件是否有疑問，隨後一一簽署完畢。

最後，王浩然便觀看起DNF的視頻資料片起來。

資料片是粒子娛樂的特效部傾心製作的，用了一個多月的時間才製作完成。

資料片的視頻長五分鐘，主要介紹的是遊戲背景內的國度，並簡單介紹遊戲中的職業！

這些職業五花八門，大部分都具有濃郁的華國特色。

觀看過了華國版的資料片，王浩然滿意點頭。順便看下外語版的資料片。

這一看，王浩然怒了！

粒子遊戲規模大了，現在做推廣已經不再只製作一個語言版本的了。

現在粒子遊戲是多語言製作，第二個外語版的資料片是英語版的。這個版本真的令人上火。

原因很簡單，這個遊戲的視頻資料片中的配音、主角和國家的名字，居然全部都是西方方式命名的！

這讓王浩然很不滿！

「這幫狗翻譯，搞什麼啊，怎麼所有職業還有人物都翻譯成了西方人？」

遊戲資料片推廣到西方後，會把遊戲中的人物翻譯成歪果人名，這個署名權是大環境導致，王浩然知道這些。

之前公司都不在海外宣傳遊戲，只做玩法和內容，王浩然不在乎，但既然想要在海外宣傳，就需要守住一些底線了。

這些翻譯超級舔！

在外界宣傳遊戲資料片，用西方名字，這完全去華國化啊。

王浩然感覺他們不可原諒。

遊戲是文化輸出的一把鋼刀，王浩然不想把自己的遊戲推廣到外面後，徹底失去了華國特色，要不然他直接搞原版的DNF不輕鬆嗎？

王浩然暫時沒辦法根除西方名字，因為西方語言掌握話語權和文化壟斷權。

想要讓遊戲全部充滿華國文化很容易，但想要讓西方玩家買帳就有點難度了！

為什麼櫻花國的動漫能夠火爆全球？

因為他們的動漫文化，具有很強的融入性。

比如一個名字和人物特徵來說，櫻花國人把這個做到了極致。《龍珠》內的悟空是華國神話故事為原型的，反派充滿西方特徵的人。

《聖鬥士》中的雅典娜是西方人，可是主角卻是黑髮的櫻花國人！

《海賊王》、《火影》很多人物名字，家族和國家都具有西方化。

比如路飛這個名字，華國人是叫他蒙奇·D·路飛，還是喜歡叫他路飛？