第325章 日語中字，車速太快，讓我下車（2/2）

「她剛才打電話給我說今晚不回來吃了，我們幾個得拿泡麵湊合一下了。」

毛利大叔放下腳，準備去看看家裡還有沒有泡麵存貨。

「我回來啦！」

剛說完，小蘭就興高采烈的推開門小跑了進來。

「小蘭，你不是說今晚不回來吃了麼？」

毛利大叔停下了手上的動作，好奇的問道。

小蘭從口袋裡拿出四張張優惠券一樣的東西，笑眯眯的說道：「剛才跟園子去超市買東西，結果抽到了這家位於神奈川縣橫濱唐人街上的餐廳招待券誒！」、

毛利大叔擺擺手，略有不屑：「原來就這個啊，光佑做的都比他們好吃。」

「不管點什麼菜都全免費。」

小蘭剛說完，毛利大叔的態度就瞬間改變。

「神奈川縣不遠，既然都抽到了那就不能浪費，我們得趕快去大吃一頓！」

毛利大叔摸著下巴，一本正經的說道。

光佑擦了把頭上並不存在的汗，毛利大叔簡直跟川劇變臉一樣。

「走走走，吃飯去！」

毛利大叔接過招待券，看也沒看直接塞到兜里，拿起桌上的車鑰匙，就對幾人招呼道，「我先去開車，你們趕快跟上來。」

不僅光佑，柯南跟小蘭也擦了擦頭上的汗。

「爸爸一聽到免費就來勁了。」

小蘭無奈的聳聳肩，轉身向樓上走去，同時說道，「我去換套衣服，柯南你們兩個先下去吧。」

「哦。」

光佑關上電視，從沙發上站了起來，伸了個懶腰，回到樓上的房間拿了點東西之後就跟柯南下了樓。

等光佑跟柯南下去的時候，毛利大叔已經把車開到了門口。

這車同樣還是租的，這一段時間沒發生租出去的車爆炸的情況，這也讓租車店安心了許多。

在去神奈川縣的路上，小蘭拿出了課本在複習資料。

光佑問道：「小蘭姐姐，你馬上是要考歷史麼？」

小蘭點了點頭，嘆了口氣：「是啊，明天就要考了，社團時間也很緊湊，根本沒有時間去念書。」

「那你在家裡好好讀就好了啊。」

毛利大叔全然不覺後面的殺氣，依舊老神自在的開著車。

「什麼？爸爸你的意思是要丟下我這個抽到招待券的人在家裡，然後你們去吃麼？」

小蘭合上課本，渾身散發著危險的氣息。

「我是讓你回家了以後再念嘛，怎麼可能不帶你去呢？」

毛利大叔開著車不好做大動作，只能簡單的解釋了下。

小蘭坐了回去，重新打開課本，說道：「回家怎麼來得及嘛，我還想看今天晚上的電視節目誒。」

柯南偏過頭，好心的提醒道：「在車子裡看書很容易頭暈的吧？」

「沒事啦，我的承受能力很好的！」

小蘭對柯南笑了笑，示意他不用擔心。

聽到這裡，光佑的思緒就不知道飛到了哪裡。

說起這一集，因為出現了姐夫所以他還看過，原本這一幕在企鵝視頻里的日語版翻譯是「我的中耳半規管最耐操了。」

那年剛看到這一幕，恰好那時候懂了一些奇奇怪怪的知識。

聽到那一句「我的中耳半規管最耐操了。」後，光佑腦海中萌生出來的第一個想法就是，「蘭啊，你墮落了，什麼姿勢要用到中耳半規管啊！」

後來看了台配版，發現台配版的是直接用台版普通話這麼說的，意思是沒那麼脆弱。

光佑極懷疑這邊翻譯組直接用了台配版的台詞。

「真省事啊。」

這是光佑看了台配版跟日語中字版對比之後的第一想法。

他也為自己當時的想法感到一絲羞愧，再怎麼知道，看著企鵝視頻里那一行中文字幕，總感覺怪怪的。

或許這就是不純潔了吧....