第四十一章，在國內也出名了（2/2）

第一個印象是中國人果然缺乏教養，都是些蠻夷。你看李謙那個傢伙，完全一點臉皮都能不要，就是個土匪的幹活呀。不過，李謙的那些笑話，尤其是那些帶色彩的笑話，真實太有意思了。

說起來，在後世，一些日本留學生出國之後，同樣發現，他們以前看到過的李謙笑話集和外面的也不一樣，也缺了不少內容。然後他們和中國留學生同學的版本一組合，好像除了那些帶顏色和惡政隱的交集之外的部分，整本基本上就全了。這也沒辦法，中國革命成功後，文化上是很有點維多利亞心態的，所以所有帶顏色的東西，都只能「內部參考」了；而日本呢，不管什麼時候，對於那些政治諷刺，都非常敏感。雖然李謙當時真的都是針對法國人和歐洲人的。但是日本有關部門的態度卻一直是：

「我們當然知道李君寫這個的時候，諷刺的是誰。但是你在讀這個的時候想到的是什麼？」

「當然和你想到的是一樣的。」

「啊，要是這樣的話，那我就必須逮捕你了。」

……

」這個並沒有說是哪個皇帝呀，說不定是神聖羅馬帝國的皇帝呢？「

」別狡辯了，我們為天皇陛下服務這麼多年了，這上面說的是哪位皇帝，我們會不知道？「

……

所以所有的帶著政治隱喻的味道的笑話，就都在日本版本的《李謙笑話集》中消失了。

至於第二個印象嘛，當然就是白種人實在是太可惡。唉，都怪中國人沒用，弄得黃種人都變成劣等人了。

一開始，外交部那邊就已經知道這事情了，而且北洋的外交部，或者說整個的北洋政府，都是個漏勺，所以李謙的那些事情已經在小範圍傳播了，但是在當時的中國新聞界看來，這種事情根本就算不上新聞。甚至在有些人看來，李謙和洋人這樣無理取鬧，實在是「有辱國格」呢。

然而，中國在日本有不少的留學生，日本人一報導，那些中國人自然也知道這個事情了。然後往回一傳，更多的人也知道點影子了。只不過當時中國的那些報紙，規模都相當小，能在報紙所在地的城市裡有幾個記者就不錯了，至於駐外記者，想都不要想了。所以李謙的故事在中國的傳播，最後靠的還是日本報紙。

日本人在上海有租界，而且租界中的日本人還不少。（這一點和歐美不太一樣）所以日本的各種報紙也會在上海刊印出來。再加上國內能翻譯日語的人比英語法語好找，於是這些日本報紙基本上就成了當時中國報紙的國際新聞的來源。於是和李謙的相關的東西漸漸地就上了報紙了。

只是因為日本的審核的結果，導致日本報紙上的李謙笑話基本上只有那種帶色的。所以上海灘的中國報紙上自然也只有那些帶色的。結果越發地坐實了李謙的文匪形象。甚至不少人一談到「文人無行」的時候，就很自然地聯想到李謙。據說老頭子因此氣得好幾天沒吃好飯，直到曾琦寫回來的信件交代清楚了來龍去脈之後，老頭子才不生氣了。然後又因為太擔心，還是吃不下飯。

「你說這混小子，就不知道怕死，怎麼就跟洋鬼子對上了呢？對上了洋鬼子，那還能有好結果？早知道真是不應該……」

當然老爺子也曾試圖在報紙上給兒子挽回一點影響。不過因為先入為主的原因，老頭子的努力基本上沒啥作用。直到李謙完成了「李謙不完備定律「的證明。

因為李謙的成功證明了黃種人在智力上並不低人一等，所以消息靈通的日本報紙首先對此進行了報導，然後上海灘的中文報紙開始跟進，然後其他地區的報紙再持續跟進，然後李謙的形象就開始鹹魚大翻身了。

日本報紙將李謙的這個發現稱之為戰後最重要的數學發現之一，黃種人在數學方面取得的最偉大的成績。國內的一些報紙就把這些話翻譯過來，然後大筆一揮，把「之一」給去掉了。於是李謙一下子就又從「文人無行的代表」，甚至是「民族敗類」變成了「民族之光」甚至是「東亞之光」了。

而當李謙得到「世界數學家大會」的邀請的時候，一直在巴黎打醬油的公使館立刻將這個消息傳回國內，順便還以「在風波中保護了李謙」的名頭為自己請功。而外交部得到這格消息後，立刻就將消息傳了出去，順便也自我表揚了一番。接著教育部也表示，中國出了李謙，我們也是有功勞的。一些大學，已經在開始盤算要邀請李謙回來講個學什麼的了。

而嘉當先生在開幕講話中，對李謙的工作的評價，以及新的「李謙猜想」的公布，在傳回中國去後，更是讓李謙聲名鵲起。以至於不少後來走上數學道路的中國人，甚至是日本人，在回顧自己的歷程的時候，都表示自己走上數學的道路，是受到了李謙的影響。