第三百零一章 金軍第一次攻宋（八）（2/2）

崔忠說道：「我乃官長，城門鑰匙應該給我！」

他們一邊爭辯，一邊爭奪。李翼見狀很生氣，一把將城門鑰匙奪過來，一下子折為兩截道：「咱們既然發誓要為國家守城，何必爭此鑰匙？不要爭了，破圍而後再開城！」

第二天，崔忠召集縣府中的同僚們前來議事。監押張洪輔對崔忠說：「聽說義勝軍中有人想為金人作內應，怎麼辦？」

崔忠回答說道：「豈敢容手下人叛變！」說著，他目視帳下，突然拔出佩刀刺向張洪輔，將張洪輔刺死。

李翼聽到消息大驚，急忙率軍趕來。擊退叛兵後，他派人四處尋找崔忠，可是沒有找到。於是他登上城牆，決心與守軍一同守城。不久，崔忠果然叛變，引敵入城，「焚樓櫓，劫居民」。李翼率軍與敵血戰，「自暮至旦，力窮被執」。

在崞縣縣城被金軍攻陷的前一天，李翼就已做好了以身殉國的思想準備，他以四事囑其子李宗周說：「若城破，我不能苟活順從金人。聽說代州史安撫已突圍，戰役將官辛漸罵賊而自刎。我死後，你要想辦法回歸鄉里，將我之死訴於朝廷，使我死節不泯，則後世會說我乃有宋之忠臣，而你則為孝子矣。他日朝廷推恩，可讓你伯父遺孤受之。你繼母攜重貲嫁給我剛剛幾個月，我以國事為重，豈能顧戀她？我死後，你當侍奉她如同親母。假設你們都不幸陷敵，你也不要背棄她。我死後，如果你能返回故里，則將我骨營葬於先壠，使得我死後能侍奉先人於九泉，死復何恨！」

李翼被俘後，宗翰和希尹多次派人對他好語相勸，勸他投降，「欲更授北官」。可是，李翼決心殺身以成仁，對金人「詬罵不屈」。

這天，宗翰和希尹又派人來對李翼說：「我欲取天下，彼一小縣，敢抗大軍？我亦喜忠義，未欲殺汝等，但一言相順，特與免死，仍舊職任，汝等便可拜也。」

李翼聽後對摺可與說：「我不會食前言，我將與公死生共處。」接著，他又大聲怒罵金人說：「我乃南朝臣子，因奸賊內應，致使城破被擒，殺則任殺，豈肯拜汝番狗耶？」

翻譯沒將李翼的話完全直譯，「意欲相全，又以甘言誘公」。可是李翼毫不領情，他憤怒地以手指指著宗翰和希尹派來的人說：「今不幸被番狗搶辱，我豈是苟生者！」