第一百六十二章——謀殺（愛奇藝的劇場版2的翻譯組真心失職！！！）（1/2）

當千羽和柯南回到主餐廳的時候，只見小山內奈奈正在指責仁科稔。

「你還說你是美食專家？」小山內奈奈很憤慨。「上次你推薦的那家巴黎的餐廳，我去過了，根本一點也不好吃！你到底懂不懂美食？」

「那是你不懂得品鑑美食！」仁科稔終於忍無可忍道。「我吃遍了幾乎整個世界的著名美食，你覺得我會不懂得美食？」

「那我們用一種比較簡明的方式來確定這點吧，」小山內奈奈略帶嘲諷地看了仁科稔一眼，從隨身攜帶的包包里取出了一瓶酒。「來吧，美食家先生，鑑定一下這瓶葡萄酒是什麼吧。這瓶酒本來是我送給旭先生的禮物，不過現在用來揭露你也算是物有所值。」

「我能品嘗嗎？」仁科稔看了一眼沒有標明品牌的酒瓶之後，皺了皺眉頭。

「當然可以，」小山內奈奈冷笑著拿過旁邊的一個高腳杯，將那瓶酒打開、到了一些進去。「來吧，我的鑑賞家先生！」

「哼！」仁科稔冷哼一聲，便冷著臉抿了一口酒，臉上很快便浮上笑容。

「這種在嘴裡散發著優雅地紫羅蘭香的感覺，還有天鵝絨般溫潤的口感。這是法蘭西第一帝國的皇帝拿破崙波拿巴最喜歡的香貝丹紅葡萄酒（chambertin）。」

沢木公平的臉上閃過了一絲玩味的表情。

「香貝丹是什麼啊？」毛利蘭蹲下來，帶著疑惑的表情對柯南問道。

「香貝丹是勃艮第地區的名酒，也是皇室貢品，當年拿破崙在御醫的建議下開始飲用這種酒。」

「啊哈哈哈哈！」仁科稔剛回答完，小山內奈奈就已經發出了不屑的笑聲。「你覺得我會送那麼昂貴的酒給那種臭老頭嗎？」

「什麼？」仁科稔錯愕。「怎麼可能？」

「沢木先生，」小山內奈奈又倒了一杯酒，轉頭對沢木公平說道。「你應該會品酒吧？能告訴那個沒有品位的男人正確答案嗎？」

沢木公平帶著淡淡的笑容，將小山內奈奈給他的酒端到和眼睛齊平的高度。酒杯在他手中搖擺了幾下，帶動葡萄酒在酒杯內壁上不斷摩擦著。沢木公平將杯子靠到鼻子前聞了一下之後，嘴角便幾不可察地勾起了一點。

看著品酒動作顯然比他高端很多的沢木公平，仁科稔一臉不爽。

沢木公平帶著仍舊淡然的表情抿了一口酒，隨後，他給出了答案。

「這是薄酒萊地區（beaujolais，也翻譯作博若萊，在勃艮第南部）的特級產區——風車酒莊（moulin a vent）——出產的風車酒莊乾紅葡萄酒（這是這個酒莊唯一的正牌葡萄酒）。」

「答對了，」小山內奈奈笑著回答道。「您果然是一位出色的品酒師。」

「什麼？」仁科稔大驚。「這是薄酒萊？（薄酒萊本身就是一種由產地命名的酒名，風車酒莊正是其法定產區之一）」

「如果選取比較優質的葡萄來釀酒的話，即使是薄酒萊這樣的酒也能產生香貝坦那樣的特級酒香。」（其實這句話裡面有個發信類似blugoni一樣的發音，我沒弄清楚意思。不過這句話的大意確實如此）

「這樣你就明白你有多麼無知了吧？」小山內奈奈冷聲道。「還不快點把你美食專家的招牌拆掉？笑死人了！」

「切！」仁科稔面色鐵青，將頭轉向一邊。

「你們聊得這麼開，連我也想喝一點紅葡萄酒了呢。」福特拖著下巴、饒有興致道。

「那麼大家直接把這瓶酒分享了吧！」小山內奈奈開心道。「我去給大家拿過來！」

「我也去弄一點啤酒喝吧，」宍戸永明笑著說道。「有誰知道廚房在哪裡嗎？」

「我知道！」柯南舉手。「我打算去弄一些果汁！」

「你是叫橘吧？」毛利小五郎聽到柯南說的話之後，立刻呼喚千羽。「你也去，你們兩個拿6罐果汁來。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。