46 敬語（1/2）

「這他xxx的？」周日吃完午飯，林義龍和艾米坐在電腦前，玩「跳傘模擬器」，被另外兩個集團的敵人進行車輪戰，連著吃了兩輪火力，壯烈了。

艾米聽到他的咒罵之後，非常驚訝地盯著他看。

「抱歉，上頭了！」林義龍尷尬地笑了笑。

艾米也很喜歡玩電腦遊戲，尤其是國民遊戲SC，她的操作水平和遊戲理解差不多和遊戲齡是她年齡的林義龍處於同一水平線——都是這個Deadgame的黃金組——2v2和其他人對局有些辣眼睛，但一起打打合作突變任務是沒問題的，權當休閒放鬆了。

在接觸了「跳傘模擬器」之後，又菜又愛玩的林義龍有時拉上艾米，打上兩局，撿10分鐘裝備然後25秒送掉——這當然是令人沮喪的，所以會自然地感情流露。

「算了。」林義龍衝著艾米笑了笑，關上了電腦。

這段時間，哪怕他知道艾米為了照顧女兒是何等辛苦，林義龍並不太願意主動往艾米這邊來。自然不是因為他對艾米厭倦或者對女兒不上心的原因——說起來最主要的原因是，他需要和艾米以敬語的形式說話，而思考變換的過程太累人。

艾米的母語按照說話對像不同，可以分為高等敬語，一般敬語和不敬語，又因為詞彙的不同稍微還有一些劃分——比如「請吃飯吧！」，就可以用當代中文按照階格大致翻譯成「請用膳吧！」「請吃飯吧！」「吃飯！」這幾種不同語氣——而因為林義龍對艾米算是平輩之間，兩人用一般「相敬如賓」，很少像韓陽那些情侶那樣用不敬語。可要是說敬語，就讓他需要思維中轉個彎，社交場合大家的句式應對都「約定俗成」，而且很少超過兩三個小時。

要是在家裡人面前端著這種樣子，林義龍並不會顯示出多不耐煩或者顯露疲勞，可不願意來是一定的——但身為爸爸的林義龍又不能不來親近女兒也不能不安撫她們的媽媽，可他還需要喘口氣。至於預訂的英語言文學教育，林義龍決定還是拜託學校和幼兒園教育了。

「夏天回家看看啊！」林義龍提了這個建議，「在韓陽的寓所，已經通過了環評，為了保險起見，再放三個月就應該沒什麼污染了。」

「那義龍哥會陪著我回去麼？」艾米問道。

「我可以陪著你們回去再回來，但一直在那兒呆著估計夠嗆。」林義龍當然知道艾米問話的含義為何，他不想正面答應，只能這麼說一下。

「真遺憾。」艾米這樣嘆道，「我還以為可以至少和義龍哥過一過休閒生活呢。」

「那時候正好工作忙。」林義龍打算拿一個藉口糊弄過去，「如果想去的話，我覺得最好應該是春天或者晚秋，一方面市場活力不夠；另一方面，我在歐洲呆得時間太長了，實在受不了炎炎的夏日。」

「工作忙」當然是藉口，因為企業季度公報都在暑期完成，主要活躍交易也都在上市企業公布報告前後進行，就算忙也過不了多長時間。此外，耶昂姐妹也好，凱蒂也罷，加上艾米，有一個算一個，其實並不知道林義龍具體的工作內容——就算林義龍看起來在忙工作和商務交流，但也只是「看起來」罷了，沒人知道他真正在做什麼。

「工作忙是藉口吧！」艾米其實當然知道林義龍說話的內涵，抗議道，「家裡不是有空調麼！？」

「不敢出門呀！去年我不是被檢測出『紫外線過敏』嗎？」林義龍解釋道，「要是不出去，悶在家裡，還不如就呆在鄉下找個避陰處避暑呢。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。