第98章 鏡頭說話，兩個版本（2/2）
劫匪上車搶劫，摸了一下酒鬼，酒鬼的朋友說了幾句話，劫匪背過身來露出背脊，然後又聊幾句，就把錢給了酒鬼的朋友，劫匪下車，錢被其他乘客拿回去了，酒鬼朋友背著酒鬼下車。
這一幕有什麼意義呢？推動了劇情，還是有其他作用？
在沒聽懂台詞說了什麼的情況下，這一段戲份既不好笑，也沒意義，只會讓人覺得很糟糕，平白湊了一段戲，生硬的強行推動劇情——主角下車了，然後公路片開始……
如果不解釋好這一段，絕大多數國外電影人都要在這裡放棄繼續觀影。
所以說，如何用鏡頭解釋好這一段，這非常關鍵。
寧皓的做法是，劫匪在搶劫老趙和老黃之前，左顧右盼了一下。
坐在老黃座位之前的是一位少婦，少婦懷裡是一名年幼、可愛的少女。
少婦看到劫匪把視線匯聚過來，一手緊張兮兮的拿出錢，另一手抱在少女頭上，將少女壓在她的肩膀上。
少女感到惶恐和不安，緊緊抱住少婦，緊閉雙眼，營造出緊張氛圍。
以彰顯劫匪的兇惡！
劫匪繼續環顧四周，其他乘客都不敢跟劫匪對視，等到劫匪靠近，只能顫顫巍巍拿出錢來，把頭瞥向另一邊。
等到劫匪看向老趙的時候，老趙一開始也很不安，雙手攥緊衣襟。
可劫匪伸手動了老黃，要老黃拿錢之際，老趙忍不住挺身而出，將劫匪隔開。
隨後又在劫匪脅迫下，體現了人性軟弱的一面，把自己的錢和老黃的錢拿了出來。
就當劇情平平無奇的時候，老趙天人交戰，給自己做了一番思想工作。
外國人雖然看不懂老趙在說什麼，但可以看到特寫鏡頭裡，老趙不斷顫抖，卻死也不放，緊緊攥著錢的雙手。
等到這一幕鏡頭結束，緊接著就是劫匪視角，老趙說出了老黃已經死了的消息。
這個時候，鏡頭給到全車乘客，乘客們不約而同看向老黃，以示老黃的情況特殊。
可沒等乘客多看，此時同樣有所震驚的劫匪，又看了一圈，大家又把頭低了下來。
只有劫匪看不到的少女是個例外。
少女雖然被少婦按著頭，但與之前擔驚受怕的情況相反，少女不知道因為什麼原因，突然睜開了雙眼，並且打著忽閃忽閃的大眼睛，好奇的看向帶著墨鏡，一動不動的老黃。
少女在電影裡是比較常見的元素，而少女在電影裡代表了什麼含義呢？
就說《這個殺手不太冷》里，殺手大叔遇到的為什麼不是小男孩，而是小女孩。
總不可能是因為導演喜歡合法蘿莉吧？沒這回事！
少女在電影裡大多代表了善良、正義、光明。
《落葉歸根》也一樣，代表善良、光明的少女被代表黑暗的劫匪所恐嚇、脅迫，但因為某個原因，少女睜開了雙眼。
這就代表善良被牽動，世界重現光明。
在少女想要了解老黃身上到底發生了什麼的時候，寧皓繼續用鏡頭告訴國外觀眾。
此時呈現一個俯視鏡頭，並且不斷上升，緊接著突破車頂，在外面的高空上，空中是藍天白雲，四周是青山綠水。
基督徒去世不是死了，而是睡了。
這正如此時的老黃一樣，他只是「睡著了」。
老黃去世，靈魂會前往樂園，這就呈現了一個靈魂升天的鏡頭。
當然，為了讓外國普通觀眾也能看懂，在這個鏡頭末尾，又畫蛇添足呈現了一座路邊孤墳。
鏡頭收回來，此時少女就對準墳墓的方位，朝著窗外看去。
劇情再回歸到劫匪身上，這次劫匪沒有露後背，而是直接將錢交到老黃身上，隨後激動的跟身邊的同伴說了幾句，然後就狼狽下車。
在外國人看來，這一幕對應的就是耶穌被釘上十字架，跟兩個強盜一起行刑。
劫匪因為老黃的事深受感動，決定棄暗投明，所以把錢交給了老黃。
這一幕也表現了劫匪對死者的尊重。
可其他乘客在劫匪離開之後，卻又選擇把自己的錢給拿了回來，並且把人趕下車，從而體現人性的薄涼。
亦或是說，普通乘客就是另外一個強盜。
在這一段戲裡，有個關鍵的鏡頭，那就是少女問媽媽，大家為什麼要這麼做。
在沖獎劇情里，這一段會剪在乘客拿回錢的時候，而在國內放映版本，會在老趙被趕下車之後。
總體而言，這一個鏡頭在說，人間有真情，人間有真愛，大人或許已經壞了，但小孩子是有正義感，有同情心的，所以說，未來還是光明的。
塗崢給張然看的是各個散亂，還沒有經過剪輯的鏡頭。
因為張然就是本電影的編劇，再加上一旁有塗崢講解，倒也能將各個鏡頭串聯起來。
沖獎版本這一段戲內容比較多，因為沖獎版本不會以喜劇的形式呈現這部電影，而更多探討人性，反映現實情況，以此提高電影文藝性和逼格。
比較是沖獎電影，就是為了給評委投其所好嘛！
可國內上映版本，那是商業電影，而且國人可以通過人物對話，很清楚電影裡劇情發生了什麼，故而不要那麼麻煩，大費周章。
寧皓就用一開始張然看到的，幾個簡單的鏡頭，稍微有點長的對話，將這一出多次反轉，讓人又能笑出聲，又能哭出淚的劇情呈現了出來。
商業電影，本來就是越簡單越好，觀眾能看懂故事，才能有票房，當然故事首先得不錯才行。
國外沖獎電影，那就不一樣了，想要讓外國人看懂，不能用語言、台詞，而是用鏡頭和演員的表演來說話。
《落葉歸根》拍戲的主要基調是張然定下的，張然投資了幾百萬，肯定要將它做成商業電影。
所以國內版本笑料會比較多，能讓觀眾看到時候覺得電影不煩悶，而不是為賦新詞強說愁。
當然，故事發展到最後，肯定是通過各種細節，慢慢透露出故事真正的悲劇內核。
可在悲劇的同時，各個配角不斷給劇情增添溫暖，使得整部戲的感覺還是暖的，是溫馨的。
國外沖獎版本，也會有暖的地方，但弱化了喜劇，強化了悲劇。
而要達到兩個版本不同的效果，那肯定要多拍一些鏡頭。
如此一來，《落葉歸根》雖說不是一部戲當兩部戲來拍，但耗費膠片的情況，那是必然存在的。
可張然此前就多準備了一些膠片，現在在有DV可以先行試拍呈現影片效果的情況下，膠片還用得比較誇張，那自然就是寧皓、塗崢他們的問題。
張然表示：「我可不是傻子啊！這鍋我不背！」