第二百二十八章——心臟病、貝爾摩德（2/2）

「怎麼回事？」灰原哀快步走到光彥面前，問道。「人呢？」

「裡面沒有人，」光彥一臉茫然地解釋著。「只有這一身制服。」

「。。。」灰原哀的臉色有些蒼白。「知道了。。。」隨後，她便快步走出了奶茶店，將仍舊一臉懵逼的光彥拋在了身後。

藤原喝了一口奶茶，靜靜地看著灰原哀離去的背影。

「？」就在此時，千羽隨意向遊戲廳外看了一眼，卻發現灰原哀正一臉慌亂地走出奶茶店。

「灰原？」柯南也看向了這邊，困惑道。

「我去看看。」千羽拋下這一句話便同樣匆匆走出了遊戲廳。

。。。

「怎麼回事？」千羽快步趕上灰原哀，焦急道。「你怎麼這麼慌張？」

當灰原哀轉過身來時，千羽的眉頭緊鎖了起來。

他在灰原哀的臉上讀到了驚惶。

「怎麼了？」千羽再次問道。「出什麼事了嗎？」

他的目光落在了灰原哀雙手上的小酒瓶和紅色絲帶。

紅色絲帶上寫著一段話，雖然因為灰原哀拿著紅色絲帶的姿勢使得文字反面向下，但千羽還是能夠分辨出來一部分沒有被灰原哀的手遮蓋住的內容。

沒有被遮蓋住的內容的字號分為兩種，一種是句子用的同一字號，而另一種更大的字號只寫了一個單詞。

「vermouth{苦艾酒}，」千羽將這個單詞讀了出來。「貝爾摩德{be-ru-mo-tto}。。。」

灰原哀的身體顫了一下。

「這個貝爾摩德是我知道的那個貝爾摩德嗎？」千羽沉聲道。

「。。。」灰原哀的臉色更加蒼白了。

「跟我回家，」千羽說道。「回去再說。」

「太危險了，」灰原哀搖頭。「會連累你的。」

「不會有事的。」

「那可是貝爾摩德！」灰原哀說完，正打算再次轉身離開，但她的臉上卻在下一刻帶上了驚愕的表情。

千羽的雙手按在了灰原哀的兩邊肩頭上、限制著灰原使她無法轉身離開，雙眼盯著灰原哀。「我有足夠的能力保護好你，就算正面對抗她和她的手下不一定有優勢，我至少也能保證你——你和我——沒有任何生命危險。我有這個自信，你對我有信心嗎？」

灰原哀呆呆地看著表情無比堅毅的千羽，眼眶變得有些泛紅。隨後，她突然撲進了千羽的懷裡。

「謝謝你。。。」灰原哀的聲音已經摻上了哭腔。「謝謝你。。。」

「我在這裡，」千羽的表情柔和了下來，摟住了灰原哀、輕聲道。「我會、也能一直保護好你。」

————————作者的話的分割線

vermouth是苦艾酒，而苦艾酒是absinthe，苦艾酒是當初翻譯組對vermouth的誤譯。二者的材料雖然都由苦艾相關物，但卻是兩種完全不同的酒類。{事實上，苦艾酒在歐美各國都於1910年及隨後一段時間頒布了苦艾酒禁令，直到8、90年代才解除了禁令——美國至今也沒有解禁。但在1994年的時候還根本沒有辦法將苦艾酒恢復到1910年的巔峰期水準——知道2010年左右才有一家法國釀酒廠成功做到了這點。}

本文對vermouth的翻譯統一設定為苦艾酒而非苦艾酒，而音譯沒有問題、仍為貝爾摩德。

另外，關於尾藤的死因我會在下一章說明{請允許我這個手殘用這個東西來湊湊字數=，=}