第一千七百三十七章 人品背書（2/2）

老頭七十的人，仍舊精神矍鑠，這一陣笑，倒是終於從閒話引到了寧衛民打算商談的正題。

「真要如此，是我的榮幸，實不相瞞，對您多年前就封筆一事，我深感遺憾，我要是真能成為您筆下的人物原型之一，也算是替您的廣大讀者謀福利了。別說主角了，龍套，配角，哪怕是反派也行。」

說到這裡，寧衛民不再一味奉承，話鋒一轉，語氣鄭重起來，「不過，今天我來這裡，是希望當面跟您商洽有關您作品的版權一事。我希望和您簽署一份全面授權合同，買下您現有全部作品的長期授權，以便今後可以在全球範圍內的再版、改編、影視化、以及各類商業應用與推廣。」

他語氣平淡，內容卻堪稱石破天驚。

連金大俠都瞬間不淡定了，眼神一震，還以為自己聽錯。

「什麼……我所有作品的版權……全球範圍？」

「是的。」寧衛民點頭，語氣篤定。

老先生沉默片刻，沒有立刻答應，只是指尖輕輕敲了敲桌面，目光穩穩落在寧衛民身上。

「寧先生手筆確實不小。這樣的話，我還是第一次聽到。版權本身不是問題，我已經賣過那麼多次，不差這一回。我也相信，寧先生敢開這個口，必然具備相應財力。但我想聽聽——你為什麼非要買斷我所有作品、所有權限，還要全球範圍？尤其是再版、改編的權利。難道你拿版權不只是為了拍影視劇，還要重新出版小說？改編又是怎麼個改法？你打算怎麼動我的作品？」

這話不輕不重，卻帶著文人的風骨與骨子裡的警惕。

然而寧衛民接下來的一番話，雖然打消了老頭的戒心，卻也再一次超出了他的預料，讓這位見慣風浪的老先生也不禁為之色變。

寧衛民微微前傾身子，語氣誠懇，條理清晰，「查先生，我不瞞您。我要您的版權，第一自然是要拍影視劇，而且是要拍道具和場面考究的精品，我希望能把您的故事按照真正歷史形象呈現出來。但更重要的，是我希望把您的作品作為武俠作品的代表，逐漸推廣到全世界去，讓儘可能多的中外人感受到我們華夏故事的精彩，並因此接納我們華夏的文化。」

這話把老頭捧得極高，老頭聲音里不免少了幾分警惕，多了幾分動容。

「寧先生……你這番話，分量太重了。我寫了一輩子武俠小說，可說到底，在我看來，這些作品也不過是市井閒書、娛樂文字。你卻要把它當成文化大事來做，這……這……」

「您可千萬別這麼說。」

寧衛民用熱切的目光迎上他的目光，阻止了老頭的自謙。

「您的作品影響之大，您自己恐怕未見的全然知曉。有人說，有華人的地方就有金庸的小說，這話在我看來一點都不為過。您的小說通俗易懂，戲劇張力強，情節設計巧妙，最難得的是還蘊含著豐富的文化細節，對人性和各種情感衝突的描寫尤其讓人感觸至深。在我看來，實在是不可多得的，娛樂性與文化性並重的優秀文學作品。不但有極高的商業價值，更適合對想華夏文化感興趣的外國人做普及的讀物。如果真能翻譯成各種語言發行海外，會更容易讓其他種族的人了解我們，理解我們華人對待國家、社會和個人追求的價值觀。」

「只可惜，您的作品雖然深受廣大讀者喜愛，但在大陸內地至今都沒有一套完整、正版、校勘精良的金庸作品。以至於內地很多人看的都是盜版、刪節版、拼湊版，甚至有不少假借您的名義出的偽作。讀者無法分辨，看得當然不痛快。而寶文堂出版的幾部小說雖然插畫不錯，但裝幀太簡單。所以我這次，找您來談版權。首先就是打算要把您所有小說進行系統整理，然後以統一的風格，以成套的模式，在大陸內地正式出版。好讓內地讀者真正感受到完整版的金庸武俠世界。」

「其次，為了讓您的作品發行海外，我還打算請內地最頂尖的語言類教授，翻譯人才，以《紅樓夢》的翻譯標準，把您的小說以嚴謹的態度，完整地譯成多國語言，然後再通過外國書商出版。日語、法語、英語三個版本作為初期目標，我認為是比較合適的。作品翻譯之後，面對日本和法國的小說發行，我也是有把握的。只是由於需要儘可能把裡面的詩詞、典故、俠義精神都傳達到位。翻譯再版的製作過程比較耗時，大概得一兩年。」

「除此之外，為了增加您作品多元化的影響力，吸引更多的青少年讀者，我還計劃為您的作品推出漫畫版本和連環畫版本。內地美術工作者功底紮實，審美正統，找幾位名家繪製連環畫當然是駕輕就熟的。目前只是以日本漫畫的分鏡與敘事形式為載體，來繪製金庸武俠漫畫稍微有點難度。這需要中日兩國的美術工作者協同進行工作，恐怕依然會比較耗時。」

「總而言之，我要做的不只是買下版權位自己賺錢，而是把您的武俠世界，做成一套能代表華夏武俠世界的文化產品。影視、圖書、漫畫多線並行，內地打底，海外延伸，讓您的作品，真正成為全世界都能看懂、都能喜歡的華夏文化名片。」

查良鏞坐在椅上，靜靜聽完，指尖敲擊桌面的動作早已停住。

他這一生見過野心家，見過投機客，見多了那些只想蹭熱度、賺快錢的電影公司的商人。

卻從未聽過有人，把他的小說抬到這樣一個高度。

還親口對他做出承諾，要正版普及、文化出海、對標《紅樓夢》翻譯、多國語言、官方漫畫、全球發行。

沉默足足半分鐘，這位「金大俠」才緩緩開口，聲音里少了幾分警惕，多了幾分動容。

「寧先生，你可知這要投入多少資金、多少時間、多少人力？你一下子就拿出這麼大手筆，在我聽來，很是不現實啊。」

「我知道。」寧衛民坦然迎上他的目光，「可關鍵是值不值得做。查先生，我認為您的書，是肯定值得的。往小了說，能為我賺錢。往大了說，能提高民族自信，提升人們對『俠義』二字的理解。查先生，如果您願意相信我，我是可以按照時間規劃，一步步把這件事的成果拿出來給您看的。別的不敢說，剛才那些事，我只要拿著版權合同回去，馬上就可以進行。」

老頭兒這一生，讚譽聽過無數，卻極少有人如此直白、如此篤定地，把他的「閒書」抬到民族文化的高度。

「你就不怕虧本？」他抬眼看向寧衛民，目光複雜，「海外發行、翻譯、漫畫、長期運營……這麼多事情一起去做，稍有不慎，就是無底洞。我的作品賣不出去，對我最多是顏面的損失，對你可是真金白銀啊。」

寧衛民笑了笑，語氣輕鬆卻堅定，「我說過了，我自己也是您的讀者。我只是一個想把好東西守住、傳出去的讀者。」

說到這兒，補上最戳查良鏞的一句，「我堅信，您的作品無論中外人士，只要去讀就會喜歡。何況我是個善於利用資源的人，我會盡力想辦法降低成本的。特別是對於大陸內地來說，只要有您這塊金字招牌，我即使想虧，也難。」

查良鏞忽然笑了，笑聲裡帶著幾分釋然，幾分欣賞，還有幾分多年心結被人一語點破的感慨。

「好一個想虧也難。你倒是對我的作品很有信心。」

他輕輕點頭，「我見過的商人里，你最特別。別人只看到利益，你卻有著傳播文化的心思。現在我理解，你為什麼會毫無條件的去捐款八百萬拍電影的了。」

說到這裡，神色漸漸變得鄭重，「你要全球版權、全部權限，我可以給。但有些事情我們也要講清楚，我有三個條件，你必須答應我才行。」