第三百八十四章 《冰與火之歌》的外國書友(2/2)
「這是東方的一種習慣,就是一種死亡威脅,當然,不是真得就動手,只是一種吐槽。在東方國內,讀者也是非常不接受這個劇情,所以,都往作者家裡面寄刀片,表示不滿,哈哈。一想到那個作者的家裡,堆滿了刀片,我就感覺到,太爽了!誰讓他寫這麼毒的劇情!」
翻譯者的語氣裡面,充滿了愉悅了。
實際上,因為他自己因為要工作,加上給網站的網友們翻譯的事情,所以,他基本上也是看一章,翻譯一張。
四天前,翻譯到那一張,奈德死了,他瞬間就有一種不能忍的感覺。
奈德怎麼能死?
奈德是他的神啊!
隨即,就開始關注東方網絡上的情況。果然,不管是那個網站,還是東方的一些論壇上面,全都是噴那個作者的,還有各種寄刀片。
要不是因為跨洋寄東西比較麻煩,他都想要把自家的那個大菜刀給那個作者寄過去。
「不過,這都是半個多月前的事情了。」
翻譯者又說道,「後面的劇情,就不算是太虐了。而且,現在作者已經寫完了第一季,已經開始了第二季。」
「第二季?還有第二季?現在是第一季?」
「怎麼回事?還分季?」
「難道是要拍影視劇嗎?」
「現在的劇情到了什麼地方了?」
……
「奈德死,大致算是第一季快要到最後的劇情了。第一季最後,有一個非常好看的劇情,簡直要爆!」
翻譯者興奮地說道,「大家要是有興趣的話,也可以去我之前給大家發的網站上面,看原版。」
其他群友都會一陣沉默。
要不是大家不認識東方文字,否則的話,會在這裡苦逼地等著你兩天翻譯一張?
「而且,我現在翻譯那個作者的,對於人家作者來說,是非常不禮貌的。並沒有經過原作者的同意……這本,在東方是採用前面十萬字免費,後面都是收費的模式。雖然收的並不多,但是那是版權費……」
翻譯者說道。
組裡面的成員也都是點點頭。
他們也都明白這個道理。
在龍劍論壇裡面,這麼多年,大家也都懂得這個道理。
很多在論壇裡面更新的西方作者,大家都是表示尊敬的,即便是對方免費更新,論壇方面,也會做很多的福利和捐款活動。
「不知道能不能聯繫到那個東方作者,我們出錢,讓你來翻譯怎麼樣?」
在龍劍裡面混的這些書友們,基本上都是三四十歲往上,大家也並不缺錢。
缺的,只是一個不斷更新的好故事啊!
「聯繫不上的,而且,就算是聯繫上了,人家肯定也不可能同意讓我繼續翻譯的,反而,追究起來,之前的那些內容,都是要刪除的。」
翻譯者說道,「我聽說,這本書的第一季,已經準備在東方出版了!到時候,大家想辦法一起去買一本,然後回來自己搞搞吧!」
「為什麼不聯繫作者讓他在國外出版呢?」
有人忽然說道。
「我認識一家出版社,還算是可以,能說得上話,要不我去聯繫?」
「我也認識一些出版行業的人,我去給他們講這個故事,他們肯定會感興趣的!」
「《魔戒》賣了那麼多錢,不相信出版社不喜歡這樣的故事!」
……
看著大家的發言,翻譯者頓了一會,說道:「其實,這個作者在東方非常有名,而且,他在西方也有名氣。《演員的自我修養》這本書,大家聽說過嗎?就是他寫的。」
「什麼,這本書是他寫的?」
「What?」
「他寫的這個表演教科書?」
大家都是有些愣。
一個寫表演理論書的東方作者,創作了這個《冰與火之歌》?
之前,大家都以為,這肯定是一個對於西方文化比較了解,甚至可能就生活在西方的東方作者呢?
沒想到,他竟然這麼全能,還能寫《演員的自我修養》。
之前一段時間,一直到現在,《演員的自我修養》在西方世界很火。
即便是很多對於表演並不感興趣的普通民眾,其他職業的人,都聽說過這本書。
可是登上過幾大暢銷書榜單,而且,是一本據說是對於整個表演行業都可能會產生深遠的,甚至是顛覆性的影響。
雖然,這樣的話說的比較邪乎,但是,大家也都知道,這本書是了不起的,已經成為了像是紐約大學,南加州大學這樣的頂尖的電影學院教學課程裡面的接近教科書級別的資料。
而,現在,竟然,是寫這本書的東方作者,寫了《冰與火之歌》?
簡直讓人不敢相信!
這是個大神作者啊!
「不光是《演員的自我修養》,那位作者,還是一位音樂大師,在東方非常有名。」
翻譯者又說道。
「對,他還是個音樂家!」
群里有人忽然說道。
這件事情,之前已經在國內的很多媒體上報導過。
《演員的自我修養》這本書,和這個作者在米國出名之後,關於作者的事跡,也是不斷地被媒體報導。《The mass》的作者,風靡ACG圈子的《極樂淨土》的作者,沉船新主題曲《我心永恆》的作者,作品登上過維也納金色大廳,收到了古典音樂界的普遍認可,在東方,更是教父級別的存在。
那個時候,隨著這些信息的披露和報導,所有人都是感覺到有些不可思議。
一個人,怎麼可能這麼有天賦,這麼全能?
甚至,有人覺得,這是東方的一次有預謀的文化入侵。
不過,像是《The mass》,《極樂淨土》這樣的各個行業的頂尖級別的作品,全部都冠到了一個三十歲不到的青年人的身上,怎麼可能?
而且,現在油管上面,也是有不少那個叫做林寶的東方人,在維也納金色大廳門口表演,以及他在東方國內,教音樂課的視頻,對於這個東方青年的天賦,西方的媒體,都是不得不認可。
而現在,這個作者,竟然又跨行,寫西幻了!
而且,還是一部甚至可能和《魔戒》《霍比特人》這樣的神作比肩的西幻!
「我記得,《演員的自我修養》這本書是希爾出版集團出版的,他們應該是有這本《冰與火之歌》的出版計劃吧?這麼好的書,他們肯定不會放過啊!」
「不管怎樣,我們可以去和希爾出版集團聯繫。」
「我認識希爾出版集團的亞瑟主管認識,就是他出版的《演員的自我修養》,我去問問他!」
「順便,讓他找找那個作者,看能不能吧後面的劇情改了!我可不想要看到奈德被寫死!」
……
龍劍論壇上面,能夠這麼長時間,一直留下來的會員們,有很多也是無論是家庭條件,還是社會地位,都算是不錯的,大家在聊到了那本《冰與火之歌》的出版翻譯之後,一個個也都是非常地期待著這件事情。
畢竟,與其在這裡等著只顧著自己爽的翻譯者兩天一張的翻譯,倒不如,直接讓作者出英文版好了!
紐約。
在家裡接到了一個朋友發過來,關於一些希望的網友們對於《冰與火之歌》這本書的購買意向的亞瑟,也是非常熱情地回復了過去。
對於《演員的自我修養》的作者的情況,自然是希爾出版集團密切關注的。
這個叫做林寶的作者,他的這本新書,在發布到第一季的一半,有二十萬字的時候,希爾出版集團就專門找人審讀了一遍書的內容,得到的結論是,非常有潛力。
所以,對於這本《冰與火之歌》,希爾集團自然是列入了重點關注的書籍之中。
不過,因為它是處於連載狀態,也並沒有達到出版的標準。
所以,希爾出版集團只是通過之前的聯繫方式,和作者背後的工作室保持著聯繫。
而現在,這本書的第一季已經寫完,整個故事的發展,在東方那樣的國度裡面,都引起了全面的反響,更不要說是在西方了!
這本身就是寫的一個西方的故事,而且,還是龍劍類型的。
有《霍比特人》和《魔戒》在前,沒有人不對這樣一個故事表示感興趣。
希爾初版集團更是在第一季完結的消息傳出來之後,就第一時間和作者背後的工作室聯繫上,然後發出了出版邀約。
約定好了時間,去東方談版權。
亞瑟作為《演員的自我修養》的出版總負責人,這一次去東方和這個作者談新書的版權的任務,自然也是落到了他的身上。
對於三天之後的東方之行,他自己也是非常期待。
當然,這些比較保密的商業消息,自然不可能告訴那個聯繫自己的老朋友。
不過,這位老朋友給自己帶來的關於那一群龍劍的忠實粉絲對於這一本書的期待,也是越發地堅定了他這一次,無論是什麼代價,一定要拿到這本書的版權的決心!