第196章 搖滾聖經（2/2）

對，就是那首43分鐘的單曲，而不是《月之暗面》專輯。

——雖然說除了編曲上的細微改動，外加去掉了兩首歌之間的短暫空白以外，兩者本質上是一回事。

《月之暗面》單曲，本身就是由《月之暗面》專輯中的十首歌按順序串聯在一起重新改編而成的。

一首歌就是一張完整的專輯，這樣超長的單曲，在整個搖滾歷史上也不多見。

除了少數歌劇金屬樂隊以外，很少有這麼長的歌。

然後在其它幾張專輯的歌單上，羅傑暫時只定下了幾首。

布魯斯搖滾的《天堂的階梯》、華麗搖滾的《波西米亞狂想曲/Bohemian.Rhapsody》、重金屬搖滾的《四月/April》、朋克搖滾的《郊區的耶穌/Jesus.Of.Suburbia》。

然後羅傑猶豫了許久，在「哥特金屬」下，寫下了一首歌的名字。

《時光大道/Die.Strasse.Der.Zeit》。

然後在後邊打上了一個問號，這是不確定的意思。

這首歌堪稱哥特搖滾的聖歌，雖然由於語種的限制，不如其他英文搖滾的傳唱度那麼廣，質量卻不輸於任何一首搖滾經典。

但最大的問題在於，這是一首德語歌。

除非能夠很好地將其翻譯成英語，否則只能放棄。

且不說突然拿出一首德語歌會如何引人懷疑，單是這種語言，羅傑就一點都不會，壓根沒法唱。

腦子裡的歌詞只是文字，又沒有附帶「德語精通」之類的技能書。

德語和英語屬於同一語系，翻譯起來難度不算高。

但這並不意味著這份工作就很輕鬆，羅傑甚至不敢肯定自己能否完成。

單純的翻譯當然不難，難點在於翻譯出來的依然是「歌詞」，而不是簡單的意譯，需要考慮的東西太多了。

比如音節的數量、押韻等等，而最麻煩的則是雙關語和隱晦的暗示，這種事又無法假手它人，單單只是查資料就要費不少的精力。

一個個歌名被寫到白紙上，然後一一排除。

單單只是篩選出《搖滾聖經》系列專輯的單曲，就會是一個漫長的工作。

…………

在結束了蒙特婁的演出，回到紐約之後，羅傑將安妮和理查森約到了家裡。

艾琳還在田納西州陪家人度過聖誕假期，沒有回來，倒也不用擔心有人打擾三人的談話。

「這是我最近做的計劃，還沒有完成，你們先看看。」

羅傑遞出兩份手寫的計劃書，上邊寫著《搖滾聖經》系列專輯的想法和思路。

在這一周多的時間裡，羅傑完成了這份計劃的初稿，但很多細節依然是空白，比如至關重要的歌單部分就還沒有完成。

「酷~！」

安妮還沒看完，就嘰嘰喳喳地叫了起來，對這份計劃興趣十足。

在安妮看來，《搖滾聖經》什麼的，肯定非常好玩。

至於能否成功，難度又有多大，這些問題，壓根不去考慮。

「用馬甲樂隊來做？」

理查森看完了所有的內容，思考了很長時間，才開口問道：「如何保證我們能夠留下版權？」

「完成這個計劃，往快了算，最起碼也要五年以上。」

羅傑聳聳肩，說道：「錄出來的歌先不發行就是了，等到合約到期再拿出來。」

「包括《天堂的階梯》？」

理查森皺了皺眉頭，說道：「這首歌我們計劃明年拿出來的，公司也知道這一點。」

這首歌，按照原本的計劃，是應該在幾天之後，整個巡演過程中規模最大的那一場演出中拿出來唱，然後明年發行新專輯。

不過在羅傑的計劃書中，卻將這首歌列入了《搖滾聖經》之中。

「公司那邊我會負責溝通，詞曲版權在我們手上，我們說了算。」

羅傑擺了擺手，說道：「現在的重點是，你們對這個計劃怎麼看？」

「能保證質量嗎？」

安妮這會也從興奮中冷靜了下來，問出了最關鍵的問題。

歌曲的質量，才是《搖滾聖經》計劃中最關鍵的問題。

「每首歌都不會遜色於《天堂的階梯》。」

羅傑很肯定地說道：「舉個例子，《Time》這首歌只是《月之暗面》中的一個篇章。」

「必須得給我留夠發揮空間，吉他solo少了可不行。」

安妮笑嘻嘻地說道：「我就指望靠吉他solo泡妞了，你可不能不給我機會。」

「什麼時候少過你的？」

羅傑隨口應了一句，然後看向胖子，問道：「瑞克，你呢？」

「我加入。」

理查森點了點頭，然後舉起手中的紙片，問道：「這玩意要留著嗎？」

「記到腦子裡，然後燒掉。」

羅傑搖了搖頭，說道：「我們現在畢竟和公司有合同，儘量別引起什麼麻煩。」