59 命名（2/2）

用這三個都有問題，不知是不是歷史原因，林家女性是不進入族譜序列的；而按照東斯拉夫命名法，林義龍的名字如何變格有些傷腦筋；至於西歐式命名法，耶昂姐妹和林義龍很默契地沒有考慮。

「要不，用我的俄文名字？」林義龍問道。

「難。」納迪亞說道，「所有的外國名字翻譯成俄文名，都不是官方翻譯，而是一般承認的翻譯。」

「真是。」林義龍說道，「要不這樣，這個孩子剛開始就有兩個名字，等他長大之後再選一個別的？」

「我覺得不太好，就算孩子長大之後，已經習慣我們叫他的名字了，很少會選別的名，聽起來實在是太彆扭了。」納迪亞說道，「不如，就一次決定了吧。」

「我們先把這個問題放在一邊，現在還有一個小小的問題。」林義龍突然想起了一個更關鍵的問題，「孩子的姓歸誰？」

「不用你自己家的姓么？」納迪亞和薇拉對這個問題都很關注，好像不冠以林義龍的姓好像孩子就不是林義龍的一樣。

「這個我無所謂。」林義龍搖搖頭，「既然我決定在『父親』那一欄署名，那我就一定會署名，而且絕對不會有沒有什麼變化。因為傳統原因，林家的女孩沒法跟著族譜走，那就要體現我的名字。我已經想好了，假如生女孩子，就用斯拉夫命名法命名；如果是男孩子，就用我們家祖傳的族譜順序命名——我的下一輩必須有的漢字是『鎮』，剩下的兩個男孩名讓我爸爸去頭疼吧。」

「所以，如果生的是女孩，用什麼名字呢？」納迪亞問道。

「本來我選了很多比如普拉斯科芙亞或者歐佛洛緒涅，但最後，我選了兩個，我覺得可以試試看。」林義龍突然想到了兩個惡趣味的名字，「就叫她們娜塔莉婭還有塔提亞娜。」

『娜塔莎』和『譚雅」？」薇拉問道。

「沒錯。」林義龍答道。

「娜塔莎」是娜塔莉亞的簡稱，而「譚雅」則是娜塔莉亞的簡稱。